パプリカ通信 2009年 11月号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆
パプリカ通信 175号 / メールマガジン14号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
【6】キャンプへの寄付について
------------------------------------------------------------------
───────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
───────────────────────────────────────
新型インフルエンザ予防接種始まる
新型インフルエンザ(H1N1型)の予防ワクチンの接種が9月末から開始された。ワクチンはハンガリー企業Omninvest社が開発、製造した「Fluval P」というもの。まずは気管支系や心臓など基礎疾患を持っている「高リスクグループ」に属す人々や、医療機関スタッフ、警官、消防隊員などに無料で配布された。その後3-18歳の未成年の臨床試験も問題なく終了し、接種できるようになった。一般向けワクチンは10月21日から薬局へ配送が開始された。価格は上限1930Ftと設定されており、これ以上での販売は禁じられている。ワクチン購買には医師の処方箋が必要である。
打つべきか否か-予防接種を巡る躊躇する声
予防ワクチンは既に出回っているものの、接種するかどうか躊躇する市民が多い。特に妊婦、また子どもの接種が議論になっている。保健省や公衆衛生・医療サービス組織(ANTSZ)は、予防ワクチンが副反応を起こすことはあるが胎児に影響を与えることはなく、むしろインフルエンザで高熱を発した場合早産など危険が伴うとしており、子どもについても臨床試験の結果安全であるとしている。しかし、テレビやラジオなどでは、家庭医や産婦人科医などによる「やめた方がよい」「確信を持てない」とする発言が伝えられたり、伝染病学会のメンバーが、「妊婦と小さい子供には勧めない」という趣旨の発言をしたことが伝えられたりしており、議論を呼んでいる。なお、このメンバーは、Omninvestがハンガリーの医薬販売認可当局からのみ認可を受けており、EUから受けていないことも問題としている。
新型インフルエンザ感染による死亡者、4名に
この1カ月で新たに新型インフルエンザに感染して死亡した人の数が2名増え、合計4名になった。一人は33歳の女性で、悪性の脳腫瘍を患っており放射線治療、化学療法などをしており、そのため免疫力が著しく低下しており、インフルエンザ感染のため肺炎で亡くなった。もう一人は47歳の男性で、心臓など様々な疾患があった。なお、64歳の女性が予防接種を受けてから2日後に亡くなったが、解剖の結果予防ワクチンが原因ではないことが明らかになった。
15日現在、新型インフル感染症例として公に確認されたのは283例だが、実際はもっと多いと考えられている。季節性のインフルエンザと合わせて、毎週1万6000-7000人のインフルエンザ感染が報告されている。
200Ft紙幣流通は11月15日まで
200フォリントの紙幣が店舗などで利用できるのは、11月15日までになる。6月に流通開始となった硬貨に変わるためである。ただし紙幣の両替は、ハンガリー国立銀行(中銀)、一部の銀行支店、郵便局で2029年11月15日まで可能である。
モハーチの「なまはげ」祭り、ユネスコ無形文化遺産に登録
ハンガリーのモハーチ(国内南部)で毎冬行われている日本のなまはげによく似た「ブショ―」の祭りが、ユネスコの世界無形遺産に登録された。ブショ―の祭りは、冬の終わり(春の到来)を告げるものとして知られている。
FIFA、プシュカーシュ賞を創設
FIFA(国際サッカー連盟)は、偉大なサッカー選手だったプシュカ-シュにちなんで、「年間で最も美しいゴール」に与えるプシュカーシュ賞を創設したと発表した。受賞者はオンライン投票で決まり、12月に行われるFIFAワールドプレイヤー・ガラで発表される。プシュカーシュ・フェレンツは、1950年代の無敵の「マジック・マジャール」チームのキャプテンだった。
