━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇◆?? パプリカ通信 162号 / メールマガジン1号    ◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2008 10月号 

 

目次

------------------------------------------------------------------

【1】ニュースダイジェスト

------------------------------------------------------------------

【2】コンサートスケジュール

------------------------------------------------------------------

【3】オペラスケジュール

------------------------------------------------------------------

【4】美術館スケジュール

------------------------------------------------------------------

【5】国際交流基金事業案内

------------------------------------------------------------------

 

──────────────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

──────────────────────────────────────────────

 

<政治>

 

新税制改革案発表 

 ジュルチャーニ首相は8月末に税制改革、財政均衡推進案「合意(Megegyezés)」を発表し、09年から今後3-4年間で総額1-1.2兆フォリント分の減税となると述べた。これに基づいて、財務省は税制改革案をとりまとめ、国会に919日提出した。主な項目は以下の通り。

 

①個人所得税:  現在年収170万フォリントまでが18%、それ以上は36%の課税率となっているが、低減税率の対象上限額を09年には200万フォリントにする。

 

②雇用主負担の社会保険料: 現在は給与総額の29%だが、給与が月14万フォリントの場合、09年からは4%削減する。

 

③法人所得税・連帯税:現在4%の連帯税は09年より廃止。その代り法人税は16%から18%へ引き上げる。

 

 減税のための財源は、一般会計の支出部門の見直し、削減、また法人所有の乗用車の修理代などの付加価値税控除制度の廃止、たばこ、アルコールなど物品税の10%引き上げなどから確保する。また中長期的には、徴税能力の強化などを通して、徴税率を引き上げることにより歳入増加を見込んでいる。

 

税制改革案

 予算案を巡る攻防 政府は上記の来年度税制改革・予算案を発表したが、現在政府は社会党の単独少数政権であるため、他党の協力が得られなければ議会で成立を望めない。そのため野党側との駆け引きが続いている。

 協力を得るのにもっとも可能性が高いのは元連立パートナーである自由民主連盟(SZDSZ)であるが、SZDSZは当該案発表直後から拒否、結果的にジュルチャーニ首相の交代を導く経済専門家などで構成する「実務者内閣」の設置に言及している。

 一方、野党小党のハンガリー民主フォーラム(MDF)は、15日に開会した秋季国会の初日に解散動議を提出し、採決にかけられた。最大野党FIDESZハンガリー市民同盟、キリスト教民主人民党(KDNP)は賛成したが、社会党、SZDSZが反対に回ったため否決となった。

 SZDSZは現在支持率低迷に苦しみ、現時点で総選挙が実施されると、政党としての議会入りを果たすための条件(比例で5%の得票率)を果たせそうにない。そのため、解散・総選挙はSZDSZにとっても命取りとなる。依然としてキャスティングボードを握る同党が、今後社会党との話し合いでどういう行動に出るかが注目されている。

 

半数弱が早期解散支持 

 世論調査会社のSzázadvégとForsenseの共同調査(8月23日-9月5日、サンプル数1000)によれば、早期選挙を望むとした回答者は全体の45%だった。一方、現在の政権継続を望んだのは39%だった。早期選挙実施は、最大野党FIDESZ支持者の中で高く、支持者中83%だった。反対に社会党支持者の中では低く、19%だった。また、社会党・FIDESZでもない第3の勢力が政権を担うことを望んでいるのは42%で過去最高になった。

 

ダーヴィドMDF党首続投へ 

 ハンガリー民主フォーラムのダーヴィド・イヴォヤ党首が、9月末の党大会で党首続投で承認されることになった。同党アルマーシ・コルネル議員が党首選立候補の取りやめを発表したため。その発表の直後には、民間情報調査会社UDの社長から、「ダーヴィド党首の監視、身辺を調査するよう依頼を受けているが、どうしたらよいか」と顧客の一人とされる国内最大銀行OTPのチャーニ・シャンドール総裁の間に助言を求める内容が録音された電話会話が暴露された。同議員はその依頼に関わったのでは、と疑われている。同社はまた、ダーヴィド党首以外にも、バイナイ・ゴルドン経済相、ラボルツ・シャンドール国家安全保障局局長などの身辺調査をしていたとされる。また、国家安全保障局にスパイウェアを設置したことが疑われており、現在同社幹部は警察の取り調べを受けている。

