パプリカ通信 2010年 5月号
───────────────────────────────────────
パプリカ通信 181号 / メールマガジン20号
───────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
───────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
───────────────────────────────────────
l 総選挙でFIDESZが圧勝
4月11日と25日に行われた議会選挙（定員386）で、中道右派のFIDESZハンガリー市民連盟が3分の2以上の議席を獲得し、圧勝した。これにより2002年より8年間続いた社会党（MSZP）政権は終焉する。
FIDESZは2002年、2006年の総選挙において僅差で社会党に敗北している。今回の選挙で地滑り的勝利を収めた背景には、社会党政権が2006年から行った財政引き締めに2008年秋の金融危機が重なり、国の経済が大打撃を受け一般市民の生活が苦しくなったことがあげられる。さらに、ジュルチャーニ首相（当時）が2006年に「選挙で勝利するために国の経済状態に関して朝から晩まで嘘をついていた」といった趣旨の発言テープがリークし、国が混乱した。近年は国有、公営企業の社長らが非常に高い給与をもらっていることや、汚職スキャンダルが次々に明るみに出て、政権に対する信頼が低迷しきっていたことがあげられる。
議会入りすることになったのは、以下の4党。（括弧内は獲得議席数）
・FIDESZ-KDNP （263）
・社会党 (59)
・ヨッビク よりよいハンガリーのための運動 （47）
・政治の新しい形（LMP） （16）
・無所属 (1)
1990年の自由選挙開始以来、政党が単独でこれだけの議席を獲得するのは初めてである。憲法改正には3分の2の支持を要するが、これにより、FIDESZは単独で憲法に関わる法制度（国会定員数や地方議会定員数など）を実施できることになる。なお、FIDESZはキリスト教人民民主党（KDNP）と共同選挙名簿を作成し選挙では共闘している。しかし、KDNPは独自色を持っているわけではなく、FIDESZにとって対等な「連立」パートナーではない。そのため、両党の連携は、通常「連立」とは言われない。
l オルバーンFIDESZ党首：これからはハンガリー国民の国益のために
オルバーンFIDESZ党首（首班候補）は、25日夜、選挙結果を受け、勝利宣言をした。その中で、今回の選挙により社会党政権が倒れFIDESZ政権が誕生することについて、ハンガリー全体の勝利とし、1956年動乱や、1989年体制転換のような社会制度の大転換であり、「投票所で革命が起きた」と述べた。
そしてこれまで「オリガルヒ」の利益のために回っていた社会制度は、ハンガリー人の利益を第一に位置付ける社会制度に代わると述べた。
一方、政権の最重要課題は治安の安定と、経済の回復であると述べた。しかし、FIDESZが以前から方針として掲げている減税については、具体的な下げ幅や項目については触れなかった。税制の変更に次いでは2010年中にも一部はありうるとしながらも、抜本的な改革実施は2011年からになると述べた。
l 極右政党ヨッビクの躍進
FIDESZが圧勝、現与党の社会党が大敗を喫した中、勢力を拡大させたのは極右政党「ヨッビクよりよいハンガリーのための運動（Jobbik）」である。これまで議会に議席を有していなかったが、今回47議席を獲得し、第3党となった。
外国メディアはJobbikの台頭をこぞってとりあげ、景気が低迷し人々の不満がたまっているところ、ロマ系、ユダヤ系をスケープゴートにしてナショナリスティックな考え方を刺激して、支持を得た、と分析している。特に経済的には後進地域であり、ロマ系住民も多い国の東側地域での支持が高かった。
l 無所属で唯一当選した立候補者は、あのロマ差別発言の市長
小選挙区で無所属で唯一当選したのは、ハンガリー北東部エルデーニ市のモルナール市長である。同市長は、昨年9月に「ロマ女性は家族手当給付額を2倍にするために、妊娠中に薬物摂取をしたり、ゴム製の槌で腹部を打って、故意に障害児を出産しようとしている」という趣旨の発言をし、問題になった人物である。
もともと同市長はFIDESZの国会議員でもあったが、今回の選挙ではFIDESZは公認を取りやめた。しかし、同市長は無所属で立候補した。決選投票にあたる第2回投票では、Jobbikが自らの候補が立候補するのを取りやめたこともあり、当選した。
l アイスランド火山噴火による火山灰で、ハンガリーでも飛行制限
アイスランドの火山噴火による火山灰が、ハンガリー上空にも17日夜に到達し、ハンガリー航空管理当局は同日夜から2日以上全面飛行禁止とした。その後も一度解除されてから再度制限が敷かれるなどした。
