パプリカ通信 2009年 9月号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ パプリカ通信 173号 / メールマガジン12号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】難民キャンプへの寄付について
------------------------------------------------------------------
【6】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
───────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
───────────────────────────────────────
l ロマ人襲撃犯容疑者逮捕
ここ1年あまり相次いだロマ人（ジプシー）を狙った襲撃で、犯人グループとされる4人の容疑者が8月20日、デブレツェン市で殺人容疑などで逮捕された。
8月23日現在、4人はブダペスト市で拘置中で、拘留期限は9月23日まで延長されることで決定された。一方、容疑者側の弁護士らによると、4名すべて容疑を否定している。
4人の容疑者は28－42歳で、報道によるとそのうち二人は兄弟、また一人は元職業軍人で、コソボのKFORミッションにも参加していた。4人はデブレツェン市のバーで警備員として働いていた。
国内では、08年7月から09年8月までの間に、ロマ系住民の多い小さな村で、ロマ家族を狙った犯罪が9件発生しており、これまでに6名が犠牲になり5名が重軽傷を負っている。直近ではハンガリー東部のキッシュレータ村で8月3日、45歳のロマ女性と、その娘（13歳）が襲撃にあい、母の方が死亡している。警察によると容疑者グループは、ノーグラード県の村において次の犯行を企ており、グループの車や家から襲撃対象の家がマークされていた地図が押収されている。
l ショーヨム大統領のスロバキア訪問、拒否される 二国間関係に新たな火種
ショーヨム大統領は8月21日、スロバキア南部のハンガリー国境沿いでハンガリー系住民が多く住むコマーロムを私的に訪問する予定だったが、スロバキア政府に拒否され、訪問を断念した。
ショーヨム大統領を招待したのはコマーロムのハンガリー人市長で、大統領は同市の聖イシュトバーン像の除幕式に参加するはずだった。（聖イシュトバーンはハンガリー王国の初代国王の王様。997-1038年） しかし、8月21日は1968年に当時のチェコスロバキアで起きていた民主化運動「プラハの春」を弾圧するため、ソ連軍率いるワルシャワ条約機構軍（ハンガリーを含む）が同国に侵攻し全土を制圧した日である。
スロバキアのフィツォ首相は緊急記者会見で、「ショーヨム大統領の訪問はいつでも歓迎するが、8月21日に訪問するというのは挑発以外の何物でもない」と発言した。
ハンガリー・スロバキア二国間関係は、スロバキアの新言語法成立などで緊張関係にあるが、今回の拒否でさらにぎくしゃくしている。なお、スロバキアの人口540万のうち約1割はハンガリー系である。（AFP）
l ブダペスト交通会社（BKV）で巨額退職金スキャンダル
ブダペスト市の地下鉄、バス、トラムなどを運行し、万年赤字経営のブダペスト交通会社（BKV）で幹部数名の退職金が数千万フォリントに上っていたことが明らかになり、大きな問題になっている。
事の発端は、同社の人事担当トップだったサライ夫人が、9600万フォリントを定年退職に伴う手当として得ていた事実が明らかになったことで、その後次々と、ここ1－2年で退職した幹部が高額の退職金を得ていたことが発覚した。
サライ夫人は2008年に「定年退職」した後も、BKVでの雇用契約が09年末まで更新されたため同ポストに残っていたが、スキャンダル発覚後まもなく自主退社した。
一連のスキャンダルについて、コチシュ現BKV社長は08年夏に自分が就任する前に契約されたことで知らなかったとしているが、ブダペスト市議会では責任を問う声が大きくなっており、辞職への圧力が高まっている。
BKVは毎年損失を計上しているため、国から毎年数百億フォリントの補助金を受けている。
l 新型インフルエンザH1N1型情報
ハンガリー国内での確認された感染数は、保健衛生当局の直近の発表（8月10日）によれば122名で、死亡者は1名になっている。
ハンガリーの予防ワクチン製造会社Omninvestは、現在ワクチンの臨床試験の段階に入っており、9月末―10月初めには予防接種開始が可能になる。政府の発表では国内用には600万本製造され、うち400万本は、子供、高齢者、持病の持ち主などに無料で提供される。残る200万本は薬局で入手可能になる。また、政府はまず最初に市民との接触が多い医療分野や公共サービスに従事する職員を対象に予防接種を始める意向を示している。
l ヘスの命日にちなんだネオナチグループ集会は禁止