 

コソボに派兵 

 国防軍400名が9月1日より、コソボの治安維持部隊(KFOR)に参加するため同国西部のペツ市に派遣された。今後6ヵ月間、同市周辺地域の治安維持に努めることになる。

 

 

<経済>

 

国際金融危機の影響 

 リーマン・ブラザーズ破たん関連の世界経済への影響が懸念される中、ヴェレシュ財務大臣は国内経済について、今年度の財政赤字目標(対GDP比3.8%)は達成できる見込みだが、経済成長率が予測より鈍化する可能性が高いと述べた。ハンガリーのGDPは、06年夏の緊縮財政政策のため、07年は1.3%まで鈍化した。今年4月の時点でユーロ導入収斂プログラムに盛り込んだ08年の成長率予測は2.4%になっている。

 

“DoingBusiness?#12391;上昇 

 世界銀行が181カ国のビジネス環境の整備状況について発行する調査報告書“DoingBusiness?#12398;最新版(2009)で、ハンガリーは昨年発表の50位から41位に上昇した。ただし、中欧の中では、エストニア、ラトビア、リトアニア、スロバキアには及ばなかった。1位は前回同様シンガポールだった。同調査は、各国の企業設立条件や受理にかかる日数、建築許可取得、雇用など10の段階に関する制度が比較されている。

 

ジョルナイ、IKEAと契約 

 ヘレンドに次ぐ国内第二の陶磁器メーカー、ジョルナイ(Zsolnay、本社ペーチ市)が、スウェーデンの家具メーカーIKEAと7年間に渡る製造販売契約を交わした。それによると、ジョルナイは翌年9月から毎年合計5000トンの食器類を製造し、IKEAに販売する。この契約により、同社の売り上げは現在の11億フォリントから3倍になり、赤字経営からの脱却がはかられる見込みである。

 

MÁV子会社疑惑 

 ハンガリー国鉄(MÁV)の貨物子会社のコヴァ―チ・イムレ社長及び元幹部2名が10億フォリント相当の横領の容疑で逮捕された。3人には、簡単な修理しか必要のなかった同社の貨物車などを、国内外の鉄スクラップ関連業者に売りさばいていた容疑がかけられている。

 

Bosch今後も雇用拡大 

 独ボッシュ・グループ(Bosch)は、現在ハンガリー国内で7500名を雇用しているが、今後も毎年100-150名の新規雇用を続けると発表した。同グループはハトバン市に工場を持つほか、研究開発センターなど国内に13の子会社を有している。

 

K&Hブローカー事件 

 2003年に発覚した国内銀行大手K&H銀行の投資部門における巨額投資信託詐欺事件で、ブダペスト市首都裁判所は、主犯とされるクルチャール・アッティラ被告に8年の禁固刑、2億3000万フォリントの罰金を命じた。また、その他21名の被告に有罪判決を言い渡した。

 

住民が最も裕福な街は―― 

 市場調査会社GfKHungária.の調査によれば、住民の購買力平価が最も高い市は、ブダペスト市に隣接するブダウルシュ市(Budaörs)であることがわかった。全国平均を100とした場合、ブダウルシュ市の住民は137だった。2位以下は、バラトン湖畔のチョパク(Csopak)、温泉保養地ヘーヴィーズ(Hévú—)、ブダペスト市近郊のトゥルクバーリント(Törökbálint)、バラトン湖畔ティハニ(Tihany)だった。ブダペスト市は全国平均より35上回り、中でも12区が最も高く、162だった。一方最も低いのはチュニェーテ(Csenyéte,ボルショド・アバウーィ・ゼンプレーン県)で、僅かに37だった。

 

<社会>

 

