パプリカ通信 2009年 7月号

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇◆    パプリカ通信 171号 / メールマガジン10号   ◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

目次

------------------------------------------------------------------

1】ニュースダイジェスト

------------------------------------------------------------------

2】コンサートスケジュール

------------------------------------------------------------------

3夏の特別プログラム

------------------------------------------------------------------

4】イヴェントスケジュール

------------------------------------------------------------------

5】国際交流基金事業案内

------------------------------------------------------------------

 

───────────────────────────────────────

1】ニュースダイジェスト

───────────────────────────────────────

 

付加価値税(VAT)、物品税引き上げ:

 71日から付加価値税(VAT)の標準税率は20%から25%に引き上げられ、ガソリン、たばこなどの物品税も引き上げられる。ただし、VATには新しく18%の中間税率が導入され、パン、牛乳、乳製品(チーズ、ヨーグルト、バター、サワークリームなど)など基礎食品が対象となる。また、宿泊施設料金も18%に減少する。

 VATの税率は上昇するものの、アナリストらは消費が後退しているため、スーパーなど小売業者では上昇分を小売価格に全部転嫁をするのを控えるところもでてきそうとみており、かならずしも小売価格が自動的にすべて5%上昇するわけではなさそうである。

 

BKV運賃値上がり:

  7月からのVAT引き上げに伴い、ブダペスト市市営交通会社(BKV)の運賃は、71日から最大4.8%引き上げられることで正式に決定された。以下は、市内のバス、地下鉄、トラム、トロリーバスの運賃である。

 ・シングル券: 290Ft300Ft (+3.4%)

 ・10回回数券: 2600Ft2700Ft (+3.2%)

 ・1カ月定期: 9000Ft9400Ft (+4.4%)

 ・学生・年金受給者 割引定期: 3550Ft3700Ft (+4.2%)

 

欧州議会選挙で野党FIDESZ圧勝、極右Jobbik躍進:

 67日に実施された欧州議会議員を選出する選挙では、予想通り現野党FIDESZ市民連盟が圧勝した。その一方、極右・民族主義政党(現在は議会政党ではない)のJobbikは予想を上回る得票率で3議席を確保した。

 ハンガリーからの議員は合計20名で、FIDESZ14議席、現在与党の社会党が4議席、Jobbik3議席、ハンガリー民主フォーラム(MDF)が1議席獲得した。議会政党で社会党と連立与党を組んでいたリベラル政党「自由民主連盟(SZDSZ)」は票が全く伸びず、1議席も確保できなかった。

 与党社会党が大敗を喫したのは、欧州議会選挙は国会総選挙とは異なるものの、現政府の緊縮財政措置に拒否感を示す有権者が多かったため。ただし、社会党は選挙後も、バイナイ政権を引き続き支えていくことを表明している。

投票率は33.28%。また、FIDESZは圧勝したものの、もう一つのハードル「3分の2」の得票率には及ばず56.37%だった。Jobbikの躍進には、社会党を始め、MDFSZDSZが懸念を表明している。一方FIDESZは、Jobbikに支持が集まったのは、社会党政権への絶望のためとしている。

 

新型インフルエンザA H1N1型感染者確認:

 ハンガリー国内で529日、初めての新インフルエンザA H1N1 型の感染者(ニューヨーク在住ブラジル人男性)が確認された。この男性はアメリカからの観光客で、エゲル市滞在中に病気になり感染が確認されたが、すぐに治り帰国した。その後、ニューヨーク帰りのハンガリー人など感染が数例確認されたが、いずれも症状は軽く完治している。ハンガリーではこれまでのところ感染拡大の可能性は低いとされている。

 

大雨でドナウ川、ラーバ川の水位上昇:

  6月下旬の欧州一帯の大雨で、ラーバ川とドナウ川では水位が上昇した。そのためブダペスト市のドナウ川沿いの、より川岸に近い道路(also rakpart)はブダ側とペスト側両方で27日から閉鎖になった。

 

マルギット橋修復工事:

  老朽化が進むマルギット橋の修復工事がこの夏から開始される。そもそも工事の予算は130億フォリントだったが、倍以上かかることが明らかになり、ブダペスト市議会は追加で171億フォリントの計上を承認した。

予算を巡るごたごたで工事施行者選考が遅れているため、落札者発表は当初予定から1カ月遅い724日の予定。工事が開始されるのは8月上旬からで、実際に交通制限が敷かれるのはその2-3週間後になる見込みである。(最初は片側車線から)なお、交通制限が全面解除になるのは20108月の予定。