ハンガリーのネオナチグループNS Front （National Socialist Front）は、ヒトラーの右腕だったルドルフ・ヘスの命日（8月17日）にちなんで、8月15日にブダペスト市内で行進やコンサートを予定していたが、ブダペスト警察本部は集会届をすべて拒絶した。
NS Frontの集会を巡っては、計画が明らかになってからバイナイ首相はじめ、与野党各党が開催阻止にあらゆる手段を講じるという意向を示していた。
一方、50ほどの国内外の市民団体は、こうしたネオナチに対抗する「反ネオナチ」集会を15日に計画通り実施し、数百人が参加した。
l 汎ヨーロッパ・ピクニック20周年
今年で、オーストリア国境沿いの街ショプロンで1989年8月19日に「汎ヨーロッパ・ピクニック」と呼ばれる政治集会が行われて以来20周年を迎えた。この集会で、当時の東ドイツ市民数百名が国境を超え西側へ亡命し、後のベルリンの壁崩壊へとつながった。今年の8月19日には20周年記念行事が開かれ、バイナイ首相・ショーヨム大統領・メルケル独首相などヨーロッパ各国の要人と鍋倉大使が出席した。そこでベートーベンの第９が糸見偲さん企画で演奏され、ハンガリー・ドイツ・日本各国からソリスト・合唱団（日本からは９０名）が合同参加した。
l ロマ・ホロコースト犠牲者追悼式典
第二次世界大戦中のナチスによる強制収容、大量虐殺の犠牲になったロマ人（ジプシー）を追悼する式典が8月2日、各地で開かれた。この日は、ホロコーストの犠牲者としてはユダヤ人が代表的に知られているが、その他ロマ民族、エホバの証人信者、同性愛者なども迫害されており、ハンガリー在住で犠牲になったロマ人は数万人と言われている。
l 建国記念日花火は無事終了、マルギット橋は車両通行禁止へ
毎年恒例となっている8月20日（聖イシュトバーンの日、建国記念日）のブダペスト市のドナウ川での花火大会は、緊縮財政のため予算が20％削られたものの、見劣りもせず、また天気にも恵まれ、無事終了した。
一方、ブダペスト市のマルギット橋では、懸案だった改修工事が21日から開始され、車両の通行制限が始まった。通行制限は約1年続く予定である。そのため、夏休みが終わり学校が始まる9月からは市内の他の橋や、橋へつながる道路の渋滞が予想されている。
l 野外音楽祭「シゲト」は入場者過去最高、利益50％増
ブダペスト市の夏の風物詩にもなっている大規模な野外音楽祭「シゲト・フェスティバル」が、8月12日から17日まで今年もオーブダ島で開催された。
開催者側の発表では、今年の音楽祭は、不景気のためスポンサー収入が減っていたものの、チケット販売が好調だったため、最終的な純利益（概算）は昨年を50％上回り、1億5000万フォリント強になった。観客動員数は過去最高の約39万人で、特に外国人が増大した。総売り上げは3億5000万―4億フォリント。
今年はオープニングに人種主義に反対するテーマのコンサートが開かれたほか、日本・ハンガリー国交樹立140周年・国交回復40周年を記念して、愛知県豊田の獅子舞などが披露された。
l アクアワールドで、男児事故死
昨年12月にオープンした巨大プール娯楽施設「ラマダ・アクアワールド」（ブダペスト市4区）内の「サーフィンプール」で、9歳の男児が7月23日、波を起こすタービンの間に落ちて、死亡した。原因は、排水システムへつながる仕切り柵が誤って開いていたのではとされている。同プール施設は8万6000平米で、事故の起きたサーフィンプールは、スコットランド製である。今回の事故は人為的な管理ミスとみられている。
l F1ハンガリーGPで、マクラーレンが今季初優勝 ハンガリー2016年まで開催権利延長
09年F1第10戦のハンガリーGPが7月26日行われ、マクラーレン・メルセデスのL. ハミルトンが通算10回目、今季初優勝を達成した。GPは、モジョロードにあるフンガロリング（1周4.831Km）において、70周で競われた。
25日の予選で、前を走行していた車から落下した鉄製スプリングが顔面を直撃し、クラッシュ事故を起こしたフェラーリのフェリペ・マッサは、頭蓋骨骨折の重傷を負い、ブダペスト市内の病院で緊急手術を受け人工的な昏睡状態に置かれるなどしたが、9日間の治療後、8月4日にブラジルへ帰国した。
一方ハンガリー政府は、F1開催権利などを管理するFOA（Formula One Administration Limited）と、2016年まで開催権利を延長することで合意した。
l GDP第2四半期 マイナス7.6％
ハンガリーの09年第2四半期の国内総生産（GDP）は、前年同期比7.6％減（調整前）だった。中央統計局（KSH）が速報値として8月13日に発表した。暦調整後ではマイナス7.5％、また第1四半期と比較してマイナス2.1％となった。
第2四半期の値は第１四半期（－6.7％）よりさらに落ち込み、また市場予測値を下回ったが、ハンガリー経済がかなり依存しているドイツ経済が第2四半期は予想以上に改善したことなどから、ハンガリーの経済も今期で底を打ったのではないかという見方が広がっている。
為替：