数学大会で優勝 

 第15回「大学生のための国際数学競技大会(InternationalMathematicsCompetition)」が7月25日から31日までブルガリアで行われ、チーム対抗でハンガリーのELTE大学が昨年に続いて優勝した。2位はモスクワ大学、3位はテヘランのシャリフ工科大学だった。個人別ではELTE大学のラーツ・アンドラーシさんがモスクワ大学、クラコフ大学の学生と並んで優勝した。この大会はロンドン大学が主催するもので、毎年開かれ、今年は38カ国89大学から283名が参加した。大会は英語で行われ、個人別は二日に渡って6問ずつ解くことになっている。

 

国際窃盗団逮捕 

 ブダペスト市市警は16日、スペイン国内でATM約200台、高級乗用車、文書偽造などの容疑でスペイン警察に指名手配されていた窃盗団メンバーのうち5名を逮捕した。容疑者らは、ブダペスト市14区のアパートに潜伏しているところを逮捕され、セルビア人の男が3名、ルーマニア、ハンガリーの女がそれぞれ1名だった。窃盗団の他のメンバー6名はスペインで既に逮捕されているが、同窃盗団の犯行による被害総額は1億ユーロ相当と推定される。

 

飲酒運転がらみの事故減少 

 飲酒運転に関わる罰則規定がこの5月から強化され、少しでもアルコールが検出された場合、即免許停止になるが、警察によると今年1-8月の飲酒運転による事故の数は、昨年同期より27%減少した。また、5月から8月末にかけて飲酒運転により5,545名がその場で免許停止処分となった。

 

若年層のアルコール摂取増加 

 ハンガリー児童健康機関の調査で、17歳以下の男子70%、女子50%がパブ等で最低2回は酒を飲んだことがあると回答した。調査は5年生、7年生、9年生を対象にして実施され、若年層のアルコール摂取事情は過去4年間で状況は悪化しているという。2002年の前回の調査では、10代の男子40%、女子23%がアルコール1杯分を飲んだことがあると回答していたが、今回の調査では、それぞれ50%、35%に上昇している。

 

スピード違反 

 ブダペストとバラトン湖を結ぶ高速道路M7(制限時速130キロ)のフェイェール県内で、ブダペストに向かうハンガリーナンバーの乗用車が234キロで飛ばしているところが監視カメラによって記録された。同県県警によれば、罰金は15万フォリントになる。かなりの高速度だが、過去には時速242キロ、238キロで検挙された運転手もいるという。

 

主な指標

 ・実質GDP成長率(前年同期比)-2%(第2四半期)1.7%(第1四半期)

 ・消費者物価上昇率(前年同月比)-6.5%(8月)

 ・失業率-7.5%(5-7月期)

 ・人口-1003万5000(6月末、速報)

 ・政策金利-8.5%(5月25日~)

 

為替:

 ・1ユーロ=242.53フォリント

 ・100円=159.22フォリント (100フォリント=62.80円)

 ・1ドル=168.96フォリント   

       (ハンガリー国立銀行公式中間レート、929

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

            ~~~ JALからのお知らせ ~~~

 

?? ★くつろぎのJALシェルシート ?/span>JALプレミアムエコノミー?#12288;

   ご好評いただいているプレミアムエコノミーサービスが

???? さらに路線を拡大!

????? アムステルダム=? 成田 線? 102日~木//日の週3便運航

    ?????          ???126日~毎日運航

??????? パ  リ??? = 名古屋線? 126日~毎日運航

 

   その他の詳細は

 ??? http://www.jal.co.jp/inflight/inter/premium_y/information_er.html

 

 ★この秋より、webによるご購入が可能となります!

