パプリカ通信 2010年 3月号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ パプリカ通信 179号 / メールマガジン18号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
───────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
───────────────────────────────────────
l 雪に次ぐ雪
この冬は世界的に雪が多く、ハンガリーでも降雪が続いた。1月30日には各地で積雪20－30センチとなり、10年来の大雪となった。そのため、ブダペストフェリヘジ空港は日中飛行機の離着陸を停止した。また翌週末も各地で雪が降った。一方、政府は、1月以降の寒波のため、ハンガリー国鉄（MAV）の待合室などをホームレスにも開放することを決定した。
l 新型インフル、患者数は流行水準以下で推移
本年第6週の2月8－14日インフルエンザ様の症状を見せ医師の診察を受けた人数は1万4300名で、前週より6.6％減少した。また、入院患者の数は139名で、約20％減少した。一方、この週に亡くなった人は2名で、これまで新型インフル（H1N1型）に感染し亡くなった人は121名になった。インフルエンザが「流行している」状態の定義は、1週間に2万人以上がインフルエンザ様の症状を見せ医師の診察を受けたことを指すが、年が明けて以来、毎週その水準を下回っている。
l インフル感染した生後2か月の女児、無事退院
12月10日に、妊娠6カ月の女性（26歳）から帝王切開で生まれたオリヴィアちゃんが、無事にニーレジハーザの病院を退院し、自宅に戻った。オリヴィアちゃんは母親の女性とともにH1N1型に感染していたため帝王切開となったが、母親は1月13日に亡くなった。オリヴィアちゃんは順調に成長し、生まれた時は1200グラムだった体重も、退院時2月20日には2700グラムになった。
l ハンガリー文化大使に、指揮者小林研一郎氏など6名に 教育文化省は、2010年の「文化大使」に、芸術の分野で第一線で活躍している6名を選出した。そのうち一人は日本の指揮者小林研一郎氏。「文化大使」賞は、2007年に創設されたもので、ハンガリーおよびハンガリー文化を世界に広めることに貢献した人に授けられている。
l 西洋美術館で、19－20世紀の仏巨匠展
西洋美術館（Szépműveszeti Múzeum 英名Museum of Fine Arts、ブダペスト市英雄広場）で1月28日から、19－20世紀のフランスを代表する巨匠展が始まった。同展は4月25日までで、モネ、ゴッホ、ゴーギャン、セザンヌ、マチス、クールベ、ピサロ、ルノー、ロートレックなど作品55点が展示されている。作品はプシュキン美術館（モスクワ市）からの借用。
l MÁV, BKVなど値上がり
ハンガリー国鉄MÁV、長距離バスVolán、ジュール・ショプロン鉄道（GYSEV）は2月1日から運賃を平均10－15％値上げした。また、無料で乗車できる6歳以下、65歳以上は3月以降、「無料券」を携帯しているときのみ無料で乗車が可能である。7月以降は、そうした無料券を携帯していない場合、500Ftの罰金が科せられることになる。
一方、ブダペスト交通会社（BKV、地下鉄、トラム、バス、トロリーバス、HEV）は平均4％値上がりした。一回券は300Ftから320Ftへ（＋6.7％）。1か月の普通定期券は9400Ftから9800Ftへ。学割定期券は3700Ftから3850Ftへ。年金受給者の定期券は3700Ftのまま据え置き。
l ブダペスト市内路上駐車料金も引き上げ
ブダペスト市内の路上駐車有料地区での料金は、BKV運賃に連動することになったため、2月1日から値上がりした。一番料金の低いところで、BKV一回券の半額160Ft、また一番高いところ（王宮地区や市の中心街）は一回券の2倍の640Ftになった。（すべて1時間あたりの料金）
l 高速道路、3月から平均7－8％値上がり
高速道路の料金も3月から値上がりする。一番短い4日間有効の券（普通乗用車用）は、1170Ftから1450Ftになり、値上げ幅は24％。
l BKVスキャンダルで次々に逮捕
警察のブダペスト交通会社（BKV）スキャンダル関連の捜査では、次々に取り調べ、勾留者がでている。アンタル・アッティラ元社長について、検察の請求通り30日間の自宅監禁を認めた。BKVで不必要なサービス委託の契約に署名した他、高額の退職金の支払いを認めるなど、BKV社内の管理規定に反した疑いがもたれている。
