パプリカ通信 2010年　4月号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇◆ 　パプリカ通信 180号　/　メールマガジン19号　　　◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目次

------------------------------------------------------------------

【1】ニュースダイジェスト

------------------------------------------------------------------

【2】コンサートスケジュール

------------------------------------------------------------------

【3】オペラスケジュール

------------------------------------------------------------------

【4】イヴェントスケジュール

------------------------------------------------------------------

【5】国際交流基金事業案内

------------------------------------------------------------------

───────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

───────────────────────────────────────

l 選挙間近にせまる

　4年毎の議会選挙が4月11日と25日に行われる。ハンガリーの国会は一院制で386議席。小選挙区176議席と、比例（19の県＋ブダペスト市の地域比例と、全国）210議席からなる。

　圧勝が確実視されているのは、現在最大野党のFIDESZハンガリー市民連盟。FIDESZは1998年から2002年まで与党第一党だったが、2002年、2006年の選挙ではライバル社会党に僅差で負け、8年間苦杯をなめることになった。

　FIDESZは、雇用、家、家族、医療、治安の5つの分野に重点的に取り組むとしている。雇用分野では、10年間で100万人雇用を創出することを掲げている。その他、中小企業の育成、雇用へ賦課される税、社会保険料などの負担引き下げを掲げるが、具体的な数値は発表していない。

現在FIDESZに対する支持率は、現与党社会党の3倍近いため、単独で議席過半数を獲得するのは確実、憲法改正まで行われる三分の二を得るのかが焦点になっている。社会党は大幅に議席数を減らすと考えられているが、一方昨年の欧州議会選挙で躍進を果たした極右政党Jobbik（ヨッビク）が、どれだけ議席を獲得できるか注目されている。

l ガソリン価格高騰　−地域では最も高い水準

　ハンガリー国内のガソリン、軽油小売価格が高騰を続けている。国内ではハンガリー石油ガス会社MOLが毎週水曜日に卸売価格を改定しているが、3月10日にはガソリン（95オクタン）をリットルあたり6フォリント、軽油を3フォリント引き揚げたため、給油所での平均価格もそれぞれ330フォリント、303フォリントになり、史上最高価格を更新した。（給油所によって10−30Ftの違いがある）　その結果、ハンガリーが国境を接する7つの国のどこよりも、高い水準となった。

　3月9日時点では、オーストリアではガソリンが平均293Ft、軽油が267Ft。ハンガリーの次に高いスロバキアでもガソリンが312Ft、軽油が280Ft。最も価格の低いウクライナはガソリンが190Ft、軽油が160Ftだった。市場アナリストらによると、今後も価格が上昇する可能性が高く、ガソリンが350Ft前後になることもあり得る。

l ハンガリーで初のミシュラン星獲得　−Costes

　レストラン「Costes」（ブダペスト市9区、Ráday utca4、インターナショナル料理）が、ハンガリーでは初めて、中東欧では2番目に仏レストランガイド「ミシュランガイド」2010年版で、星を獲得した。星の数は１つ。

　同レストランは、08年夏にオープンして以来、国内レストラン業界でも高い評価を得ている。オーナーの一人ゲレンダイ・カーロィ氏は、ブダペスト市で毎年夏に行われる巨大な野外音楽祭Sziget Fesztivál（シゲト）の開催会社オーナーとして有名である。

l ハンガリーの犬ヴィジュラ、世界最大のドッグショーで最高賞

英バーミンガムで行われた世界最大のドッグショーCruftsで、ハンガリーの国民犬ともいえるVizsla（ヴィジュラ）が、最高賞(Best in Show)に輝いた。ヴィジュラが最高賞を獲得したのは、過去79年に渡る同大会の歴史で初めて。賞を獲得したのは、イギリスで飼育、訓練された7歳の雄Yogi。187犬種、約2万2000匹が参加した4日間の大会で頂点に立った。Yogiは狩猟犬部門でもトップに輝いた。