   詳しくは

   http://www.at.jal.com/ja/flight_planning/index03.html

  

 

★冬の里帰りもやっぱりJAL

   詳しくはhttp://www.at.jal.com

 

   ~ 航空券のお申し込み・ご予約・ご購入は、お近くの旅行会社へ! ~

             日本航空ウィーン営業支店

        Tel0043-1-512-7522  e-mailviett.jal@jal.com

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

 

──────────────────────────────────────────────

【2】コンサートスケジュール

──────────────────────────────────────────────

 

 今月は、4日のハンガリー人ピアニストでもあり指揮者でもあるヴァーシャーリ・タマーシュの75歳バースデイコンサートや10日の今年のリスト国際ピアノコンクール1位を受賞したロシア人ピアニストのヴィタイ・ピサレンコ、14日のハンガリー人ピアニストのラーンキ・デジューがおすすめです。

?20日の世界を代表する女性日本人指揮者の西本 智実、24日の美しきヴァイオリン界の新鋭と言われているオランダ人ヴァイオリニストのジャニーヌ・ヤンセンや28日のハンガリー人ピアニストのラーンキ・デジュー一家による三台ピアノも注目です。31日の国際的に著名なトゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団がショパンコンクール入賞者のサ・チェンと競演するのも楽しみです。

 

♯1日(水)19:30 リスト音楽院大ホール

  ハンガリー・ヴィルトーゾ室内楽団

  ファルディ・ユディット(チェロ)

  曲目:シュトラウス:歌劇『こうもり』より序曲

     リスト:メフィスト・ワルツ その他

 

♪2日(木)19:30 リスト音楽院大ホール

  ハンガリー・テレコム交響楽団

  フェイェールヴァーリ・ゾルターン(ピアノ)

  指揮:ヴァシェジ・ジュルジュ

  曲目:モーツァルト:ピアノ協奏曲 ト長調

     ハイドン:交響曲 変ホ長調 その他 

  

♪3日(金)19:30 リスト音楽院大ホール

  マーヴ(Máv)交響楽団

  ロベルト・ボコル(ヴァイオリン・マケドニア)

  指揮:コラール・イムレ

  曲目:ロージャ・ミクローシュ:ヴァイオリン協奏曲

     ベートーベン:交響曲4番 その他

 

♪4日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール

  ハンガリー国立交響楽団・ハンガリー国立合唱団

  指揮・ピアノ:ヴァーシャーリ・タマーシュ

  曲目:ショパン:ピアノ協奏曲 ヘ短調

     ベートーベン:交響曲9番 ニ短調

 

∮7日(火)19:30 リスト音楽院大ホール

  ニューカレッジ・オックスフォード合唱団(イギリス)

  指揮:エドワード・ヒッギンボトム

  曲目:モンテヴェルディ:『聖母マリアの夕べの祈り』

 

♭9日(木)19:30 リスト音楽院大ホール

  ソコライ・バラージュ(ピアノ)

  曲目:リストプログラム その他

 

♪10日(金)19:30 芸術宮殿バルトークホール

  ハンガリー国立交響楽団・ハンガリー国立合唱団

  指揮:コチシュ・ゾルターン

  曲目:バルトーク、ソコライ・シャンドール作品

 

※10日(金)19:30 リスト音楽院大ホール

  リスト・フェレンツ室内楽団

  ヴィタイ・ピサレンコ(ピアノ・ロシア)

  曲目:リスト:『呪い』

   チャイコフスキー:フィレンツェの思い出 その他

 

※12日(日)19:30 聖ミハーイ教会

  ハンガリー国立交響楽団グラジオーゾ室内楽団

  音楽監督:コチシュ・ゾルターン

  曲目:ヴィヴァルディ:『四季』全曲 

 

♪14日(火)19:30 リスト音楽院大ホール

  ハンガリー・テレコム交響楽団

  ラーンキ・デジュー(ピアノ)

  指揮:ケレル・アンドラーシュ

  曲目:ベートーベン:ピアノ協奏曲 ハ長調

     ベートーベン:交響曲第2番  その他

 

♪17日(金)19:30 芸術宮殿バルトークホール

  ハンガリー国立バレエ団・ハンガリー祝祭バレエ団

  オーブダ・ダヌビア交響楽団・ハンガリー国立合唱団

  指揮:ヘーヤ・ドモンコシュ

  曲目:「大地」「空気」「火」「水」(バレエ)

  ベートーベン:交響曲第9番

 

♪20日(月)19:30 国立オペラ座

  ブダペスト交響楽団

  指揮:西本 智実

  曲目:チャイコフスキー:『ロミオとジュリエット』序曲

     ドヴォルザーク:交響曲9番

 