また、ハンガリーで飛行制限が解除になっても、ロンドン、フランクフルト、パリなど欧州の主要空港では最後まで飛行制限が残っていたため、マレーブ（Malev）は、536便の欠航を余儀なくされ、利用者3万8743名が影響を受けた。これによる減収は30億フォリント以上である。また、格安航空会社Wizzも、欠航を余儀なくされた。
また、ホテルなど観光業界にもかなりの痛手となった。
l ハンガリー、ヨーロッパ柔道選手権で7つのメダル獲得
今月開かれたヨーロッパ柔道選手権で、ハンガリーのチームは、女子70キロ級、78キロ級で金メダルを獲得した他、5つのメダルを獲得した。
為替：
１ユーロ＝268.45フォリント
100円＝215.57フォリント （100フォリント＝46.38円）
1ドル＝202.07フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、4月29日）
＜鷲尾＞
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（要予約）
30分４５００Ft/60分８０００Ft
Tel:+36
30/735-7104（英語/ハンガリー語）
Polgár
Béla 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
───────────────────────────────────────
【2】5月のコンサートスケジュール
───────────────────────────────────────
今月は、違ったタイプのピアニスト・ヴァイオリニストの登場が目立ちます。
ハンガリー女性ピアニスト最年長９４歳になる、レーヴ・リヴィアのショパンプログラム（1日）。天才少年ピアニストと呼ばれた天性のタッチと表現力を持ち合わせるピアニスト、アンドリュー・アームストロング（4日）。天才・鬼才の名をほしいままに、縦横無尽の活躍をしているヴァイオリニスト、ギドン・クレメル（6日）。日本以外ではMIDORIで活動している五嶋みどり（12日）。ケレル弦楽4重奏団・コンチェルトブダペストの音楽監督でもあるケーラー・アンドラーシュ（19日）。コチシュ・ゾルターンと並ぶ『ハンガリーの三羽烏』の一人ラーンキ・デジュー（24日）。13歳にしてカラヤンに招かれ、最近はヴァイオリンを弾きながらの、いわゆる弾き振りにも精力的な姿勢を見せているアンネ＝ゾフィ・ムター（28日）。コチシュ・ゾルターン恒例のバースデーチャリティーコンサートでは、コチシュのピアノと、ハンガリー人若手ヴァイオリニスト、ケレメン・バルナバーシュとの共演が見逃がせません。ハンガリー人チューバ奏者のレベルは世界トップレベル、それも彼がいたからこそ？バジンカ・ヨーゼフ25周年コンサートには、国内外のチューバ奏者達が共演します。
※１日（土） 19:00 芸術宮殿 フェスティバル劇場
メトロポリタン歌劇場＆合唱団
指揮：リッカルド・フリッザ(イタリア)
演目：ロッシーニ：歌劇『アルミーダ』
♯1日（土） 19:30 芸術宮殿 バルトークホール
レーヴ・リヴィア（ピアノ）
エールディ・タマーシュ（ピアノ）
曲目：ショパンの夕べ
※3日（月）19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ヴァーシャーリ・アンドレ（男声ソプラノ）
清帰途太鼓（きよきとだいこ）
ヴァーツ（Vác市）交響楽団・その他
曲目：ブルガコフ（作家）『巨匠とマルガリータ』題材にしたコンサート
♪4日（火）19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ハンガリー放送交響楽団（ＭＲ）
アンドリュー・アームストロング（ピアノ・アメリカ）
曲目：ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲
レスピーギ：ローマの松 その他
♪6日（木）19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
国立合唱団＆ハンガリー放送少年少女合奏団
ギドン・クレメル（ヴァイオリン・ラトヴィア）その他
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：ショスタコーヴィッチ：ヴァイオリン協奏曲1番ロ短調
ラフマニノフコチシュ：１５の歌曲 その他
♯7日（金） 19:30 国立ダンス劇場
コチシュ・ゾルターン、エールディ・タマーシュ（ピアノ）
コッパーンディ・イェヌー（ヴァイオリン）
コー・タマーシュ（チェロ）
ガール・ラースロー（ホルン）
曲目：ベートーヴェンプログラム
4手のピアノソナタOp.26
ホルンソナタヘ長調、ピアノ3重奏ハ短調 その他
♪7日（金）・8日（土）19:45, 9日（日）15:30芸術宮殿 バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：バルトーク：弦楽器と打楽器とチェレスタのための音楽
モーツァルト：証聖者の荘厳な晩課（ヴェスペレ） KV.339.