　ヴィジュラは銅色の細身の中型〜大型犬。ハンガリー固有でもともと猟犬として使われてきた。

l ホロコースト否定発言には禁固刑

　国会は、公の場でホロコーストの存在を否定する発言をした場合、最高3年の禁固刑を科すことなどを含んだ刑法の修正法案を賛成多数で可決した。この法案は社会党が提出していたもので、賛成197　反対1 棄権142だった。

l ハンガリー、少子化進み人口も減少

中央統計局によると、ハンガリーの2009年末の人口は、約1001万3000人だった。08年末時点から、約1万8000名減少した。2009年の出生数は9万6450名で、08年から2.7％減少。一方、死亡した人の数は13万350名で、08年から0.2％上昇した。死亡数と出生数を比較すると、人口は約3万4000減ったことになるが、移民が流入しているため、減少幅が縮小している。

l マレーブ・ハンガリー航空、再国有化

　赤字経営の続いているマレーブ・ハンガリー航空が再国有化された。これまでマレーブは民営化と国営化を繰り返しており、直近では2007年にロシアの実業家アブラモヴィチ氏とハンガリー人個人実業家2名の所有するAirBridge社に売却されていた。しかしマレーブの経営は黒字転換せず、一方でアブラモヴィチ氏の事業が行き詰まり借り入れをしていた国有ロシア開発対外経済銀行（VEB）に対して返済不能となったため、間接的にVEBの手中におさまっていた。ハンガリー政府は、254億フォリント分の資本注入をすることで95％の株主となった。資本注入のうち207億フォリントは国庫からの現金、残り47億フォリントは債務を株式に転換するデット・エクイティ・スワップを通して行われた。

l チャールズ英皇太子、「32分の一はハンガリー人」

チャールズ英皇太子とカミラ夫人は、中欧諸国の公式訪問のプログラムの一部としてハンガリーを4日滞在した。ショーヨム大統領主催晩餐会では、チャールズ英皇太子は、自身の高祖母の母（5世代前）であるCountes Rhedeyがハンガリー系だったことから、32分の一はハンガリー人と述べ、そのためハンガリーとは何か特別な関係にある感じています、と述べた。

Countess Claudine Rhedey von Kis-Rhede（1812-1841）はトランシルバニア（旧ハンガリー領）出身で、3人の息子のうち１人が、ジョージ3世の孫娘と結婚したため、英国王室のメンバーになった。現在のエリザベス2世は、Countess Rhedeyの玄孫にあたる。

英皇太子夫妻は、ブダペスト市のシナゴークでホロコースト犠牲者と悼むとともに、市内ウラーニア劇場では若いロマ系の監督が撮った映画を鑑賞し、ロマ系ジャーナリストらと歓談した。

為替：

１ユーロ＝266.39フォリント

100円＝212.49フォリント　（100フォリント＝47.06円）

1ドル＝198.02フォリント

（ハンガリー国立銀行公式中間レート、3月31日）

＜鷲尾＞

───────────────────────────────────────

【2】4月のコンサートスケジュール

───────────────────────────────────────

春の音楽祭中のブダペスト。暖かくなって、教会や宮殿でと会場にも変化があり、今月は春らしい爽やかなプログラムが多くなっています。バッハのマタイ受難曲は筆者のお勧めとしてピックアップ。1日-1985年に結成以来古楽器オーケストラとして世界的にも有名なイル・ジャルディーノ・アルモニコのヘンデル・オラトリオはヘンデルの時代のオリジナル編成で楽しむことができます。2日-ヨーロッパを中心にソリストとして活躍しているハンガリー版ナカリャコフことボルドツキ・ガーボル。ビジュアルもさておきならがら、彼の澄んだ音色には虜になってしまいます。5日-ハンガリー放送交響楽団首席メンバーソリストによるモーツァルト：シンフォニアコンチェルタンテは見逃したくない1曲です。9日-筆者的に、『やっと来ハンしてくれました！』数々の名曲を残しつつ現在も名門を維持するスイスロマンド管弦楽団、今回のソリストのアラベラ・シュタインバッハは日本人オペラ歌手を母に持つ方です。

16.17.18日-3日間のうち1日は行って頂きたいギャリック・オールソン。オールソンはアメリカ人として初めてショパン国際ピアノコンクールで1970年に1位 を獲得した人としても.大変有名です。グルジア国の若きピアニスト・カティア・ブニアティシュヴィリのプロコフィエフも期待できます。その他のコンサートもモーツァルト・ハイドン・ブラームスなど、聴きごたえはもちろんですがコンサート後、すがすがしい気持ちにさせてくれるプログラムが多いのでどうか、充分に春を感じていただきたいと思います。