♭22日(水)19:00 グドゥルー宮殿装飾の間

  金子 三勇士(ピアノ)

  曲目:バッハ:フランス組曲

     リスト:スペイン狂詩曲 その他

 

♪24日(木)19:45 リスト音楽院大ホール

  ブダペスト祝祭管弦楽団

  ジャニーヌ・ヤンセン(ヴァイオリン・オランダ)

  指揮:ヴァシィ・ペトレンコ(ロシア)

  曲目:ベートーベン:ヴァイオリン協奏曲 ニ長調

     プロコフィエフ:交響曲第5番

 

♭25日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール

  ボガーニ・ゲルゲイ(ピアノ)

  曲目:ショパン:バラード・ノクターン・ワルツ

     モーツァルト-リスト:レクイエム その他

 

♪27日(月)19:30 芸術宮殿バルトークホール

   マルコム・ビルソン(ピアノ・アメリカ)

   オルフェオ交響楽団

   指揮:ヴァシェジ・ジュルジュ

   曲目:モーツァルト:ピアノ協奏曲 ハ長調

      モーツァルト:ハ短調ミサ その他

 

♪28日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール 

   ハンガリー国立交響楽団

????? ラーンキ・デジュー、クルコン・エディット、

????? ラーンキ・フュリュプ(ピアノ)

   指揮:コチシュ・ゾルターン

   曲目:モーツァルト:3台ピアノの為の協奏曲

      ベートーベン:交響曲8番  その他

 

♪31日(金)19:30 芸術宮殿バルトークホール 

   トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団(フランス)

   サ・チェン(ピアノ・中国) 

   指揮:テウガン・ソヒエフ(ロシア)

   曲目:チャイコフスキー:ピアノ協奏曲 ロ短調

      ベルリオーズ:幻想交響曲

 

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

 

会場案内

 

芸術宮殿バルトークホール/Mûvészetek Palotája,

Bartók Béla Nemzeti Hangverseny terem

IX.Komor Marcellu.1. Tel:555-3000

 

リスト音楽院/Zeneakadémia

VI.Liszt Ferenc tér 8. Tel:342-0179

 

バルトーク記念館/Bartók Béla Emlékház

.Csalán u.29. Tel:394-2100

 

グドゥルー宮殿/Gödöll KirályiKastély Dúzterme

2100 Gödöll Grassalkovich Kastély Tel:(28410-124

 

国立オペラ/Magyar Állami Operah?/span>z

VI.Andrássy út 22. Tel.:353-0170

 

聖ミハーイ教会/Belvárosi SzentMihály Templom

V.Váci u. 47/b Tel:337-8116

 

 

今月の豆知識 不滅の楽聖ベートーベン

 

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベンLudwigvanBeethoven1770年、ドイツのボン生まれ。幼いころの彼は、当時世間を騒がせていたモーツァルトを、父親が真似て、第二のモーツァルトにするべくピアノ演奏を教え込み、7歳で演奏会に参加させました。彼自身も16歳のときにモーツァルトと対面し弟子に志願しましたが、母親の体調不良から、そのきっかけを無くし、その後もモーツァルトの弟子になる事はありませんでした。28歳から難聴への道を進み始めます。「音が聞きとりにくい」が「音が聞こえない、音が出たのがわからない」。この症状は、音を楽しむ音楽を作りだす者にとって致命的なダメージであったのではないかと思います。この難聴を苦にしたベートーベンは自害までも考えていたようです。しかし、演奏家を含めた従来の音楽家から作曲専業としての音楽家に転進することでベートーベンは音楽家としての道を繋ぐことを決意したのです。1827年、患っていた病で56年の生涯に幕を下ろします。その最後は、見えない相手をにらみつけるように構えて、「諸君、喝采を。喜劇の終わりだ」と呟いたと伝えられています。ベートーベンの愛したアイテムをここでご紹介しておきましょう。