また、逃亡中だった元IT担当者も発見、逮捕された。実際には行われなかった、または法外な料金を含めたコンサル委託契約を通したキックバック受領疑惑などのため。それ以外にもデムスキーブダペスト市長の元顧問も勾留となった。これに関して、市長はBKVの監督責任についてはあるとしたものの、辞任するつもりはないと述べている。
l 次期政権は家族、雇用などが重点分野：
4月の選挙で圧勝が見込まれる現野党FIDESZのオルバーン党首は、「所信表明演説」で、「強い」政府を作り、雇用、家、家族、医療、治安という5つの基本的な分野に重点的に取り組む決意を示した。また、今後10年間で百万人の雇用を創出するという方針を改めて示した。
l 22人の無差別殺害計画をしていた大学生を逮捕：
ブダペスト市警察（BRFK）は、ブダペスト市内に住む大学生（22歳）の男を、銃で22人を殺害しようと計画していた容疑で、身柄を拘束したことを発表した。その後、請求通り裁判所は男の勾留を認めた。
警察の発表によると、この大学生は射撃クラブに属しているため、9mmパラべラム弾を所持しており、無差別殺害についてはこの1年半計画を練り準備していた。ブダペスト市内のショッピングモールか、自らが通学している大学で行おうと計画していた。
為替：
１ユーロ＝270.19フォリント
100円＝222.63フォリント （100フォリント＝44.91円）
1ドル＝198.74フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、2月26日）
＜鷲尾＞
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
指圧・按摩マッサージ（要予約）
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
PolgE/span>r BE/span>la 1036 BE/span>csi E/span>t67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【2】3月のコンサートスケジュール
───────────────────────────────────────
今月１９日から、ブダペスト春の音楽祭が開催されます。今年は３０周年記念で、幅広いプログラムです。春の音楽祭の前までは、ハンガリー国内の様々な地方オーケストラがブダペストで公演します。ソリストは、世界的にも著名で、今一番輝いている演奏家のオンパレードで美声と美貌と実力の持ち主ハンガリー人ソプラノ歌手ロスト・アンドレア（１日）。若手トランペッター、セルゲイ・ナカリャコフ（５日）。指導者としても優秀なオレグ・マイセンベルグ（１３日）。スカンジナビアを代表するヴォーカルグループArs Nova Copenhagen（２１日）。ビオラを世界的に広めた魔法の弓使いと評されているユリ・バシュメット（２５日）。日本人演奏家も数多く来ハンします。金子 三勇士・アッティラさんは、フェレンツ・リストピアノ国際コンクール受賞者として今回セゲド交響楽団とバルトークで共演をします。昨年のリスト音楽院管弦楽団日本ツアーのソリストだった和田 さやかさんは、若手ピアニストファルバイ・カタリンサンと２台のピアノ（２０日）。どのコンサートに行っても、国際的な水準の演奏が聴けそうです！
※1日（月）19:30 コリンティア・グランドホテル
ロスト・アンドレア（ソプラノ歌手）
ブダペスト弦楽合奏団
曲目：ハイドン：『天地創造』より２つのアリア
モーツァルト：交響曲 ハ長調 その他
♪2日（火） オペレッタ劇場
マーヴ交響楽団
メーレイ・タマーシュ（チェロ）
指揮：ローラント・プティジラール（フランス）
曲目：プティジラール：チェロ協奏曲
ベートーベン：交響曲7番 その他
♪5日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
セルゲイ・ナカリャコフ（トランペット、ロシア）
指揮：ユルク・ヴィドマン（ドイツ）
曲目：アド・アブスルドム：トランペット協奏曲 その他
♪７日（日）19:30 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団（ペーチ）
ハダディ・ラースロー（オーボエ）
指揮：オリヴァー・フォン・ドホナーニ
曲目：ハイドン：オーボエ協奏曲ハ長調
ドボルザーク：交響曲第９番『新世界』 その他
♪7日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ミシュコルツ交響楽団
ラーンキ・デジュー（ピアノ）
指揮：コヴァーチ・ラースロー
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲 変ロ長調
エルガー：エニグマ変奏曲 その他