１ユーロ＝269.45フォリント
100円＝199.63フォリント （100フォリント＝50.00円）
1ドル＝187.65フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、8月28日）
＜鷲尾＞
───────────────────────────────────────
【2】９月のコンサートスケジュール
皆さんの夏休みはいかがでしたか。コンサートスケジュールは新しいシーズンがはじまり、オープニングの月としてふさわしいプログラムになっています。中でも、久々に来ハンする日本でもおなじみのトランペット奏者ナカリャコフ（10日）、作曲家としても開花しているチェリストのジョバンニ・ソリマ（11日）、リスト国際ピアノコンクールの覇者ボガーニ・ゲルゲイ、そして26日より3日間世界的に有名な指揮者ドミトリ・キタエンコが来ハンし、大きな感動を与えてくれることが期待できます。
♪9日（水）19:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
ブダペスト祝祭管弦楽団
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ハンス・カラーシャ：児童オペラ『ブランディバー』
※10日（木）19:30 リスト音楽院
ハンガリー国立オーケストラ・グラジオーソ室内合奏団
セルゲイ・ナカリャコフ（トランペット,ロシア）
指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ
曲目：チャイコフスキー：フィレンツェの思い出
アルバン：フィレンツェの謝肉祭 その他
♪11日（金）・12日（土）19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ジョヴァンニ・ソリマ（チェロ、イタリア）
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ジョヴァンニ・ソリマ：チェロと管弦楽の為の童話
マーラー：交響曲6番『悲劇的』
※14日（月）18:00 芸術宮殿バルトークホール
リスト室内合奏団
曲目：シュポア：弦楽4重奏 第9番
メンデルスゾーン：弦楽4重奏 ロ短調
※17日（木）19:30 聖ミハーイ教会
ハンガリー国立オーケストラ・グラジオーソ室内合奏団
バンゴー・フェレンツ（ヴァイオリン）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：ハイドン：交響曲 ハ長調
ヴィヴァルディ：3本のヴァイオリンのための協奏曲『エコー』その他
♪19日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オーブダ・ダヌビア交響楽団
ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）
指揮・ヘーヤ・ドモンコーシュ
曲目：メンデルスゾーン：交響曲4番『イタリア』
チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 変ロ短調 その他
♪19日（土）19:30 リスト音楽院
ハンガリー放送交響楽団
指揮：シュテファン・ディアゴスティーノ（アメリカ）
曲目：国際トランペットコンクール受賞者コンサート
モーツァルト：トランペット協奏曲 ニ長調
ハイドン：トランペット協奏曲 変ホ長調 その他
♪20日（日）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー・テレコム交響楽団
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：バルトーク：2台のピアノと管弦楽の為の協奏曲
ベートーベン：交響曲第5番『運命』 その他
♭21日（月）18:00 芸術宮殿バルトークホール
ケメネシュ・アンドラーシュ（ピアノ）
曲目：ハイドン：ピアノソナタ 変ホ長調 全曲
♪23日（水）19:30 リスト音楽院
武蔵野音楽大学管弦楽団
ファルカシュ・ガーボル（ピアノ）
指揮：ベルケシュ・カールマーン
曲目；コダーイ：『ハーリ・ヤーノシュ』
リスト：ピアノ協奏曲 ロ長調 その他
♭24日（木） 19:30 ナードルテレム
ケレニャーン・チャバ（クラリネット）
曲目：クラリネットの夜
♭24日（木）19:30 リスト音楽院
ペレーニ・ミクローシュ（チェロ）
曲目：バッハ：無伴奏チェロ組曲 ニ長調
コダーイ：無伴奏チェロソナタ その他
♪25日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
アガチャ・アレキサンダー、コモローシ・イルディコー（歌手）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：シューベルト；交響曲第3番
バルトーク：『青ひげ公の城』 その他