�唐P日（木）１９:００　　聖ミハーイ教会

ブダペスト・ヴィクトリア室内合唱団

リスト・フェレンツ合唱団＆リスト・フェレンツオーケストラ

指揮：ファルカシュ・マーリア

曲目：バッハ：マタイ受難曲

♪２日（金）１９:３０　芸術宮殿バルトークホール

イル・ジャルディーノ・アルモニコ（古楽器オーケストラ）

指揮：ジョバンニ・アントニーニ

曲目：ヘンデル・オラトリオ『復活』

♭３日（土）１９:３０　フェシュテティッチ宮殿

フェニュー・ラースロー（チェロ）

コバルスキ・マーリア（ピアノ）

曲目：コダーイ：ソナチネ

　 　　　コダーイ：チェロソナタ４番　その他

※５日（月）１９:３０　芸術宮殿バルトークホール

リスト室内合奏団３０周年記念コンサート

ボルドツキ・ガーボル（トランペット）

ゲニス・マクエフ（ピアノ）

曲目：バッハ：オーボエ協奏曲イ長調（トランペット編曲）

　 　　　　モーツァルト：ピアノ協奏曲　ト長調　　その他

♪９日（金）１９:３０　ハンガリー国立博物館装飾の間

ハンガリー放送交響楽団

指揮：シュテファン・ドアゴスティーノ

曲目：モーツァルト：シンフォニア・コンチェルタンテ

　 　　ブラームス：交響曲第２番　　その他

♪１０日（土）１９:３０　芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ

エフゲニー・ニェスチェレンコ（バリトン歌手・ロシア）

指揮：コチシュ・ゾルターン

曲目：ムソルグスキー：死の歌と踊り

チャイコフスキー：交響曲６番『悲愴』　その他

♪１０日（土）・１１日（日）１９:４５　イタリア文化会館

ブダペスト祝祭管弦楽団

トート・バラージュ（トランペット）

指揮：タカーチ・ナジ・ガーボル

曲目：ハイドン：トランペット協奏曲　変ホ長調

　　　　　　ビゼー：交響曲　ハ長調　その他

♭１２日（月）１９:３０　オーブダ集会場

バラージュ・ヤーノシュ（ピアノ）

曲目：ショパンの夕べ

♪１４日（水）１９:３０　芸術宮殿バルトークホール

スイス・ロマンド管弦楽団（スイス）

アラベラ・シュタインバッハ（ドイツ）

指揮：マレク・ヤノフスキー（ポーランド）

曲目：ラヴェル：クープランの墓　　

　　　メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲

　　　　サン・サーンス：交響曲３番『オルガン付』ハ単調　

♭１５日（木）１９:３０　　芸術宮殿バルトークホール

グリゴリー・ソコロフ（ピアノ、ロシア）

曲目：バッハ：パルティータ

　　　　　シューマン：ピアノソナタ　ヘ短調　その他

♪16日（金）・17日（土）19:45,18日（日）15:30　芸術劇場バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