ハンガリー、U20 W杯で3位
エジプトでおこなわれていた20歳以下ジュニア(U20)のワールドカップで、ハンガリーチームが3位銅メダルを獲得した。ハンガリーがこの大会でメダルを獲得したのは今回が初めてで、国内ではこうした若い優秀な選手の今後に対する期待が高まっている。
社会保障手当の無駄遣い防止のため、「社会カード」導入
国内北東にあるモノク村の村議会は20日、国から支給される社会保障手当の60%分を「社会カード」に移すことを可決した。このカードでは、一般的な食品、食材、衣服、文房具、洗剤、医薬品を購入や、光熱費やアパートの賃貸料の支払いには利用できるものの、酒など嗜好品は買えず、「税金の無駄遣い」を抑制するのが目的。社会保障手当の残りの40%は現金で支給されるため、使途は限定されない。国内の報道によると、現在約650の市町村がこうしたカードの導入を検討しており、既に19の自治体では導入を決定している。
ハンガリー中銀、政策金利引き続き引き下げ
ハンガリー国立銀行(中銀)は9月29日、10月20日に政策金利をそれぞれ0.5ポイント引き下げ、7%とした。7月1日に付加価値税と物品税が引き上げられたものの、消費の冷え込みのためインフレ上昇率が予想よりも低く抑えられており、国内の金融システム、ハンガリーに対する見方が改善してきていることなどから引き続き緩和政策をとった。政策金利がこの水準まで下がったのは3年ぶりのことである。
為替:
1ユーロ=273.83フォリント
100円=204.43フォリント (100フォリント=48.91円)
1ドル=185.60フォリント
(ハンガリー国立銀行公式中間レート、10月29日)
<鷲尾>
───────────────────────────────────────
【2】11月のコンサートスケジュール
───────────────────────────────────────
今月は、リスト音楽院での最後のコンサートシリーズを聞くことができます。ハンガリー人ピアニストとして国立管弦楽団の指揮者としても大活躍のコチシュ・ゾルターンが若き英雄ヴァイオリニスト、ケレメン・バルナバーシュとの共演(3日)。ハンガリー人ピアニストのドラーフィ・カールマーン、彼の暖かい・そして深みのある演奏にも注目です(5日)。リスト音楽院のピアノ科学科長でもあり国際派ピアニストとして名の高いのナジ・ペーテルとミュンヘン国際コンクールの覇者ゼンプレーニ・サボルチとの共演(7日)日本よりオーケストラ・アンサンブル金沢のハンガリー公演(10日)世界中の名誉ある賞を総なめにし、現在は世界のTOP10ピアニストとして活躍中ピトール・アンデルシェフスキー(13日)ヘルシンキ交響楽団(27日)今年25周年を迎えるハンガリー代表する少女合唱団アンゲリカ(30日)どのコンサートも、とても充実した聴き応えのある内容となっています。
♪1日(日)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリーテレコム交響楽団
ハンガリー放送合唱団
指揮:ケレル・アンドラーシュ
曲目:ブラームス:ドイツレクイエム
♪2日(月)19:30 国立オペラ座
ブダペスト交響楽団
ハンガリー国立オペラ合唱団
指揮:メドヴェツキー・アーダーム
曲目:ヴェルディ:レクイエム
♯3日(火)19:30 リスト音楽院大ホール
コチシュ・ゾルターン(ピアノ)
ケレメン・バルナバーシュ(ヴァイオリン)
曲目:ベートーベン:ヴァイオリン・ピアノソナタ
バルトーク:ヴァイオリン・ピアノソナタ1番 その他
♯4日(水)19:30 リスト音楽院大ホール
ヴァーリヨン・デーネシュ(ピアノ)
シモン・イザベラ(ピアノ)
バートリ・エーヴァ(ソプラノ)
曲目:バルトーク:ソナチネ
ドビュッシー:小組曲 その他
♯5日(木)19:30 リスト音楽院大ホール
ドラーフィ・カールマーン(ピアノ)
ヴァーシャーリ・タマーシュ、コチシュ・ゾルターン(ピアノ)
曲目:ショパン:エチュード
バルトーク:ハンガリー狂詩曲1番 その他
♪6日(金)19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