♪26日（土）27日（日）28日（月）19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ボリス・ベゼロフスキー（ピアノ、ロシア）
指揮：ドミトリ・キタエンコ（ロシア）
曲目：ハチャトリアン：ピアノ協奏曲 変二長調
ショスタコーヴィッチ：交響曲11番『1905年』 その他
♭29日（火） リスト音楽院
チン・ユンフン（ピアノ,台湾）
2008年ルービンシュタイン国際ピアノコンクール1位
曲目：ショパン：ロンド 変ロ長調
ラフマニノフ：ピアノソナタ 変ロ短調 その他
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
※その他の音楽イべント
9月10日－19日 国際トランペットコンクール http://www.filharmoniabp.hu/en/node/278
9月17日―10月11日 ブダペスト・バロック音楽祭 http://www.barokkfesztival.hu/
9月11日―20日 エステルハージ宮殿・ハイドン・弦楽4重奏祭
http://www.haydn-2009.hu/info.asp?id=14#vonosnegyes
☆会場案内☆
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 /Müpa - Fesztivál Színház
IX. Komor Marcell u. 1. TEL:555-3000
リスト音楽院大ホール / Zeneakadémia
VI. Liszt Ferenc tér 8 Tel: 462-4600
聖ミハーイ教会/ Belvárosi Szent Mihály-templom
V. Váci u. 47/b Tel: 337-8116
ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar Rádió Márványterme
VIII. Bródy Sándor u. 5-7 Tel: 328-8779
《今月の豆知識》歌うトランペッター、セルゲイ・ナカリャコフ
驚異的なヴィルトゥオージティと豊かな音楽性で「トランペット界のパガニーニ」と絶賛され、世界有数のソロ・トランペット奏者として活躍する一方、クラシックの世界でフリューゲルホルンをソロ楽器として広く認知させた最初の演奏家。1977年生まれ。幼少よりピアノを学んでいたが、9歳の時に交通事故に遭いピアノを断念。父親の指導のもとでトランペットを学び始める。その後、信じられないほどの成長を遂げ、弱冠10歳でオーケストラと共演。デビューをするや否や各地の新聞や雑誌で“素晴らしいスターが出現した”と報じられ、一躍注目を集めた。モスクワ、フィンランドでは、キーシンとショスタコーヴィチの「トランペットとピアノのための協奏曲」を共演、その数ヶ月後には同じ曲をニコライエワと共演し、1991年ザルツブルク音楽祭で華々しいデビューを飾った。弱冠15歳でテルデック・インターナショナルと専属契約を結びＣＤデビュー。2002年10月13日、ナカリャコフはドイツのフォノ・アカデミー主催のECHO クラシック賞最優秀器楽奏者部門に選ばれ、この受賞の模様はドイツのテレビ局ZDFでも放映されている。2006年5月20日には、イングランドのニューカッスル＝ゲイツヘッドで開催された BBC主催の2006年若手最優秀演奏家コンクールで審査団の一員も務めている。日本では、1998年NHK朝の連続テレビ小説「天うらら」のテーマ曲「うらら・イン・ザ・スカイ」演奏、2005年NHK大河ドラマ「義経」の紀行テーマの演奏などで一般にも広く知られる様になり、2001年東宝系映画「大河の一滴」ではスクリーンデビューも果たしている。
しかし、彼はただの天才少年ではなかった。「アイドル」のレッテルを貼られつつ、しかし決して自分を見失うことはない。“超絶技巧もなんのその”の彼のこと、いつもそういうプログラムかと思いきや、歌曲のアリアなど編曲ものがお気に入り。特に今は、その分野に凝っているらしい。トランペットで歌曲？と首をかしげる方も多いのでは。しかし、トランペットに限らず、楽器を習うと、大抵の先生はあるフレーズのところへくると「そこは歌って」と言う。もちろん、本当に声を出して歌うのではなくて、これは“歌うように表情をつけて”という意味なのです。そしておもむろに先生は「タリラ～」と口ずさみながら、生徒の演奏を誘導していきます。しかるに、音楽とは「歌うこと」がとても大切だということがわかる。
今回のコンサートで、彼のトランペットから美しい旋律が歌われることでしょう。天才はうらやましい。だけど天才に会えるほうがずっと幸せかもしれません。是非、会場に足をお運びください。
＜桑名＞
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
外務省「日本・ドナウ交流年2009」認定事業ハンガリー公演
オペラシアター《こんにゃく座》