ギャリック・オールソン（ピアノ、アメリカ）

指揮：ピーター・ウンジャン（カナダ）

曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲５番　ト長調

　　　　　メンデルスゾーン：交響曲４番『イタリア』　その他

♪20日（火）19:30　芸術宮殿バルトークホール

マーヴ交響楽団＆ハンガリー国立合唱団

指揮：コラール・イムレ

曲目：コチシュ･ゾルターン：交響曲1番

　　　　　ラヴェル：子供と魔法　

♪21日（水）19:30　芸術宮殿バルトークホール

ドナウ交響楽団

ゲルゲイ・ジュルジユ（トランペット）

指揮：デアーク・アンドラーシュ

曲目：エルヴィン：トランペット協奏曲

　　　　　ショスタコーヴィッチ：交響曲9番　変ホ長調　その他

※25日（日）15:00　　ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ

グヤーシュ・マールタ（ピアノ）＆アカデミー弦楽4重奏

曲目：シューマン：ピアノ5重奏　その他

♪28日（水）19:30　芸術宮殿バルトークホール

コンチェルト・ブダペスト交響楽団

バラーティ・クリシュト−フ（ヴァイオリン）

フェニュー・ラースロー（チェロ）

指揮：コチシュ・ゾルターン

曲目： ブラームス：ハイドンの主題による変奏曲

　　　　　　ブラームス：ヴァイオリンとチェロの為の協奏曲　その他

♪30日（金）19:30　イタリア文化会館

ドホナーニ交響楽団

カティア・ブニアティシュヴィリ（ピアノ、グルジア）

指揮：ホレルング・ガーボル

　　曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲3番

　　　　　　ベルリオーズ：幻想交響曲　　その他

♭ソロ、　※室内合奏団、　♪オーケストラ、　♯室内楽、　�桃�唱音楽、　※その他

〜お勧め情報〜

��4月15日（木）15:30　リスト音楽院大ホール 入場無料

酒井　翔子（ヴァイオリン科／修士）　　

曲目：バッハ： 無伴奏ソナタ BWV1003より グラーヴェ、フーガ

ヤナーチェク： ヴァイオリンソナタ　　

シベリウス： ヴァイオリン協奏曲　ニ短調　作品４７

共演者：島貫 愛（ピアノ）、トート・マリアンナ（ピアノ）

��4月30日(金)19:00

岩瀬　塔子　フルート　リサイタル

場所：　Pintérオ-クション会場

　 曲目：C.P.E. バッハ：ハンブルガーソナタ

プーランク：フルートソナタ

ダマーズ：演奏会用ソナタ

ピアソラ：タンゴ/エチュードより

ピエルネ：室内ソナタ

共演者：石本裕子（ピアノ）、星野智也（チェロ）

※ブダペスト春のフェスティバル（１９日〜４月５日）　www.btf.hu/btf2010

☆ 会場案内 ☆

芸術宮殿　/　 Művészetek Palotája

　バルトークホール /　Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

　フェスティバル劇場　/Fesztivál Színház　

IX. Komor Marcell u. 1., Tel.: 555-3000

オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör

III. Kiskorona u. 7　　　　TEL:335-8330

イタリア文化会館/　Olasz Kultúrintézet　　

VIII. Bródy Sándor u. 8.　　　TEL：318-8144

聖ミハーイ教会　/ Belvárosi Szent Mihály-templom

V. Váci u. 47/b　　　Tel: 337-8116

ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar Rádió Márványterme

ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ/ Magyar Rádió 6-os stúdiója

VIII. Pollack Mihály tér8　　　Teｌ：328-8779

フェシュテティッチ宮殿/ Festetics Palota

VIII. Pollack Mihály tér 3

ハンガリー国立博物館装飾の間/ Magyar Nemzeti Múzeum Díszterme

VIII. Múzeum krt. 14-16

リスト音楽院/Zenekadémia

　　　　VI・Ferenc tér 8 tel: 462-4600

ピンテールオ-クション会場/・Pintér Aukció haz

　　　　V.Falk Miksa u.10

＝今月の豆知識＝　　トランペット役に立つ！

オーケストラでは花形楽器としてカッコいいイメージのあるトランペットのおもしろい話をご紹介します。

14世紀から15世紀にかけて、ドイツの諸都市では、見張りの塔の上にトランペットが備えられ、敵の攻撃や火事、災害などがあった時に、その高くてよく通る音色で市民に対して警報を鳴らす仕組みになっていました。

たとえば、1452年にドイツのケルン市で制定された火災条例では「火事を発見した見張り員は、まずトランペットを吹き鳴らし、それから火災の鐘を打ち鳴らす」と規定されています。そのため、警報と間違えるといけないからという理由で、市民がトランペットを私的に演奏することは、法律で禁じられてしまったそうです。（現在は違います。）1087年、イギリスのロチェスターという所で、ある領主の率いる軍隊が立てこもる城を、王の軍隊が包囲していました。総攻撃の準備が整い、あとは王の命令の下るのを待つばかり。やがて王が前線に到着し、軍楽隊のラッパ手たちが王の到着を布告するべく、トランペットを高らかに吹き鳴らしました。そのとたん、トランペットの勇壮な響きに恐れをなした守備軍は、攻撃を待つまでもなく、総崩れとなって逃走を始めたのです。こうして戦いは一滴の血も流すことなく、攻撃軍の勝利に終わりました。それ以来、豊かな音量と華麗な音色を持ち、耳にも目にも威風堂々としたトランペットを、王侯や貴族はますます重用するようになり、トランペット奏者は家臣たちの中でも最も高い地位に列せられるようになったそうです。まさに、音楽は剣よりも強しですね。今後、トランペット奏者を見るたび、この話題を話してしまいそうです。（参考文献：音楽之友社の一説より）