クリスティアン・テツラフ(ヴァイオリン・ドイツ)
指揮:ハンス・グラーフ(オーストリア)
曲目:ヨアヒム:バイオリン協奏曲第2番
ブルックナー:交響曲第4番『ロマンティック』
♯7日(土)19:30 リスト音楽院大ホール
ナジ・ペーテル(ピアノ)
ゼンプレーニ・サボルチ(ホルン)
曲目:ブラームス:ホルン3重奏
リゲティ:ホルン3重奏
♯8日(日)11:00 バルトーク記念館
バルトーク弦楽4重奏団
曲目:ベートーベン・ブラームス・シューマン その他
♪8日(日)20:00 リスト音楽院大ホール
ハンガリー国立管弦楽団&国立合唱団
指揮:コチシュ・ゾルターン
曲目:ベートーベン:交響曲7番、8番、9番
♯9日(月)19:30 リスト音楽院大ホール
ソコライ・バラージュ(ピアノ)
ローマン・イムレ(ピアノ)
曲目:モーツァルト:四手の為のソナタ
メンデルスゾーン:3重奏 その他
♪10日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール
オーケストラ・アンサンブル金沢
オンツァイ・チャバ(チェロ)
指揮:井上 道義
曲目:ハイドン:チェロ協奏曲ハ長調
ベートーベン:交響曲7番 その他
♪12日(木)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立管弦楽団
ラーンキ・デジュー(ピアノ)
指揮:コチシュ・ゾルターン
曲目:ハイドン:ピアノ協奏曲 ニ長調
バルトーク:コンチェルト その他
♪13日(金)19:30 ハンガリー国立博物館
ハンガリー放送交響楽団
指揮:ヴァシェジ・ジュルジ
曲目:ハイドン:シンフォニー・コンチェルタンテ
ハイドン:ハ長調ミサ
♭13日(金)19:30 リスト音楽院大ホール
ピトール・アンデルシェフスキー(ピアノ・ポーランド)
曲目:当日公開
♪15(日)19:30 イタリア文化会館
ドホナーニ交響楽団
ハルシャーニ・エリナ(ヴァイオリン)
指揮:ケシェイヤーク・ゲルゲイ
曲目:シャ-ルクズィ・イシュトヴァーン:ヴァイオリン協奏曲
ムソルグスキー:展覧会の絵 その他
♪18日(水)19:30 リスト音楽院
ハンガリーテレコム交響楽団
ラーンキ・デジュー(ピアノ)
指揮:ケレル・アンドラーシュ
曲目:バルトーク:ピアノ協奏曲1番
ベートーベン:交響曲1番 その他
♪22日(木)19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ケレメン・バルナバーシュ(ヴァイオリン)
曲目:チャイコフスキー:弦楽セレナーデ
バルトーク:ディベルティメント その他
♪25日(水)19:30 ターリア劇場
ハンガリーテレコム交響楽団
ボガーニ・ゲルゲイ(ピアノ)
指揮:タカーチ・ナジ・ガーボル
曲目:ブリテン:シンプル交響曲
ペトロビッチ・エミール:ピアノ協奏曲 その他
♪27日(金)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ヘルシンキ管弦楽団
ジャン=イヴ・ティボーデ(ピアノ、フランス)
指揮:ジョン・ストルゴーズ(フィンランド)
曲目:リスト:ピアノ協奏曲 イ長調
ブラームス:交響曲第4番 その他
∮30日(月)19:30 科学アカデミー
アンゲリカ少女合唱団
指揮:グラーフ・ジュジャンナ
曲目:バルトーク:合唱曲集
セルメチ・ジュルジ:2つのマドリガル その他
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
☆会場案内☆
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Müpa - Fesztivál Színház
IX. Komor Marcell u. 1. TEL:555-3000
リスト音楽院 / Zeneakadémia
VI. Liszt Ferenc tér 8 Tel: 462-4600
バルトーク記念館/ Bartók Béla Emlékház
II. Csalán u. 29. Tel:394-2100
ドナウ宮殿/ Duna Palota
V.