♪9日（火）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ブルノ・フィルハーモ二管弦楽団（チェコ）
チェコ国立合唱団
指揮：アレクサンンダー・マルコヴィッチ（セルビア）
曲目：ヴェルディ：レクイエム
♪10日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
セゲド交響楽団
金子 三勇士・アッティラ（日本）
指揮： ジュディ・シャーンドル
曲目：バルトーク：ピアノ協奏曲3番
R.シュトラウス：家庭交響曲 その他
♪12日（金））19:30 芸術宮殿バルトークホール
慶應義塾ワグネル・ソサエティ・オーケストラ
指揮：大河内雅彦
曲目：ベートーベン：エグモント序曲
バルトーク：管弦楽のための協奏曲 その他
♭13日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オレグ・マイセンベルグ（ピアノ、ロシア）
曲目：ラヴェル：鏡
ムソルグスキー：展覧会の絵 その他
♪14日（日） 11:00/15:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団
指揮：メドヴェツキー・アーダーム
曲目：ドヴォルザーク：水の精
Ｊ．シュトラウス；美しく青きドナウ その他
♪17日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
プルツェル合唱団20周年記念コンサート
オルフェオ交響楽団
指揮：ヴァシェジ・ジュルジュ
曲目：バッハ：ヨハネ受難曲
♯19日（金） 19:30 フランス研究所
ライコー・イシュトヴァーン（ピアノ）
ファルカシュ・ガーボル（ピアノ）
曲目：ショパン：ピアノ協奏曲 ホ短調
ショパンン：ピアノ協奏曲 ヘ短調
♪19日（金） 19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
デブレツェン・コダーイ男声合唱団＆ハンガリー放送合唱団
アントン・クエルティ（ピアノ、オーストリア）
指揮：フィッシャー･イヴァーン
曲目：ベートーベン：ピアノ協奏曲第4番 ト長調
ベートーベン：交響曲第9番 その他
※20日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オランダ国立室内合奏団
指揮：フィッシャー・アーダーム
曲目：ニールセン：アラジン組曲
モーツァルト：交響曲『ハフナー』 その他
♪20日（土）15:00/19:30 ターリア劇場
100人のジプシーオーケストラ
曲目：25周年記念コンサートプログラム
21日（日）20:00 聖ミハーイ教会
Ars Nova Copenhagen合唱団（デンマーク）
指揮：パウル・ヒリエル（イギリス）
曲目：アルボ・パーティ：モーニング・スター
クリスマス曲週より その他
♪22日（月）・23日（火）19:30 国立オペラ座
ブダペストフィルハーモニー交響楽団
指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ
曲目：エルケル・フェレンツ：歌劇『ドージャ・ジュルジュ』（コンサート形式）
♯25日（木）19:30 ターリア劇場
ユリ・バシュメット（ビオラ-ロシア）
曲目：チャイコフスキー：フィレンツェの思い出
ブラームス：弦楽5重奏 ロ短調 その他
※26日（金）19:30 イタリア文化会館
リスト・フェレンツ室内合奏団
曲目:ハイドン･ヴィヴァルディプログラム
♭28日（日）19:30 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
渡辺 舞子 （ピアノ、12回リスト音楽院札幌セミナー最優秀生）
曲目：メンデルスゾーン：スコットランドソナタ
シューマン：ピアノソナタ ヘ短調 その他
♪30日（火）19:00 ターリア劇場
チョコナイ劇場＆デブレツェン交響楽団
指揮：ヴィドニャンスキー・アッティラ
曲目：エルケル・フェレンツ：バーンク・バーン
☆☆日本人コンサート☆☆
♭3日（水）19:30
永廣 まり （ピアノ） 入場無料
曲目：リスト： ワルツ グノーのオペラ「ファウスト」より
バルトーク:３つのロンド Sz ８４、戸外にて Sz ８１
ドビュッシー：喜びの島 その他
場所；ナードルホール/Nádor Terem
XV Budapest, AjtE/span>si DE/span>rer sor 39. Tel:344-7072
♯20日（土）１９:３０
和田 さやか・ファルヴァイ・カタリン ２台ピアノコンサート
曲目：ラフマニノフ：組曲１番 Op. 5
ラヴェル：ワルツ （コチシュ・ゾルターン編曲）
場所；リスト音楽院 小ホール/ZeneakadE/span>mia Kisterem