♪9日（日） 11;00,15:00 芸術宮殿 フェスティバル劇場
ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：子供の為のコンサート
ブリテン：4つの海の間奏曲
ドビュッシー：3つの夜想曲 その他
♪9日（日）19:30 芸術宮殿 バルトークホール
サヴァリア交響楽団（ソンバトヘイ市）
ラカトシュ・ジュルジュ（ファゴット）
指揮：ロバート・ハリファン（フランス）
曲目：コヴァーチ・ゾルターン：ファゴット協奏曲
ドホナーニ：交響曲第1番 その他
♪11日（火）19:30 芸術宮殿 バルトークホール
アンドレアス・ショル（カウンターテナー・ドイツ）
シュトットガルド室内合奏団（ドイツ）
曲目：ヘンデル：コンチェルトグロッソ
歌劇「ジュリアス・シーザー」よりアリア・序曲 その他
♯12日（水） 19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ＭＩＤＯＲＩ（五嶋 みどり）
チャールズ・アブラモヴィツ（ピアノ・アメリカ）
曲目：ベートーベン：ヴァイオリンソナタ『春』ヘ長調
シュトラウス：ヴァイオリンソナタ その他
♪13日（木） 芸術宮殿 バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団
ヴィラーグ・アンドラーシュ（オルガン）
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：ストラヴィンスキー：カンタータ『バベル』
サン・サーンス：交響曲第3番『オルガン付』ハ短調 その他
♪1７日（月）19:30 フバイ音楽ホール
ブダペスト交響楽団＆ブダペスト弦楽合奏団
曲目：モーツァルト：ディヴェルティメント 変ホ長調
ドヴォルザーク：弦楽4重奏『アメリカ』ヘ長調 その他
♪19日（水） 19:30 芸術宮殿 バルトークホール
コンサート・ブダペスト
ケレル・アンドラーシュ（ヴァイオリン）
指揮：タカーチ－ナジ・ガーボル
曲目：ベルグ：ヴァイオリン協奏曲
ブルックナー：交響曲4番『ロマンティック』その他
♯21日（金） 18:00 バルトーク記念館
ヴァルガ・フルジナ（フルート）・グヤーシュ・マールタ（ピアノ）
ファルディ・クリスティナ（ファゴット）
曲目：サン・サーンス：フルートソナタ
タファネル：：「魔弾の射手」による幻想曲
♯21日（金）19:00 ナードルホール
ドホナーニ弦楽4重奏団
曲目：メンデルスゾーン：弦楽4重奏 ニ長調
シューマン：弦楽4重奏 ロ短調 その他
♭24日（月） 18:00 ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール
ラーンキ・デジュー（ピアノ）
曲目：ショパン・シューマン生誕200周年プログラム
♪24日（月） 19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ハインリヒ・シフ（チェロ＆指揮・オーストリア）
曲目：ハイドン：チェロ協奏曲第1番 ハ長調
ブルックナー：交響曲第7番 ホ長調
♯26日（水）18:00 バルトーク記念館
コダーイ弦楽4重奏団
曲目：シューマン：弦楽4重奏 ロ短調
シューベルト：弦楽4重奏『死と乙女』ニ短調 その他
♪28日（金） 19:30 芸術宮殿 バルトークホール
ピッツバーグ交響楽団（アメリカ）
アンネ＝ゾフィ・ムター（ヴァイオリン・ドイツ）
指揮：マンフレート・ホーネック（オーストリア）
曲目：ブラームス：ヴァイオリン協奏曲
マーラー：交響曲第1番『巨人』
♯30日（日）20:00 芸術宮殿 バルトークホール
コチシュ・ゾルターン氏による国際児童バースデーチャリティーコンサート
コチシュ・ゾルターン（ピアノ）
ケレメン・バルナバーシュ（ヴァイオリン）
曲目：モーツァルト：ヴァイオリンソナタ ホ短調
バルトーク：ヴァイオリンソナタ第2番 その他
♯31日（月）18:00 ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール
バジンカ・ヨーゼフ（チューバ）25周年記念コンサート
曲目：シュミット：チューバ協奏曲
バッハ：2本のチューバの為の協奏曲 その他
～お勧めコンサート～
日本人留学生のリスト音楽院卒業コンサート すべて入場無料
5月7日（金）15:30 リスト音楽院 大ホール
門野 由奈 （ヴァイオリン）
共演者：香川 真澄－ピアノ、リスト音楽院有志オーケストラ
5月14日（金） 16:00 リスト音楽院 大ホール
尾形 大介（ピアノ）
マーヴ交響楽団 指揮：コラール・イムレ
曲目： ベートーベン：ピアノソナタ ニ長調
ブラームス：ピアノ協奏曲 ニ長調 その他
曲目：バッハ： 無伴奏ヴァイオリンの為のソナタ 第１番 ト短調
シューマン：ヴァイオリンソナタ イ短調 op.105
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 ト長調 KV. 216 その他
5月25日（火）15:30 リスト音楽院 大ホール
森垣 静香 (ヴァイオリン）
ベルトルディ・ティアゴ（ピアノ）
ソルノク交響楽団 指揮： ボイキ・ゾルターン
曲目バッハ：無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ 第１番 ト短調
ベートーベン：ヴァイオリンソナタ ロ短調
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調 Op.35
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
☆ 会場案内 ☆
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Művészetek Palotája FesztiváSzű@