演目：フランツ・カフカ原作：オペラ『変身』
2009. ９月２９日（火）・３０日（水）１９:００開演
メルリン劇場 /Merlin Színház – Színházterem
1052 Budapest, Gerlóczy u. 4. Tel.: (1) 266-4632
チケット：２５００FT/１５００FT
チケットお問い合わせ：メルリン劇場
http://www.konnyakuza.com/syusai.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
───────────────────────────────────────
【3】9月のオペラスケジュール
───────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
モーツァルト: フィガロの結婚
10日 (木) 18:00
13日 (日) 11:00
15日 (火) 18:00
23日 (水) 18:00
ベートーベン: フィデリオ
11日 (金) 19:00
16日 (水) 19:00
24日 (木) 19:00
メンデルスゾーン.:夏の夜の夢
12日 (土) 19:00 ＊
13日 (日) 19:00
18日 (金) 19:00 ＊
20日 (日) 19:00 ＊
プッチーニ: マノン・レスコー
17日 (木) 19:00
22日 (火) 19:00
25日 (金) 19:00
バレエ ガラ
19日 (土) 18:30 ＊
ベンジャミン・ブリテン.: The Little Sweep
20日 (日) 11:00 ＊ PREMIER
20日 (日) 14:00 ＊
27日 (日) 11:00
27日 (日) 14:00 ＊
27日 (日) 19:00 ＊
チャイコフスキー/バランシン セレナーデ
ガーシュウィン/バランシン フー・ケアーズ
バッハ/バランシン コンチェルト・バロッコ
30日 (水) 19:00 ＊
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
しております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンター内
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
───────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
───────────────────────────────────────
◇ ワインフェスティバル◇
9月9日～13日
場所：ブダ王宮の丘 Budavari Palota
◇ エルサレムの遺産 ◇
9月6日まで
場所：ブタペスト西洋美術館 Dózsa György út 41, 1146 Budapest
イスラエルのエルサレムミュージアムからの展示
◇ ターナーとイタリア◇
場所：ブタペスト西洋美術館 Dózsa György út 41, 1146 Budapest
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
2009年度4月より、クラスの増加に伴い、小学校国語の教員を若干名募集いたします。
土曜日の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
応募ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309116895 運営委員 ベニング（平日夜、週末ＯＫ）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
───────────────────────────────────────
【5】難民キャンプへの寄付について
───────────────────────────────────────
みなさまはじめまして。こんにちは。
ハンガリーの難民キャンプにてボランティアをしております、名古屋市立大学4年の瀬古敏彰と申します。このたびは難民キャンプへの寄付について、広報させていただきます。
難民キャンプというと、多くの方が聞きなれないと思いますが、ハンガリーにも難民キャンプがあります。キャンプにいる人たちの多くは、アフリカや中東などの紛争地帯から避難してきた人々です。ハンガリー政府はそうした難民を受け入れ、社会に復帰できるようサポートをしています。
私がボランティアをしているビチケ（Bicske）という町のキャンプでは、子どもから大人まで約200人の難民が、ハンガリー社会に復帰するために、学校に行ったり仕事を探したりしています。
現在キャンプでは、文房具、子供向けの衣類などの物資が不足しております。そこで在留邦人のみなさまのなかで、使わなくなった文房具、子ども用衣類、おもちゃなどがありましたら、是非キャンプへの寄付をお願いできませんでしょうか。具体的には以下のものを募集しております。