＜桑名＞

───────────────────────────────────────

【3】4月のオペラスケジュール

───────────────────────────────────────

＊　自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。

オペラハウス

ソコライ: Blood Wedding ハンガリー語

1日 (木) 19:00

6日 (火) 19:00

8日 (木) 19:00 *

11日 (日) 11:00

ワーグナー: パルジファル ドイツ語

2日 (金) 17:00 *

10日 (土) 17:00

コダーイ: Székely Spinnery

ドホナーニ/ シェレギ: Variations on a Nursery Song

4日 (日) 11:00

9日 (金) 19:00

シュトラウス: ばらの騎士 ドイツ語

4日 (日) 18:00

11日 (日) 18:00　*

20日 (火) 18:00

25日 (日) 18:00

プッチーニ: トスカ イタリア語

5日 (月) 19:00　*

24日 (土) 19:00

28日 (水) 19:00　*

モーツァルト: 魔笛 ハンガリー語

8日 (木) 19:00

9日 (金) 19:00

23日 (金) 19:00

24日 (土) 19:00

ベンジャミン・ブリテン.: The Little Sweep ハンガリー語

10日 (土) 11:00　*

コチャーク / 白雪姫　バレエ

14日 (水) 18:00

15日 (木) 18:00　*

16日 (金) 18:00　*

17日 (土) 11:00　*

17日 (土) 18:00　*

18日 (日) 11:00

18日 (日) 18:00　*

プロコフィエフ/ シェレギ:ロメオとジュリエット　バレエ

21日 (水) 18:00　*

22日 (木) 18:00

23日 (金) 18:00　*

24日 (土) 11:00　*

ラーンキ: 裸の王様 ハンガリー語

25日 (日) 11:00　*

シュトラウス: エレクトラ ドイツ語

27日 (火) 19:00

30日 (金) 19:00

モーツァルト: 皇帝ティートの慈悲 イタリア語

29日 (木) 19:00　*

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。

　　　　（日本語可、平日10時から16時）

　　Tel:+36-1-345-0450　Fax：+36-1-345-0008

Email：japancoop@jpc.hu

　チケットの受け取りは日本屋で。

日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを

扱っております。お気軽にお立ち寄りください。

　　　ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア

　　　　　Budapest�U Gábor Áron ut 74-78

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

********************************************************************************

　　　みどりの丘日本語補習校　教員募集のお知らせ

みどりの丘日本語補習校では、小学校国語の教員を随時募集しております。
土曜日 の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい 内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応 募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309116895　運営委員　ベニング *********************************************************************************

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　　　　　　　　　　　【事務局員募集】

・勤務地：日本人会事務所、国会議事堂より2ブロック
・勤務時間：週3日（曜日は要相談）、9時から13時

必要に応じ上記以外の出勤が可能な方

ソフトボール大会（日曜日）などの行事年2〜3回　終日
・内容：ワード+エクセル+メールが使える方、

日常会話程度のハンガリー語、または、英語
・雇用契約
・就労許可必要
・時給要相談
・簿記知識をお持ちの方歓迎
・お申し込み方法：履歴書を日本人会事務局まで封書にて郵送下さい。
　　　　　　　　　　　秘密厳守のため封筒には「履歴書在中」と記載下さい。
宛先：Magyarorszagi Japanok Szervezete, 1054 Budapest Zoltan u.13.

ご質問がありましたら、

shokobukai@nihonjinkai.hu shokokai.bp@gmail.com

　　　　　　　　　　　門脇までご連絡ください。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　 パ−トタイムキッチンスタッフ募集

　　富士日本レストランで週２・３回働ける方を募集中です。

　　ランチタイムだけでも可能です。

　　お気軽にご応募ください。

メール：japancoop@jpc.hu

電話：+36-30-991-2774

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

───────────────────────────────────────

【4】イヴェントスケジュール

───────────────────────────────────────

◇ ブダペスト春のフェスティバル ◇

日時：３月１９日〜４月５日

第３０回を迎えるこのフェスティバルではさまざまなコンサートが開かれます。

今年はデンマークのコペンハーゲンからさまざまなゲストが招待されています。

　　　 www.btf.hu/btf2010

◇ 恐竜展 ◇

日時；４月２日〜４月５日まで

場所：ブダペストスポーツアリーナ　1143 Budapest, Stefánia út 2

◇ ドガからピカソまで ◇

日時；４月２５日まで

場所：西洋芸術美術館　Dózsa György út 41, 1146 Budapest

◇ YAMATO - 和太鼓 ◇

日時； ４月２２日（木）20：00

４月２４日（土）20：00

４月２５日（日）16：00/20：00

場所：Budapest Congress & World Trade Center

　1123 Budapest Alkotás u. 1-3.Budapest

――――――――――――――――――――――――――――――――――

KATSURA　Kan BUTOH
　　workshopja a TRAFÓHÁZ
舞踏レッスン講座　

４月 ２３日(金). 13.00-17.00
４月 ２４日(土). 16.00-20.00
４月 ２５日(日). 13.00-17.00

2日間で7.000Ft /3日間で21.000Ft 16人まで

申し込み　E-mail　butoh.hu@gmail.com

TEL　06-20-524-8441 （Balaria）

　 06-20-376-7269　(Tímár Dorka)