 

最高裁長官、ようやっと選出:

  昨年5月以来、国会で数回否決されていた最高裁判所長官候補のバカ・アンドラーシュ氏がようやく22日に国会で3分の2以上の賛成を得て正式に就任した。元欧州人権裁判所判事バカ・アンドラーシュ氏は、ショーヨム大統領によって候補として指名されていた。

 

墜落したエールフランス機にハンガリー人4名:

  ブラジル沖の大西洋に墜落したエールフランス航空機で、ハンガリー国籍の旅客4名が搭乗していたことが確認された。4人は大人2人、こども2人の家族で、カップルの女性は国際ペト(Pető)研究所に勤務しておりブラジルには3週間出張していた。

 

F1グランプリ、2016年までは確かに開催:

  財政難に加え、毎年権利料が上昇しているために、政府部内では2012-16年までのF1グランプリを開催しないことも検討されていたが、結局開催することに決定した。

権利料は、2009年は2004万ドルだが、2012年は2668万ドル、2016年は3906万ドルに増大する予定になっている。権利料の上昇に加え、フォリント安も大きな打撃となっている。

 

200Ft硬貨、デビュー:

200Ftが流通し始めた。大きさは50Ft硬貨ほど、重さは100Ft硬貨程度で、後ろのモチーフはセーチェーニ橋になっている。200Ft紙幣は1115日まで使用可能(ただしその後もハンガリー国立銀行で両替はできる)。紙幣に比べて耐久性の高い硬貨の導入で、中銀は支出抑制効果になるとみている。

 

ナジ・イムレ再葬20周年:

  56年動乱で処刑されたナジ元首相の再葬20周年の記念式典が16日、行われた。一方でその前の週に、「1956年研究所」が再葬の際181名の諜報員及び協力者が参列していた、として、そのうち110名を明らかにしたため、論議を呼んだ。一方、27日は、当時のオーストリア外相アロイス・モック氏とハンガリー外相ホルン・ジュラ氏が両国の国境にあった有刺鉄線を切断してから20周年にあたった。これがその後の鉄のカーテン崩壊につながった。国内では記念式典が開かれた。

 

 

為替:

1ユーロ=276.36フォリント

100円=206.57フォリント (100フォリント=48.40円)

1ドル=197.23フォリント

(ハンガリー国立銀行公式中間レート、629日)

 

鷲尾

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

            ~~~ JALからのお知らせ ~~~

 

【1】 JALウィーン営業支店企画

    「ヨーロッパの名窯 ヘレンド絵付け教室のお誘い」

 

  JALウィーン営業支店ではこの度、ヨーロッパの名窯ヘレンドでの

  絵付け教室にご参加いただく日帰りツアーを企画いたしました。

  

  この機会にぜひ、ご家族揃って楽しいひと時をお過ごしください。

  

  開催日:711日(土)

 

  ツアー詳細:

   JALウィーン営業支店のホームページをご参照ください。

   http://www.at.jal.com/cms/contents/ja/jal_news_3622.html

 

  お申し込み方法: 

   JALウィーン営業支店までご連絡下さい。

   Tel, 0043-1-512-7522 または E-mail, viett.jal@jal.com

   担当, 小林

 

 

【2】 燃油サーチャージを廃止!

   

  71日発券分より、燃油サーチャージが廃止となります。

  

     従来(~6/30)           7/19/30

   HUF15,200EUR50)        廃 止 

   

 

【3】 里帰り料金がさらにお得になります!

  

  71日以降の発券なら、空港税込みでなんと ”HUF155,800

  ふわりVクラス)運賃HUF125,500+税燃油サーチャージ等HUF30,300

  

  *アムステルダムフランクフルト経由便限定

  *空港税は経由地、発券日レート等により異なります。 

             

 

    

~~ 航空券のお問い合わせご予約ご購入は、JALホームページ ~~

       (http://www.at.jal.com)またはお近くの旅行会社へ!