●文房具：ノート、エンピツ、消しゴム、筆箱、ボールペン、シャーペン（芯を中にたくさん入れてください）、ハサミ、定規、カッター、色鉛筆、ファイル、絵の具セット、クレヨン （メモ帳や裏紙は募集しておりません）
●衣類：子ども用の服、子ども用の靴、紳士用大きめの靴（27cm、38-as以上）、冬服（セーター、コート、手袋など）、カバン
●おもちゃ：子供向けおもちゃ、英語またはハンガリー語の本、スポーツ用品（サッカーボール、バレーボール、バスケットボール、バトミントンの道具、フリスビーなど）、楽器（ギター、ピアニカ、カスタネット、トライアングル、ハーモニカ、リコーダー、太鼓など）
寄付にご協力いただける方は、ご自宅まで取りに伺いますので、以下までご連絡ください。原則使うことのできるものを募集しておりますので、よろしくお願いします。
瀬古敏彰 toshiakiseko@gmail.com +36-30-950-7271
また、ハンガリーの難民キャンプについて知りたい、難民キャンプを実際に見学したいという方がおられましたら、どんなことでもかまいませんので、お気軽にご連絡ください。資料をお渡しします。
何卒よろしくお願いします！
───────────────────────────────────────
【6】国際交流基金事業案内
───────────────────────────────────────
◇日本映画上映会【9月9・23日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎月第二、第四水曜日に映画を上映します。
・9/9（18:30）『ナビイの恋』(1999年) 監督：中江裕司 出演：西田尚美、平良とみ
・9/23 (18:30)『福沢諭吉』(1991年) 監督：澤井信一郎 出演：柴田恭兵、榎木孝明
○場 所：Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.)、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語吹替）です ※ ※
◇『武道の精神展』【9月6日まで開催中、民族学博物館】
「武具と武術の歴史」及び「現代文化としての武道」をテーマに、日本の武芸・武術の歴史の中で用いられてきた武具類（弓具、刀剣拵、甲冑その他）や、現代において「武道の精神」を表現する現代武道各団体の活動等を紹介する展覧会です。9月5日には、在ハンガリー日本大使館との共催により、博物館内で「秋祭り」と題した日本紹介イベントを行う予定です。
○日 時：8月15日（土）～9月6日（日）
○場 所：民族学博物館(Néprajzi Múzeum 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12.)
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
http://www.jfbp.org.hu/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
● 富士 新メニュー！ お得になりました！
例えば・・・お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
秋刀魚の塩焼き アジの開き 名物鮭の兜焼きなど
すくい豆腐 茶碗蒸しもお勧めです
住所：Budapest Ⅱ Csatárka u.54
(ZöldlombとZöldkert utcaの角)
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
http://www.fujirestaurant.hu
東京すしバー （寿司と麺類）
日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）
● 日本食品各種お買い求めやすくなりました。
例えば・・・ すし酢355ml 960Ft
キッコーマン醤油１L 2000Ft
ウスターソース 1500Ft
とんかつソース 1500Ft
ロージャケルトショッピングセンター内
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
すし日本
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-321
06- 1-336-1906
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ノートパソコン譲ってください （価格相談）
日本語のWindowsXPもしくはVistaが入っているもの
よろしくお願いいたします。
ブダペスト経済大学留学生
Tel:30-604-4706
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================