VI.Budapest Liszt Ferenc tE/span>r 8. Tel:342-0179
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
☆ お勧め情報
ブダペスト春の音楽祭（１９日～４月５日） http://www.btf.hu/btf2010/
☆ 会場案内 ☆
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / MEa - Fesztivál Szúház
IX. Komor Marcell u. 1., Tel.: 555-3000
バルトーク記念館/ Bartók Béla Emlékház
II. CsalE/span>n u. 29. Tel:394-2100
オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör
III. Kiskorona u. 7 TEL:335-8330
イタリア文化会館/ Olasz Kultúrintézet
VIII. BrE/span>dy SE/span>ndor u. 8. TEL：318-8144
科学アカデミー / MTA Dúzterme
V. Roosevelt tE/span>r 9.
ブダペストオペレッタ劇場/ Budapesti OperettszE/span>nhE/span>z
VI. Nagymező u. 17 Tel: 269-3870
ブダペスト祝祭管弦楽団練習場/ Budapesti FesztivE/span>lzenekar szE/span>khE/span>za
III. Selmeci u.14-16 Tel: 355-4015
コリンティア・グランドホテル・ロイヤル/ Corinthia Grand Hotel Royal
VII. ErzsE/span>bet krt. 43-49 Tel: 479-4800
フランス研究所/Francia IntE/span>ze
I. Fő u. 17 Tel: 489-4200
ターリア劇場/ Thália Szúház
VI. Nagymező u. 22 Tel: 331-0500
聖ミハーイ教会 / BelvE/span>rosi Szent MihE/span>ly-templom
V. VE/span>ci u. 47/b Tel: 337-8116
国立オペラ座 / Magyar Állami OperahE/span>z
VI. AndrE/span>ssy E/span>t 22 Tel: 353-0170
ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar RádiEMárványterme
VIII. Pollack MihE/span>ly tE/span>r8 Teｌ：328-8779
『今月の豆知識』 E#38899;楽の父E#12520;ハン・セバスティアン・バッハ
E#38899;楽の父E#65322;・Ｓ・バッハ。バッハの音楽は、現在でも人類共通の財産として広く演奏されています。クラシックといえば、基本じゃない？と思うくらいの作曲家の一人ではないでしょうか。彼の音楽には無駄なところが一切無く、メロディにもリズムにも「音楽する喜び」が溢れています。今やシンセサイザーや尺八で演奏してもよく似合い、ジャズ界やロック界の人々にも、インスピレーションを与え続けているのです。E#12496;ッハE#12399;ドイツ語でE#23567;川E#12392;いう意味ですが、あのベートーベンも「バッハは、小川ではなく、大海である」と尊敬していたそうです。 バッハが生まれたドイツのチューリンゲン地方のアイゼナッハという町では、バッハ一族といえば音楽家、逆に音楽家は、ほとんどバッハの血縁者でした。バッハには兄が５人おり、若くして亡くなった２人を除く３人は全て音楽家になりました。またバッハ自身は２度の結婚で20人の子供をもうけ（すごくないですか？）その中の４人は今もその作品が聴ける作曲家です。
バッハは、主に教会のオルガン奏者をつとめながら、生涯に1,000を超える作品を残しました。まじめで勤勉でしたが、自説を曲げない頑固なところもあり、そのために何度か職場を変わっています。いわゆる聖人君子ではなく、人間味の豊かな人だったようです。ただし派手なことは一切行わず、一般受けのするオペラや恋愛の歌は生涯に１曲も書いていません。そのためか生存中にはあまり人気が出ず、当時のライプチッヒの新聞による作曲家の人気投票では、１位はテレマン、２位がヘンデルで、バッハは７位だったそうです。偉大なバッハも、生存中はあまり人気がなかった？と聞いてはいましたが、７位とは筆者も思いませんでした。現在私達の間では、作曲家といえば？という質問に、誰もが『バッハ』と口にする不動なNO１です。それだけ彼の曲は、誰でも自然と耳にできる身近なものだという事かと思います。今も多くの演奏家が、さまざま解釈で広大なE#12496;ッハE#12398;世界に取り組んでいます。皆さんも気づかないだけで、すぐ傍でバッハを聞いているかもしれません。