Zrínyi u. 5 TEL: 394-2100
オーブダ集会所/ Óbudai Társaskör
III. Kiskorona u. 7 TEL:335-8330
ケレンフルド・聖ゲッレールト教会 / Kelenföldi Szent Gellért plébániatemplom
XI. Bartók Béla út 149
聖イシュトヴァーン大聖堂/ Szent
István-bazilika
V. Szent István tér 1
ターリア劇場/ Thália Színház
VI. Nagymező u. 22 TEL:331-0500
ハンガリー国立オペラ座/ Magyar
Állami Operaház
VI. Andrássy út 22 TEL:353-0170
イタリア文化会館/ Olasz
Kultúrintézet
VIII. Bródy Sándor u. 8. TEL:318-8144
科学アカデミー / MTA Díszterme
V. Roosevelt tér 9.
ハンガリー国立博物館/
Magyar Nemzeti Múzeum
Díszterme
VIII. Múzeum krt.
14-16, TEL:327-7773
今月の豆知識 ~リスト音楽院。いよいよリフォーム開始~
いつからでしょうか、そうなる・そうなると言って長い間実現することの無かったリスト音楽院のリフォーム計画がやっと現実のものとなり約2年間の改築工事が始まります。125年以上の歴史を誇りヨーロッパの最高水準の音楽院として、数え切れないほどの音楽家を輩出してきたリスト音楽院。閉鎖される前に11月3日―9日まで『Da capo 2011』と称し、様々な大きなコンサートが開催されます。プロジェクトの目玉は、なんと言ってもハンガリーNO1指揮者コチシュ・ゾルターンとハンガリー国立管弦楽団による、ベートーベン作曲交響曲1番から9番までの全曲のノンストップコンサートが開かれることです。現学長バッタ・アンドラーシュ氏とコチシュ氏がタッグを組み、リスト音楽院で学ぶ学生らも参加いたします。唖然とする位の素晴らしいハンガリー人演奏家達が集結し、最高のプログラムを皆さんが聴くことができます。リスト音楽院は建築物としても歴史があり、週末には学校全体を開放し、再改築前の最後のリスト音楽院の建築を見学することもできますので、是非足をお運びください。http://www.lisztakademia.hu
<桑名>
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリ-日本交流50周年記念
オルガンと邦楽と神楽による音楽と舞
児玉麻里とサウンドピース
児玉 麻里 パイプオルガン
須田 俊子 琴
岩橋 庸一 尺八
甲斐 愛光 他 高千穂神楽
日時:11月2日19:30
場所:リスト音楽院大ホール / Zeneakadémia
VI. Liszt Ferenc tér 8 Tel: 462-4600
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【3】11月のオペラスケジュール
───────────────────────────────────────
* 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
プッチーニ: マノン・レスコー イタリア語
4日 (水) 19:00
11日 (水) 19:00
ヴェルディ: ナブッコ
5日 (木) 19:00
8日 (日) 11:00
15日 (日) 19:00
ベンジャミン・ブリテン.:The Little Sweep ハンガリー語
7日 (土) 11:00 *
14日 (土) 11:00 *
ラフマニノフ:カラマーゾフ PREMIER
7日 (土) 19:00
8日 (日) 19:00 *
12日 (木) 19:00
13日 (金) 19:00
15日 (日) 19:00
20日 (金) 19:00
22日 (日) 19:00
26日 (木) 19:00
ワーグナー: タンホイザー ドイツ語
14日 (土) 18:00
19日 (木) 18:00
22日 (日) 18:00
25日 (水) 18:00 *
29日 (日) 18:00 *
プッチーニ: 蝶々夫人 イタリア語
21日 (土) 19:00
24日 (火) 19:00
27日 (金) 19:00 *
29日 (日) 11:00
ダンスパレット2009 スターガラ イン オペラ
23日 (月) 18:30 *
シャーリ:日食 PREMIER ハンガリー語
28日 (土) 19:00
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
(日本語可、平日10時から16時)
Tel:+36-1-345-0450 Fax:+36-1-345-0008
Email:japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
扱っております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
********************************************************************************
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
みどりの丘日本語補習校では、小学校国語の教員を随時募集しております。
土曜日 の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい 内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
ご希望の方は、履歴書(形式は自由)を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応 募・問い合わせ:info@midorinooka.hu
電話:06309116895 運営委員 ベニング
*********************************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
パ-トタイムキッチンスタッフ募集
富士日本レストランで週3回程度働ける方を募集中です。
ランチタイムだけでも可能です。
お気軽にご応募ください。
メール:japancoop@jpc.hu
電話:+36-30-991-2774
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
───────────────────────────────────────
◇ 赤ちゃんExpoと子供の世界 ◇
日時:11月6,7,8日 10:00~
場所:ブダペストスポーツアリーナ 1143 Budapest, XIV. kerület, Stefánia út
2.
子供の健康チェックや子供と楽しめる旅行先の紹介のほか、
チャイルドシートやおもちゃの販売など
◇ 競馬大会 Lovas Világkupa ◇
日時:12月4,5,6日
場所:ブダペストスポーツアリーナ 1143 Budapest, XIV. kerület, Stefánia út
2.
アリーナに砂を敷き詰め競馬大会が開かれます
◇ ディズニー・オン・アイス ◇
日時:12月24,25,26,27日
場所:ブダペストスポーツアリーナ 1143 Budapest, XIV. kerület, Stefánia út
2.