1、メトロノーム:難聴者であったベートーベンにとって、曲のテンポが視覚的に把握できるメトロノームはうってつけの道具であった。

2、コーヒー:毎朝自分でこだわってブレンドした豆を、きっかり60粒をミルで挽きドリップ式でコーヒーを淹れたと言われています。

3、ハイリゲンシュタット:難聴に悩まされた彼は、療養のためにウィーンに程近い静養地のハイリゲンシュタットに移り、温泉療法を試しています。「ハイリゲンシュタットの遺書」を書いていることで有名ですが、ベートーベンが最も愛した土地でもあるのです。

 

 

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

 10月18日(土)19:00- ナードルテレム(1146Budapest,AjtósiD?ersor39.)

   アンサンブル・ベル演奏会

   桑名 一恵(オーボエ)パプ・マルトン(クラリネット)オットー・レジュー(ファゴット)

   コヴァーチ・イムレ(ホルン)尾形 大介・斉藤美佐子(ピアノ)

 

 プログラム

   イベール:木管3重奏

   ライネッケ:ホルン・オーボエ・ピアノの為のトリオ

   ベートーベン:ピアノ5重奏

   その他

 

   チケット2000FT/学生・60歳以上1000FT

 お問い合わせ:

   NádorTerem:tel/fax:1-344-70-72,hangverseny@hangverseny.hu

   PropartHungaryBt.(日本語可)Tel;+36-70-3815548 propart@chello.hu

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

──────────────────────────────────────────────

【3】オペラスケジュール

──────────────────────────────────────────────

 

* 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。

 

オペラハウス

 

10月1日19:00 イタリア語

プッチーニ:トスカ

 

10月2日19:00 ハンガリー語

ドヴォルザーク:風とともに去りぬ

 

10月3日19:00 ハンガリー語

ドヴォルザーク:風とともに去りぬ *

 

10月4日11:00 / 15:00 ハンガリー語

ラーンキ:ポマード王の新しい服(プレミア)*

     /はだかの王様

 

10月4日19:00 イタリア語

プッチーニ:トスカ *

 

10月5日11:00 ハンガリー語

エルケル:バーンクバーン

 

10月5日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ(プレミア)

 

10月7日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ *

 

10月8日/9日19:00 ハンガリー語

ドヴォルザーク:風とともに去りぬ

 

10月10日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ *

 

10月11日11:00 ハンガリー語

エルケル:バーンクバーン

 

10月11日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ

 

10月12日11:00 ハンガリー語

ラーンキ:ポマード王の新しい服 *

     /はだかの王様

 

10月12日17:00 ドイツ語

ワーグナー:ニュルンベルグのマイスタージンガー

 

10月14日19:00 イタリア語

プッチーニ:トスカ

 

10月16日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ

 

10月17日19:00 イタリア語

プッチーニ:トスカ

 

10月19日11:00 ハンガリー語

ラーンキ:ポマード王の新しい服 *

     /はだかの王様

 

10月19日17:00 ドイツ語

ワーグナー:ニュルンベルグのマイスタージンガー

 

10月24日19:00 ドイツ語

シュトラウス:エレクトラ

 

10月25日11:00 ドイツ語

シュトラウス:エレクトラ

 

10月26日11:00 ハンガリー語

ラーンキ:ポマード王の新しい服 *

     /はだかの王様

 

10月26日17:00 ドイツ語

ワーグナー:ニュルンベルグのマイスタージンガー *

 

10月30日19:00 ドイツ語

ベートーベン:フィデリオ

 

 

 

ターリア劇場

10月1日19:00 イタリア語

モーツァルト:コシファントゥッテ

 

10月2日18:00 ハンガリー語

ストラヴィンスキー:マヴラ・兵士の物語・キツネ

 

10月3日19:00 イタリア語

モーツァルト:コシファントゥッテ

 

10月8日19:00 イタリア語

モーツァルト:コシファントゥッテ

 

10月9日18:00 ハンガリー語

ストラヴィンスキー:マヴラ・兵士の物語・キツネ

 

10月16日19:00 イタリア語

モーツァルト:コシファントゥッテ *

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。

    (日本語可、平日10時から16時)