 

              日本航空ウィーン営業支店

        Tel0043-1-512-7522  e-mailviett.jal@jal.com

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

───────────────────────────────────────

2】コンサートスケジュール

 

7月のコンサート情報》

08-09コンサートシーズンが終わり、野外コンサートが楽しめるサマーコンサートの季節になりました。ハンガリー中で夏の音楽祭が開催され、場所も古城・博物館・教会・宮殿・動物園と、通常コンサート会場として使用されない場所でおこなわれます。コンサートは少し遅く始まりますが、夕日が落ちるとともにコンサートも盛り上がっていくというヨーロッパならではの演出になります。

 

2日(木) 19:30  芸術宮殿バルトークホール

コロラド交響合唱団(アメリカ)

マーヴ交響楽団

指揮:ドュアイン・ボルフェ(アメリカ)

曲目:ヴェルディ:レクイエム

 

4日(土)19:00 モルナール・C・パール博物館

ブダペスト弦楽合奏団

ヴァルガ・ガーボル(クラリネット)

曲目:ハイドン:弦楽4重奏“皇帝”ハ短調

    ブラームス:クラリネット5重奏 その他

 

10日(金)19:30 エステルハージ宮殿

ラインホルド・フリーフォリッヒ(トランペット)

ルート・ズィザック(歌)

ブダペスト弦楽合奏団

曲目:ハイドン:トランペット協奏曲

   ハイドン:交響曲ニ長調 その他

 

12日(日) バラトンケネシェ宗教改革教会

ワイナーサーズ室内交響楽団

音楽監督:ショモジ・ペーテル

曲目:リスト:エンジェル

   チャイコフスキー:弦楽セレナーデ その他

 

13日(月)20:30  ヴァイダフニャディ城

聖イシュトヴァーン国王交響楽団

ボガーニ・ゲルゲイ(ピアノ)

指揮:ザヴォルスキー・カールマーン

曲目:ワーグナー:歌劇『ローエングリーン』より序曲

   リスト:ピアノ協奏曲変ホ長調

ドヴォルザーク:交響曲第9番『新世界』

 

15日(水)20:30  ブダペスト動物園

カラーカアンサンブル

曲目:子供の為のプログラム

 

19日(日)13:00  聖イシュトバーン大聖堂

シアトル女声合唱団(アメリカ)

ナンシー・オトネス・ベント(オルガン・アメリカ)

指揮:ジェロメ・ウィライト(アメリカ)

曲目:バッハ・ハイドン・ブラームス・トンプソン、その他

 

19日(日)19:00 キシュツェリ博物館教会

リスト室内合奏団

サカーチ・ドモンコシュ(クラリネット)

曲目:ウェーバー:クラリネット5重奏

    シュク:弦楽セレナード その他

 

24日(金)19:30  エステルハージ宮殿

ハイドン弦楽4重奏団

曲目:ハイドン:弦楽4重奏ニ長調

    ハイドン:弦楽4重奏ト長調

 

27日(月)20:30 ヴァイダフニャディ城

メンデルスゾーン室内合奏団

曲目:ヘンデル:コンチェルト・グロッソ ト長調

メンデルスゾーン:交響曲10番 ロ短調 その他

 

31日(金) 18:00 国会議事堂

ハンガリー・ヴィルトーゾ室内合奏団

フロディ・ユディット(チェロ)

曲目:サンサーンス:動物の謝肉祭より『白鳥』

   ヴィヴァルディ:『四季』 その他。

 

《ハンガリー国内お勧め情報》

612日―830日  ブダペスト夏の音楽祭 (マルギット島野外ステージ)www.szabadter.hu

710-815日 ハイドン・エステルハージ宮殿音楽祭(FERTŐD) http://haydn-2009.hu/

713日―810日 ヴァイダフニャディ城(英雄広場)http://www.vajdahunyad.hu

87日―16日 ゼンプレーニ音楽祭(Sárospatak  http://www.zemplenfestival.hu/

72日―818日 ブダフェスト夏の音楽祭 http://www.budafest.hu/

 

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他

 

☆ 会場案内 ☆

芸術宮殿 /  Művészetek Palotája

 バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

       IX. Komor Marcell u. 1.          TEL:555-3000

モルナール・C・パール博物館 /  Molnár C. Pál Műterem

 XI. Ménesi út 65 Tel: 385-3637 

バラトンケネシェ宗教改革教会/ Balatonkenesei református templom

 Balatonkenese, Táncsics M. u. 13.   Tel: (88)481-348

ヴァイダフニャディ城(英雄広場)/ Vajdahunyad vára

 XIV. Városliget, Széchenyi-sziget.   Tel: 363-4201

ブダペスト動物園 / Fővárosi Állat- és Növénykert

 XIV. Állatkerti krt. 6-12.   Tel: 273-4901

キシュツェリ博物館/ Kiscelli Romtemplom

 III. Kiscelli u. 108.  Tel: 250-0304

国会議事堂 / Parlament

 V. Kossuth tér 1-3Tel:: 441-4000

 

 