＜桑名＞
───────────────────────────────────────
【3】3月のオペラスケジュール
───────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
チャイコフスキー: エヴゲーニイ・オネーギン ロシア語
2日 (火) 19:00
7日 (日) 11:00
11日 (木) 19:00 *
プッチーニ: トゥーランドット イタリア語
3日 (水) 19:00
5日 (金) 19:00
10日 (水) 19:00
13日 (土) 19:00
17日 (水) 19:00 *
チャイコフスキー / アンナ・カレーニナ
4日 (木) 19:00 *
7日 (日) 19:00
13日 (土) 11:00 *
14日 (日) 19:00
24日 (水) 19:00
25日 (木) 19:00 *
27日 (土) 19:00 *
エルケル: バーンクバーン ハンガリー語
6日 (土) 11:00 *
12日 (金) 19:00 *
14日 (日) 11:00 *
21日 (日) 11:00
27日 (土) 11:00
ハイドン: オルフェウスとユーリディス イタリア語
6日 (土) 19:00
9日 (火) 19:00
16日 (火) 19:00
A DE/span>n KirE/span>lyi Balett vendE/span>gjE/span>tE/span>ka
19日 (金) 19:00 *
シュトラウス: ばらの騎士 ドイツ語 PREMIER
20日 (土) 18:00
21日 (日) 18:00 *
26日 (金) 18:00
28日 (日) 11:00
モーツァルト: 魔笛 ハンガリー語
24日 (水) 19:00
25日 (木) 19:00
27日 (土) 19:00 *
28日 (日) 11:00 *
KodE/span>ly Z.: SzE/span>kely Spinnery
バルトーク. / Seregi L.: The Wooden Prince
28日 (日) 19:00
31日 (水) 19:00
プッチーニ: トスカ イタリア語
30日 (火) 19:00
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
扱っております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
********************************************************************************
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
みどりの丘日本語補習校では、小学校国語の教員を随時募集しております。
土曜日 の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい 内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応 募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309116895 運営委員 ベニング
*********************************************************************************
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【事務局員募集】
・勤務地：日本人会事務所、国会議事堂より2ブロック
・勤務時間：週3日（曜日は要相談）、9時から13時
必要に応じ上記以外の出勤が可能な方
ソフトボール大会（日曜日）などの行事年2～3回 終日
・内容：ワード+エクセル+メールが使える方、
日常会話程度のハンガリー語、または、英語
・雇用契約
・就労許可必要
・時給要相談
・簿記知識をお持ちの方歓迎
・お申し込み方法：履歴書を日本人会事務局まで封書にて郵送下さい。
秘密厳守のため封筒には「履歴書在中」と記載下さい。
宛先：Magyarorszagi Japanok
Szervezete, 1054 Budapest Zoltan u.13.