  Tel:+36-1-345-0450 Fax+36-1-345-0008

?????  チケットの受け取りは日本屋で。

日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを

しております。お気軽にお立ち寄りください。

    住所:Budapest Gábor Áron ut 74-78

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

──────────────────────────────────────────────

【4】美術館スケジュール

──────────────────────────────────────────────

 

◇ エジプト ファラオ展 ◇ 11月9日まで

  Reneszánsz a fáraók Egyiptomában

  場所:西洋美術館(Szépm?észeti Múzeum

     1146 Budapest, Dózsa György út 41

◇ Taste MOMEnts ◇ 119まで

  場所:工芸美術館(Iparművészeti Múzeum

     1091 Budapest, Üllői út 33-37

 

◇ キース・ヘリング展 ◇ 11月16日まで

  場所:芸術宮殿内 LUDWIGミュージアム

     1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

 

 BODIES  1231日まで

  場所VAM Design Center
     1061 Budapest, Király utca 26.

 

?┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

     ハンガリーでのお住まい探しを

            日本人スタッフがお手伝いします。

 ???????????      手数料無料

   ジャパンコープ Tel:+36-30-604-4706? Fax:+36-1-326-6116

?????????????????????? japancoop@jpc.hu

?┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

──────────────────────────────────────────────

5】国際交流基金事業案内

──────────────────────────────────────────────

◇日本映画上映会【10月8日、22日ウルクモズゴー映画館】

  共催:ハンガリー国立フィルムアーカイブ

  毎月第二、第四水曜日に日本映画を上映します。

 

・10/8(18:30)『植村直己物語』(1986年) 

  監督:佐藤純爾 出演:西田敏行、倍賞千恵子、古尾谷雅人

 

・10/22(18:30)『無能の人』(1991年)

  監督:竹中直人 出演:竹中直人、風吹ジュン、山口美也子

 

○場 所:ÖrökmozgóFilmmúzeum(BudapestErzsébetKrt.39.)、入場無料。

※※映画はすべて日本語上映(英語字幕、ハンガリー語字幕吹替)です※※

 

 

◇日本文化講演会『ハンガリーにおけるジャポニズム』

【10月31日 国際交流基金ブダペスト事務所】

○日 時:10月31日(金)17:30~

○講 師:GellerKatalin氏(ハンガリー国立科学アカデミー)、

PappKatalin氏(国立西洋美術館)  

○場 所:国際交流基金図書館(BudapestAradiu.8-10./OktogonH?/span>z2F)、入場無料。

   ※※ 講演はハンガリー語のみです。※※

 

 

◇写真パネル展「日本の世界遺産」【9月27日~10月31日 ペトゥーフィ・チャルノク】

  共催:ハンガリーアニメ協会

  国際交流基金所蔵の写真パネルセット『日本の世界遺産』を展示します。

○日 時:927(土)~1031日(金) 

○場 所:ペトゥーフィ・チャルノク(1146Budapest,ZichyMihályút14)

 

 

国際交流基金ブダペスト事務所 | TheJapanFoundation,Budapest

1062BudapestAradiutca8-10.OktogonHáz2F.

Tel.1-214-0775/0776Fax.1-214-0778

http://www.jfbp.org.hu/

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

  富士日本レストラン

     住所Budapest Csatárka u.54

?????????? Tel: +36-1-325-7111

      http://www.fujirestaurant.hu

  東京すし&グリル

     ロージャケルトショッピングセンター内

     住所Budapest Gábor Áron ut 74-78

?????????? Tel: +36-1-391-5955

  すし庵

     住所:Budapest Harmincad u.4

?????????? Tel: +36-1-317-4239

  すし日本

?????? ??? http://www.sushinippon.hu

??????  

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

──────────────────────────────────────────────

 

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。

 

=================================================================

【発行】JAPAN COOP   : japancoop@jpc.hu

+---------------------------------------------------------------+

【お申し込み、わせは

  パプリカ通信編集部 : paprika-tsushin@jpc.hu

            ? http://www.paprika-tsushin.hu/ 

=================================================================