《今月の豆知識》音楽と体操

最近では、テレビ番組や映画でも、音楽と体を動かすミュージカル的なものをよく見かけます。

TVではアメリカの高校生たちが繰り広げるミュージカルドラマ『ハイスクール・ミュージック』が爆発的な人気になり映画化までされていますし、映画では『ヘアースプレイ』・『シカゴ』なども大変ヒットしました。なぜ今、私たちの日常に、このジャンルが注目されているのでしょうか。ある大学教授が次のような事を言っていました。音楽に合わせて運動を行うメリットは、音楽があることにより「楽しく運動を継続できる」、「正しい負荷強度を体に与えられる」、「心身のリラックス効果を生み出す」という利点があるそうです。
まず、運動というのは継続することが一番大事で音楽に合わせて体を動かすことにより、楽しく運動を行うことができ、運動に対する興味が続いてくれる。次に、音の強弱やリズムに合わせて体を動かすことにより、力の入れ具合や体を動かすタイミングを調節でき、安全かつ効果的に運動することができます。
また、体の中のいわゆる自律神経の中に交感神経という体をより緊張させようという神経があるのですが、音楽を聴くことにより、その交感神経を少し和らげてくれる、いわゆるリラックス効果を生み出すという利点もあります。音楽と共にあると言うことは、すべてにおいて心も体も活性化されていき、生きる力となるのではないかとおもいます。音というものは、体も心も動かす源として皆さんに伝わっていくのだと。

 

桑名

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

     小林 研一郎指揮 / 池田 理子(ソプラノ)

          マーヴ交響楽団

     ベートーベン:交響曲第九番 合唱付き

 

日時:79日(木) 1930

場所:芸術宮殿バルトークホール

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

 

───────────────────────────────────────

3夏の特別プログラム

───────────────────────────────────────

マルギット島オープンエアーシアター

 

  3日(金)      20:30    エヴィータ

  5日(日)      20:30    アイリッシュダンス

10日(金)      20:30    100人ジプシーオーケストラ

17日(金)      20:30    ヴェルディ:アイーダ

22日(水)      20:00    ロダ スコット コンサート

31日(金)      20:30    ヴェルディ:アイーダ

 

ヴァーロシュマヨル屋外劇場

 

  2日(木)     20:00   モルナール フェレンツ オリンピア

  4日(土)     20:00   悪魔は眠らない( AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK

  9日(木)     20:00   歌う小鳥(ÉNEKES MADÁR

11日(土)     20:00   一幕コメディ

12日(日)                 ポカホンタス

12日(日)     20:00   悪魔は眠らない( AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK

16日(木)     20:00   モルナール フェレンツMolnár Ferenc: LILIOM

18日(土)     20:00   恋する大使(A SZERELMES NAGYKÖVET

19日(日)                 ファントムオブザキャッツ(Frakk, a macskák réme

19日(日)     20:00   恋する大使(A SZERELMES NAGYKÖVET

23日(木)     20:00   ボニーとクライド

24日(金)     20:00   ボニーとクライド

25日(土)                 Best uff L'art pour l'art

25日(土)                 リトルマーメイド

26日(日)                 7つの頭の妖精(A hétfejű tündér

30日(木)     20:00   ウルケニー イシュトヴァーン: トート一家

31日(金)     20:00   チャーリーおばさん(CHARLEY NÉNJE

 

 

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  オペラコンサートのチケット予約を承ります。

    (日本語可、平日10時から16時)

  Tel:+36-1-345-0450 Fax+36-1-345-0008

       チケットの受け取りは日本屋で。

日本屋では各種日本食材と日本のビデオDVDレンタルを

しております。お気軽にお立ち寄りください。

   ロージャケルトショッピングセンター内

     Budapest Gábor Áron ut 74-78

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

───────────────────────────────────────

4】イヴェントスケジュール

───────────────────────────────────────

 

◇ エルサレムの遺産   ◇ 

            場所ブタペスト西洋美術館 H-1396 Dózsa György út 41, 1146 Budapest

    イスラエルのエルサレムミュージアムからの展示

 

◇ DINO   (恐竜展)◇ 

            場所HUNGEXPO “G” pavilion

          日時: 8月30日まで

    リアルな恐竜模型を見ることができる夏休みの特別展示

 

◇ B.B Kingコンサート   ◇ 

            場所ブダペストスポーツアリーナ1148 Budapest, Stefánia út 

          日時: 716

 

◇ ブタペスト動物園 ◇ 

            場所H-1146 Budapest,Állatkerti krt. 6-12.