――――――――――――――――――――――――――――――――――

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

指圧・按摩マッサージ（要予約）
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
Polgár Béla 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　　　　ハンガリーでのお住まい探しを

　　　　　日本人スタッフがお手伝いします。

　 　　　手数料無料

　　ジャパンコープ　Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116

japancoop@jpc.hu

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

───────────────────────────────────────

【５】国際交流基金事業案内

───────────────────────────────────────

◇日本映画上映会【4月8・22日、ウルクモズゴー映画館】

共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ

今月は第三、第四水曜日の上映となります。

・4/21(18:30)『教祖誕生』(1993年)　

監督：天間敏弘　出演：萩原聖人、玉置浩二、岸部一徳

・4/28 (18:30)『風の又三郎-ガラスのマント』(1989年)　

監督：伊藤俊也　出演：草刈正雄、壇ふみ

○場　所：Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。

※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※

◇ブダペスト国際図書展での日本ブース出展【4月22−25日、ミレナーリシュ】

ブダペスト国際図書展にて、日本で出版された最新の図書や雑誌、外国語で書かれた日本関係書籍を展示します。

俳句ワークショップ等の特別イベントも予定しています。(＊日本ブースでは書籍の販売はありません)

-----------------------------------------------------------------------------------

国際交流基金ブダペスト事務所　|　The Japan Foundation, Budapest

1062　Budapest　Aradi utca 8-10.　 Oktogon Ház 2F.

Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778

http://www.jfbp.org.hu/

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

　　富士日本レストラン

● 富士レストランのホームページがリニューアルしました。

ぜひ新しいページを御覧下さい。

今月のおすすめ

お昼の日替わり定食　　　　　　　1990Ｆｔ

お昼の日替わり弁当　　　　　　　3000Ｆｔ

海老の鬼殻焼き　　　　　　　　　4800Ｆｔ

きすの天ぷら　　　　　　　　　　4000Ｆｔ

その他　ソフトシェルクラブのからあげ　2.100ｆｔ　

　　　　キングサ-モンかぶと焼き　2.600ｆｔ

　　　　　住所：Budapest �U Csatárka u.54

　　　　　(ZöldlombとZöldkert utcaの角)

Tel: +36-1-325-7111　30-393-3000　20-914-9320

　　　　　 http://www.fujirestaurant.hu

　　

　　東京すしバー　（寿司と麺類）

　 すし裏巻き弁当を始めました。
　　　　グリ-ンアスパラ裏巻きと豆腐サラダ弁当　1.500Ft
　　　　鮭フレ-ク裏巻きと海老フライ弁当　　　　1.700Ft
　　　　とりからあげ裏巻きと魚フライ弁当　　　 1.700Ft

　　日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）

● 日本食品各種お買い求めやすくなりました。

例えば マンジョウ本みりん　300ml 1,750 Ft

QP深煎りごまドレッシング 170ml 1,850 Ft

丸美屋 味道楽ふりかけ　　　30g 725 Ft

土鍋　直径28cm/30cm、すきやき鍋（南部鉄）あります

その他　日本のお菓子、カップ麺入荷中　

スタジオジブリDVD各種（日本語/英語/ハンガリー語）

天空の城ラピュタ・風の谷のナウシカ・となりのトトロ

魔女の宅急便・紅の豚・千と千尋の神隠し

平成たぬきぽんぽこ合戦・となりの山田くん

耳をすませば・おもいでぽろぽろ・ハウルの動く城

　　ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア

　　　　　住所：Budapest�U Gábor Áron ut 74-78

Tel: +36-1-391-5955　 Fax: +36-1-391-5962　

　　すし日本

　　　　お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー

http://www.sushinippon.hu

06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
06-1-336-1906

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

──────────────────────────────────

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。

=================================================================

【発行】JAPAN COOP 　　：　japancoop@jpc.hu

+---------------------------------------------------------------+

【お申し込み、お問い合わせは】

　　パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu

　　　　　　　　　　　　 http://www.paprika-tsushin.hu/　

=================================================================