◇ ボッティチェッリとティツィアーノ ◇
日時:10月28日~
場所:西洋芸術美術館 Dózsa György út 41, 1146 Budapest
◇ クリスマスマーケット ◇
日時:11月20日~
場所:ヴルシュマルティ広場 Vörösmarty tér
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
チャリ ティーバザーのお知らせ
みどりの丘補習校にて 「チャリティバザー」を行います。
2回目の今年は、前回よりパワーアップして、おもちゃ、お洋服、本、DVDの他に
とてもかわいいクリスマス飾りや和風のカードなども販売します。
お楽しみが盛りだくさんです。
みなさまのお越しをお待ちしております!
またガレージ方式で行いますので、出店希望の方、商品を提供していただける方は
ご連絡ください。
場所:1025 Törökvész út 67-69
日時:11月21日(土) 13:00
〜15:00
応 募・問い合わせ:info@midorinooka.hu
電話:06-20-340-9911 ラパイまで
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
───────────────────────────────────────
<国際交流基金後援事業>
◇日本経済セミナー【11/9、コルヴィヌス大学】
「日本企業の考える『価値』~発展を可能とした企業文化~」と題し、日本から派遣された2名の専門家による講演を行います。(日本語講演、ハンガリー語通訳付)
○日 時:11月9日(月) 17:00~19:30
○場 所:コルヴィヌス大学(Corvinus Egyetem) E棟3番教室、入場無料。
(1093
Budapest, Fővám tér 8)
○講師および講演テーマ:
小林三郎・一橋大学大学院客員教授
「挑戦・創造・確信を生み出す企業文化-ホンダの事例-」
角南篤・政策研究大学院大学准教授
「日本企業のイノベーションの変遷」
江戸の新内節と八王子車人形(日・ドナウ交流年2009公式クロージング事業)
【11/22・23、セントラル劇場】
西川古柳(八王子車人形五代目家元)、鶴賀若狭掾(浄瑠璃新内節鶴賀流十一代目家元)の両氏が率いる公演団が、江戸時代から受け継がれる人形芝居・八王子車人形と、新内節浄瑠璃(語りと三味線)の公演を行います。
○日 時:11月22日(日)・23日(月)19:00開演
○場 所:セントラル劇場 (1065 Budapest, Révay u.
18)
※ チケットは劇場の他、インターネットの主要チケット販売サイトでもお求めになれます。情報は劇場ホームページ(www.centralszinhaz.hu)をご覧下さい。
◇日本映画上映会【11月11・25日、ウルクモズゴー映画館】
共催:ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎月第二、第四水曜日に映画を上映します。
・11/11(18:30)『どついたるねん』(1990年) 監督:阪本順治 出演:赤井英和、相楽晴子
・11/25 (18:30)『岸和田少年愚連隊』(1996年) 監督:井筒和幸 出演:ナインティナイン
○場 所:Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映(英語字幕、ハンガリー語吹替)です ※ ※
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
http://www.jfbp.org.hu/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
● 富士 新メニュー! お得になりました!
例えば・・・お昼の日替わり定食 1990Ft
お昼の日替わり弁当 3000Ft
すきやき・しゃぶしゃぶ・うどんすき・湯豆腐鍋
石狩鍋・かにすき・かにしゃぶ など
住所:Budapest Ⅱ
Csatárka u.54
(ZöldlombとZöldkert utcaの角)
Tel:
+36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
http://www.fujirestaurant.hu
東京すしバー (寿司と麺類)
日本屋(日本食品・日本ギフト/DVDレンタル)
● 日本食品各種お買い求めやすくなりました。
例えば カップマルコメだし入り味噌
1kg 1,800 Ft
ハナマルキ料理店白味噌 1kg 1,800 Ft
S&B缶入り粉ワサビ 35g 800 Ft
缶入りミックスあられ 170g 1,100 Ft
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所:BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel:
+36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
すし日本
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-321
06- 1-336-1906
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
───────────────────────────────────────