    日時: 8月31日まで         

 

8月31日まで毎日子供が楽しめる特別プログラムが組まれています

10:00   アザラシの運動

10:30   エイのアドベンチャー

11:00   海の動物のアクロバット

11:30   動物達の運動

12:30   蛇と遊ぶ

13:00   ゴリラの運動   など

 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●囲碁情報○●○●○●○●○●○●○●○

 

囲碁ファンの皆様、今年もハンガリー内外で数多くの囲碁大会が行なわれます。当面の

主だった大会の情報を以下に記しておきますので、参加なさっては如何ですか?

 

ハンガリー囲碁協会ホームページ  http://www.goszovetseg.h u

 

200925()()

      ヨーロッパ碁コングレス     Groningen (オランダ)

 

主な大会の最強の対局は、インターネットでもご覧いただけます。

 

お問い合わせは ラパイ ティボル( Rapai Tibor ) 06-30-771- 4819 

あるいは    ラパイ里美  06-20-340-9911 まで。

 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

 

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

     ハンガリーでのお住まい探しを

            日本人スタッフがお手伝いします。

                           手数料無料

   ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774  Fax:+36-1-326-6116

                       japancoop@jpc.hu

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

***************************************************************************

                      貸しアパート

II区Garas utca、55㎡、2部屋+キッチン+バスルーム。

家具付き。各種楽器可。家賃85000FT。

日本人オーナー。

 

 ご興味のある方はジャパンコープまでご連絡ください。

***************************************************************************

 

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

             みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ

2009年度4月より、クラスの増加に伴い、小学校国語の教員を若干名募集いたします。

土曜日の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。

詳しい内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。

応募ご希望の方は、履歴書(形式は自由)を下記アドレスまでメールにてご送付ください。

応募問い合わせ:info@midorinooka.hu 

電話:06309116895 運営委員 ベニング(平日夜、週末OK)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

 

───────────────────────────────────────

6】国際交流基金事業案内

───────────────────────────────────────

 

◇展覧会『武道の精神』

716日~89日、ケストヘイ / 815日~96日 ブダペスト】

 

「武具と武術の歴史」及び「現代文化としての武道」をテーマに、日本の武芸・武術の歴史の中で用いられてきた武具類(弓具、刀剣拵、甲冑その他)や、現代において「武道の精神」を表現する現代武道各団体の活動等を紹介する展覧会です。ケストヘイでの会期の後、ブダペストに会場を移します。

 

○会 期:<ケストヘイ>716 日(木)~89日(日)

     <ブダペスト>815日(土)~96日(日)

○場 所:<ケストヘイ> ヘリコン宮殿美術館

(Helikon Kastélymúzeum/ 8360 Keszthely, Kastély u. 1)

        <ブダペスト> 民族学博物館

                             (Néprajzi Múzeum/1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12.)

 

◇日本映画上映会【78日、ウルクモズゴー映画館】

            共催:ハンガリー国立フィルムアーカイブ

7月第2週に日本映画を上映します。7月第4週と8月の上映はお休みします。

7/818:30)『水の中の八月』(1995) 監督:石井聰亙 出演:小嶺麗奈、青木伸輔

○場 所:Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。

映画はすべて日本語上映(英語字幕、ハンガリー語字幕吹替)です

 

 

国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest

1062 Budapest Aradi utca 8-10. OktogonHáz 2F.

Tel.1-214-0775/0776  Fax.1-214-0778

http://www.jfbp.org.hu/

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

  富士日本レストラン

         富士 新メニュー! お得になりました!

例えば・・・お昼の日替わり定食      1990Ft

      お昼の日替わり弁当      3000Ft

      自然飼育鶏  鉄板焼きセット 3900Ft

       ラーメン(しょうゆ/味噌)    2200Ft

  冷やし中華 / ぶっかけうどん はじめました

     住所:Budapest Csatárka u.54

           Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320

      http://www.fujirestaurant.hu

  

  東京すしバー (寿司・麺類)

  日本屋 (日本食品・DVDレンタル)

     ロージャケルトショッピングセンター内

     住所Budapest Gábor Áron ut 74-78

           Tel: +36-1-391-5955 

 

  すし日本

    お弁当寿司デリバリー

                http://www.sushinippon.hu

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 

──────────────────────────────────────────

 

*当メールに掲載されている記事の無断転載転用は禁止です。

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。

 

=================================================================

【発行】JAPAN COOP    japancoop@jpc.hu

+---------------------------------------------------------------+

【お申し込み、お問い合わせは】

  パプリカ通信編集部 paprika-tsushin@jpc.hu

              http://www.paprika-tsushin.hu/ 

=================================================================