IX. Komor Marcell u. 1., Tel.: 555-3000
ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール/ Magyar RádiEMárványterme
VIII. Pollack Mihály tér8 Teｌ：328-8779
国立ダンス劇場/ Nemzeti Táncsház
I. Szinház utca 1-3 Tel: 201-4407
リスト音楽院 / Zeneakadémia
VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179
バルトーク記念館/ Bartَk Béla Emlékház
II. Csalán u. 29. Tel: 394-2100
フバイ・イェヌー音楽ホール/ Hubay Jenő Zeneterem
I .Bem rkp.11 Tel:457-8080
ナードルホール / Nádor-terem
XIV. Ajtósi DEer sor 39. Tel: 344-7072
今月の豆知識 ～作曲家はどうやって「調性」を選ぶのか？～
クラシック音楽で特徴的かつ何となく不思議に思えるのは、作品の名前に「ハ長調」とか「ホ短調」とかいう調性が大きく付記されている事。交響曲第5番ハ短調、ピアノ協奏曲第1番変ロ長調、ヴァイオリン協奏曲ニ長調、ピアノソナタ ヘ短調などなど。もちろんジャズやポピュラー音楽でも「キイ（調性）」は重要なポイントだが、作品名に調整を付けたりしない。それどころか作品によっては、歌手が歌いやすいように（あるいは楽器で演奏しやすいように）キイを下げたり上げたりする。 （カラオケで私たちが歌うときみたいに）それでも調は変わっても「その曲」は変わらない。 でも、クラシックの場合は、「作品」の性格が、その「キイ（調性）」によって決定されているE/span>と言って良いほど、「作品」と「調」は密接な関係にある。 作曲家は、「絶対このキイでなければならない」と念じて作曲し、作品はその調以外のキイではあり得ない「宿命」を持って生まれてくるような気さえする。その根拠は何なのだろう？ 語りだすと切りがないが、簡単に言えばその調整がもつキャラクター・響きのテンションや使いたい楽器のお得意な調を使う事に繋がってくる。作曲家が「調性」を決めると言うことは、楽器の「性格」を100％引き出すための重要事項であり、それゆえにこそ「調性」は作品名に明記される。 調性は、音楽に「色彩」を加え、作品のキャラクターを決定づける「要（かなめ）」なのであるというわけでした。
ここからは、ちょっと雑談
先日日本のテレビ番組で、作曲家の久石譲さんのちょっといい話を見ていました。
久石さんといえば、言わずと知れた宮崎アニメや北野映画・様々な映画音楽で欠くことのできない大作曲家。「常に良い曲を作るために、実に意外な方法で作曲しているその方法とは 」に対する答えがなるほどE/span>という答えでした。答えは「毎日、同じスケジュールで作曲する」ということで、昼と夜に5時間ずつ必ず作曲しているそうです。久石さん曰く、「スケジュール以上頑張ると体調を崩して次の日頑張れない。逆に調子が悪くてもスケジュール通りに頑張ればイメージが湧くこともある。だから毎日同じ時間で作曲するんです。すると実力が100％発揮できるんです。」と。その通りかもしれません。一見すると徹夜して頑張る方がスゴそうな感じですが、トータルで自分の最大のパフォーマンスを発揮するには、スケジュール通りに頑張るも一つの方法なのかなと思いました。やる気になかなかならない時でも、取り敢えず机に向かっていると不思議とアイデアとやる気が自然と湧いてくる事もあるかもしれないですね。自分に妥協しないと言うこと、自分を必要以上に追い込まないということ、それと継続することが最大の力だということを、久石さんの深イイ言葉から改めて認識をさせて頂きました。
＜桑名＞
───────────────────────────────────────
【3】5月のオペラスケジュール
───────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
レオ・ドリーブ シルビア／バレエ
2日 (日) 11:00
9日 (日) 11:00 *
15日 (土) 11:00
16日 (日) 19:00
モーツァルト 皇帝ティートの慈悲 イタリア語
2日 (日) 19:00
4日 (火) 19:00
14日 (金) 19:00
16日 (日) 11:00 *
リヒャルト・シュトラウス エレクトラ ドイツ語
5日 (水) 19:00
8日 (土) 19:00
プッチーニ トスカ イタリア語
6日 (木) 19:00
ロッシーニ セビリアの理髪師 イタリア語
7日 (金) 19:00
9日 (日) 19:00
15日 (土) 19:00
23日 (日) 19:00
27日 (木) 19:00 *
ヴェルディ ナブッコ イタリア語
10日 (月) 19:00
12日 (水) 19:00
25日 (火) 19:00
28日 (金) 19:00 *
ヴェルディ ドン・カルロ イタリア語
11日 (火) 18:00
13日 (木) 18:00
モーツァルト 魔笛 ハンガリー語
15日 (土) 19:00
16日 (日) 11:00
16日 (日) 18:00
20日 (木) 19:00 *
ラーンキ 裸の王様 ハンガリー語
22日 (土) 11:00 *
22日 (土) 14:00 *
30日 (日) 11:00 *
30日 (日) 14:00 *
ヘンデル セルセ イタリア語
22日 (土) 19:00
23日 (日) 11:00
29日 (土) 19:00 *
26日 (水) 19:00