ご質問がありましたら、
shokobukai@nihonjinkai.hu shokokai.bp@gmail.com
門脇までご連絡ください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
パ－トタイムキッチンスタッフ募集
富士日本レストランで週２・３回働ける方を募集中です。
ランチタイムだけでも可能です。
お気軽にご応募ください。
メール：japancoop@jpc.hu
電話：+36-30-991-2774
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
───────────────────────────────────────
◇ ブダペスト春のフェスティバル ◇
日時：３月１９日～４月５日
第３０回を迎えるこのフェスティバルではさまざまなコンサートが開かれます。
今年はデンマークのコペンハーゲンからさまざまなゲストが招待されています。
◇ ハンガリー民族ダンス ◇
日時：３月２８日
場所：ブダペストスポーツアリーナ 1143 Budapest, Stefánia út 2
◇ 恐竜展 ◇
日時；４月２日～４月５日まで
場所：ブダペストスポーツアリーナ 1143 Budapest, Stefánia út 2
◇ ドガからピカソまで ◇
日時；４月２５日まで
場所：西洋芸術美術館 Dózsa György út 41, 1146 Budapest
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【５】国際交流基金事業案内
───────────────────────────────────────
◇日本映画週間【3月24～31日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
国際交流基金フィルムライブラリー所蔵の現代日本映画作品を一週間にわたり上映します。
《上映作品・日程》
・3/25（木） 18:30～ 『ぼくんち』 （2002年）
監督：阪本順治 出演：観月ありさ、矢本悠馬ほか
・3/26（金） 18:30～ 『半落ち』 （2004年）
監督：佐々部清 出演：寺尾聰、原田美枝子ほか
・3/27（土） 18:30～ 『ガラスのうさぎ』 （2005年）
監督：四分一節子 (アニメーション)
・3/27（土） 20:00～ 『ハッシュ！』 （2001年）
監督：橋口亮輔 出演：田辺誠一、高橋和也ほか
・3/28(日) 18:00～ 『カナリア』 （2004年）
監督： 塩田明彦 出演：石田法嗣、谷村美月ほか
・3/29（月） 18:30～ 『パッチギ』 （2004年）
監督：井筒和幸 出演：塩谷瞬、沢尻エリカほか
・3/31(水) 18:30～ 『空中庭園』 (2005年)
監督：豊田利晃 出演: 小泉今日子、板尾創路ほか
○場 所：ÖrökmozgE/span> FilmmE/span>zeum (Budapest ErzsE/span>bet Krt. 39.) ／入場無料
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
◇日本映画上映【3月10日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
定期的に行っている日本映画シリーズです。
・ 3/10(水) 18:30～ 『森の学校』（2002年）
監督：西垣吉春 出演：三浦春馬、神崎愛
・3/24(水) 18:30～ 『シコふんじゃった』 （1992年）
監督：周防正行 出演：本木雅弘、清水美砂ほか
◇クリヤマコト ジャズピアノ公演【3月20日、Take 5 Budapest】
高い国際的評価を誇る日本人ジャズ･ピアニスト クリヤマコト氏と、ハンガリー有数のピアニストPeter Sarik氏によるデュオコンサートです。
○日 時：3月20日（土）21:00～
○場 所：Take 5 Budapest（Budapest VI., Paulay Ede u. 2.）http://www.take5.hu/
※チケット予約：+36 30 986 8856 入場料：1000HUF
------------------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
http://www.jfbp.org.hu/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
● 富士レストランのホームページがリニューアルしました。
ぜひ新しいページを御覧下さい。
今月のおすすめ
お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
海老の鬼殻焼き 4800Ｆｔ
きすの天ぷら 4000Ｆｔ
その他 茶碗蒸し、かにすき、かにちりなど
住所：Budapest Ⅱ Csatárka u.54
(ZöldlombとZöldkert utcaの角)
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
http://www.fujirestaurant.hu
東京すしバー （寿司と麺類）
日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）
● 日本食品各種お買い求めやすくなりました。
例えば マンジョウ本みりん 300ml 1,750 Ft
QP深煎りごまドレッシング 170ml 1,850 Ft
丸美屋 味道楽ふりかけ 30g 725 Ft
冷凍 ふんわり焼き 5ヶ入り 2,600 Ft
土鍋 直径28cm/30cm あります
その他 日本のお菓子、カップ麺入荷中
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
すし日本
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
06-1-336-1906
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================