【6】難民キャンプへの寄付について
───────────────────────────────────────
ハンガリーの難民キャンプにてボランティアをしております、名古屋市立大学4年の瀬古敏彰と申します。前回に引き続き、ハンガリー難民キャンプの紹介と、衣類・文房具・おもちゃの寄付について、広報させていただきます。
私は今年8月から来年1月までの半年間、ビチケ(Bicske)という町のキャンプでボランティアをしています。ビチケのキャンプには小さな子どもから大人まで、約200人の難民がいます。そのうち半数くらいが、18歳以下で戦争孤児となった子どもたちです。アフガニスタン、イラク、パレスチナ、ソマリア、スーダンなど、戦争や飢餓が発生していたり、少数民族への差別や、深刻な人権侵害が起きている国から避難してきた人びとが暮らしています。
難民の人たちは自分たちの国から脱出し、やっとの思いでハンガリーにたどり着きました。そして今、ハンガリーでの社会復帰をめざして、学校に行ったり、仕事を探したり、ハンガリー語を勉強したりしています。キャンプでは、最低限の暮らしと安全は保障されています。しかし、土地や財産を失い、頼れる家族や親戚もいない状況のなかで、きびしい生活を余儀なくされています。キャンプには最長でも1年間しか滞在することができないのですが、キャンプを出てからも、仕事が見つかるとは限りません。
たとえばジィナブという、パレスチナ難民のお母さんがいます。彼女には8歳のアブドゥルという男の子と5歳のサラという女の子がいますが、お父さんは行方不明になってしまいました。ジィナブは子育てと家事の合間になんとか時間を作ってハンガリー語を勉強していますが、まだ3人ともアラビア語しか話すことができません。あと半年すればキャンプを出て行かなくてはなりませんが、生計を立てていく方法は見つかっていません。
18歳のマンスールというアフガニスタン人の少年には、1歳半になる赤ちゃんがいます。母親は17歳で、ベトナム難民のレナという女の子です。3人は半年前からビチケの難民キャンプで暮らしています。マンスールはハンガリー語を勉強しながら仕事を探しています。レナは毎日赤ちゃんを連れて地元の小学校にいき、勉強と子育てを両立しています。
イスマーイールという19歳のソマリア人の青年は、無政府状態にある祖国で家族を殺され、今年の春にヨーロッパへ避難してきました。ハンガリーの難民キャンプにきて4ヶ月が経ちますが、大学でITを勉強するという目標に向け、ハンガリー語の勉強に打ち込んでいます。ただし奨学金受給のための試験がとても厳しいため、自立のために仕事も探しています。しかしながらハンガリー語ができないハンディや、最近の経済状況の悪化が原因となり、仕事探しもうまくいっていません。
難民キャンプでは、食事や住居などの生活必需品は難民の人たちに提供していますが、衣類・文房具・おもちゃなどの物資は、ハンガリーに暮らす有志の方からの寄付に大きく頼っています。そこで在留邦人のみなさまのなかで、使わなくなった衣服、文房具、おもちゃなどがありましたら、難民の人たちへの支援物資として寄贈いただけませんでしょうか?使うことができれば、どんなものでもかまいませんが、特に以下のようなものを具体的に募集しております。
■衣類:男性用、女性用、子ども用、どんなものでもかまいませんが、特に冬服(セーター、コート、手袋など)、カバン、子ども用の靴、紳士靴(26cm、38-as以上)など
■文房具:ノート、えんぴつ、消しゴム、筆箱、ボールペン、ハサミ、定規、カッター、色えんぴつ、ファイル、絵の具セット、クレヨンなど
■おもちゃ:子ども向けおもちゃ、本(英・洪)、スポーツ用品(サッカーボール、バレーボール、バスケットボール、バトミントンの道具、フリスビーなど)、楽器(ギター、ピアニカ、カスタネット、ハーモニカ、リコーダー、太鼓など)
また今月から国際交流基金様のご協力により、国際交流基金オフィスに寄贈品の回収ボックスと、パンフレットを設置させていただいております。寄付にご協力いただける方は、オクトゴン近くの国際交流基金オフィスまでお持ちください。寄付いただける場合は、まず私までご連絡いただけると助かります。またご自宅まで取りに行かせてもいただきますので、その場合でもまずは連絡ください。ご自宅で眠っていたものが、難民の人たちの支えになります。
国際交流基金ブダペストオフィス Budapest Aradi u. 8-10
瀬古敏彰
toshiakiseko@gmail.com +36-30-950-7271
難民キャンプの生活についてのブログ
http://nanmin-hungary.blogspot.com
ハンガリーの難民キャンプについても、多くの方に興味を持っていただきたいと思っています。難民キャンプの見学もできますし、資料をお渡しすることもできます。まずはご連絡ください。また難民キャンプでの生活を書いたブログもやっています。ぜひアクセスしてください。
Esély egy mosolyért! (=笑顔になれるチャンスを!)ぜひよろしくお願いします!
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP : japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 : paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================