30日 (日) 19:00
ワーグナー トリスタンとイゾルデ ドイツ語
29日 (土) 16:00 *
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
扱っております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
BudapestⅡ Gábor ءron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
********************************************************************************
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
みどりの丘日本語補習校では、小学校国語の教員を随時募集しております。
土曜日 の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい 内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応 募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309116895 運営委員 ベニング
*********************************************************************************
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
パ－トタイムキッチンスタッフ募集
富士日本レストランで週２・３回働ける方を募集中です。
ランチタイムだけでも可能です。
お気軽にご応募ください。
メール：japancoop@jpc.hu
電話：+36-30-991-2774
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
───────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
───────────────────────────────────────
◇ MAHART 運航スケジュール ◇
ブダペスト・ブラチスラバ・ウィーン航路 （所要時間約５時間半）
▪ 片道89Euro/往復109Euro 5/1～10/3まで
ブダペスト・センテンドレ航路 (所要時間約１時間半）
▪ 片道1490HUF/往復2235HUF ４/３～１０/３１
ブダペスト・ヴィシェグラード・エステルゴム航路 (所要時間約3時間半）
片道1990HUF/往復2985HUF ４/３～１０/３
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-991-2774 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┓
───────────────────────────────────────
【５】国際交流基金事業案内
───────────────────────────────────────
◇日本映画上映会【5月12・26日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
第二、第四水曜日に日本映画を上映します。
・ 5/12(18:30）『ウォーターボーイズ』(2001年)
o 監督：矢口史靖 出演：妻夫木聡、竹中直人
・ 5/26 (18:30）『スウィングガールズ』(2004年）
o 監督：伊藤俊也 出演：上野樹里、貫地谷しほり
○場 所：ÖrökmozgEFilmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
-----------------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Hل2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
富士日本レストラン
● 富士レストランのホームページがリニューアルしました。
ぜひ新しいページを御覧下さい。
お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
新メニュー
いか明太子
あおりいか天ぷら
豚しょうが焼き
ソフトシェルクラブ唐揚げ など
住所：Budapest Ⅱ Csatárka u.54
(ZöldlombとZöldkert utcaの角)
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
東京すしバー （寿司と麺類）
彩りうどん・ちゃんぽん麺など
日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）
● 日本食品各種お買い求めやすくなりました。
例えば マンジョウ本みりん 1L 2,950 Ft
ハナマルキ味噌 赤/白 1Kg 1,800 Ft
ヤマサ昆布つゆ 500ml 1,800 Ft
しんしん味梅 150g 1,335 Ft
冷凍 焼きそば 3食入り 1,375 Ft
土鍋 直径28cm/30cm あります
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
すし日本
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
06-1-336-1906
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================