パプリカ通信9月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 185号 / メールマガジン24号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
──────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
──────────────────────────────────────
シュミット大統領、正式就任
元フェンシングオリンピック金メダリストのシュミット・パール前国会議長（68）が8月6日、正式に大統領に就任した。新大統領は就任式で、議会政党、ハンガリー国民、国内の多種多様なグループの間の調和バランスを図ることに力を注ぎ、自分が均衡勢力になることはないとした。また、ハンガリー語の擁護、スポーツ振興に努めると述べた。現在草案が練られている新憲法については、序文にキリスト教と聖イシュトバーンの王冠への言及がなされるべきであり、またスポーツの重要性についても触れるべきという見方を示した。
当日の式典は悪天候のため、会場が大統領府（シャーンドル・パロタ）広場から大統領府に変更となり、一般公開はされなかった。また招待状が直前にしか届かなかったことを儀礼上不適切として、野党の社会党と政治の新しい形（LMP）は欠席した。極右政党Jobbikは出席した。前日に会談を行っていたショーヨム前大統領も欠席した。
シュミット新大統領、早速重要法案に署名
シュミット新大統領は就任後、早速銀行税や公的機関幹部の月収上限設定、メディア法改正など重要法案に署名した。銀行税については年間2000億フォリントというその規模が問題になっていた他、月収上限設定は本来独立した機関である中央銀行総裁にも適用されることから欧州中央銀行からも懸念が表明されていた。メディア法については政府与党による言論統制になりかねないという懸念が国内外から表明されている。
これら法案については、大統領府への送付を故意に遅らせることにより、与党FIDESZ出身のシュミット大統領に署名をさせようとしたとして野党側は反発している。前ショーヨム大統領は、国会で成立した法案について国会に再審議を求めることがよくあったが、シュミット大統領は自ら、就任前に、こうした法案の発効を阻害することはないと述べている。
8月の建国記念日式典開催 －洪水被害者支援も
今年も8月20日の聖イシュトバーンの日（建国記念日）の祝典が全国各地で開催された。政府は、ドナウ川上の花火打ち上げなど式典費用を5月以来の洪水被害地復興や被害者支援のために使うべきとする一部一般市民の声に応じ、今年の開催費は例年の半分の1億5000万フォリントに削減した。当日は、ドナウ川周辺に出店した店舗売り上げの一部が復興支援に充てられたほか、1本200フォリントのキャンドルが売られ、売り上げからの収益が寄付された。
シゲト・フェスティバル、入場者38万人
毎夏ブダペスト市のオーブダ島で開催されている野外音楽祭「シゲト・フェスティバル（Sziget Festival）」が9日から15日まで開催された。入場者は38万2000名で、過去最高となった09年の39万名には僅かに及ばなかった。入場者のうち75%は外国人。開催者側によると、今年のシゲトは最終的に5000万-1億フォリント程度の黒字になると述べた。景気後退の影響というより、悪天候によるコストや、フォリント安が、利益伸び悩みの要因としている。なお、シゲトを開催する会社「シゲト文化マネジャーオフィス」は、来夏はクロアチアでも7月に大規模な音楽祭を開催する予定と述べている。
政府、秋の国会で個人所得税を一律16%にする法案提出、育児手当支給期間も3年へ
政府与党は、秋季国会で、個人所得税を所得額に関わらず一律に16%とする改正法案を提出する。現在は年間500万フォリントまでの所得に対しては17%、それ以上は32％が課税されている。
政府はまた、秋季国会でGyesと呼ばれる育児手当の支給期間も、3年に延長する旨の改正法案を提出する。Gyesはもともと子どもが3歳になるまで支給されていたが、バイナイ前政権下で2年に短縮することが決定したため、2010年5月1日以降に生まれた子どもに適用されることになっていた。なお、2010年のGyesの給付額は月2万8500フォリント。
政府、2010年経済成長率見通しを0.6%に上方修正
国家経済省は、2010年の実質経済成長率見通しを前年比―0.2％から＋0.6％に上方修正することを発表した。
これまでの公式経済見通しは、バイナイ前政権が3月に発表していたものだった。しかし5月の政権交代までに、前政権幹部も＋0.5％程度になるだろうとしていた。政府は上方修正した理由として、GDPの第1四半期の値が予想を上回ったこと、またハンガリーの輸出先の国々の経済回復が当初予測よりも早いことを挙げている。また、政府は、自身の経済政策の効果の一部は短期的にも現れるはずとしているが、一方で、世界経済が中期的には当初予測よりも緩やかな回復となるリスクがいくつかあると指摘している。
新憲法草案は2011年3月15日までに取りまとめられる予定
新政権は新憲法の草案を2011年3月15日（ハプスブルク家支配に対する蜂起の記念日）までに取りまとめられる模様である。憲法草案首相諮問委員会のメンバーであるでもあるFIDESZのショプフリン国会議員が明らかにした。新政権は、現在の憲法について時代遅れとして新憲法を策定するとしていた。内容については現在議論されているが、序文で国歌の一部や聖イシュトバーンの王冠について言及されることが提案されているという。また、本文では「建設的内閣不信任案」の条項を廃止、また国民投票を提起できる範囲を狭め、国会の監視能力を増大する提案がある。
ブダペスト市長選挙は、タルロシュ氏（FIDESZ）が圧勝の見込み
サーザドヴェーグの7月の世論調査によると、回答者の約半分がタルロシュ・イシュトヴァ―ン氏（現ブダペスト市議会FIDESZ議員団団長）を支持しており、10月の地方議会・首長選挙では圧勝が見込まれる。タルロシュ氏が市長になれば、これまで市長を務めてきたリベラル派・デムスキ氏から20年ぶりの市長交代となる。
一方、社会党からの候補者ホルバート・チャバ氏は10％、グリーン政党「政治の新しい形（LMP）」候補のシュタウト氏は5％、極右Jobbik候補者ヤヴォル氏は1％だった。回答者の残り24％は支持者について決めていない、もしくは明らかにしたくないと回答し、10％は他候補者に投票するとした。（調査は7月19-23日実施、800名のブダペスト市在住有権者）
ハンガリー人女性兵士、アフガニスタンで死亡
アフガニスタン北部に駐留していたハンガリー軍部隊を乗せた車両数台が襲撃にあい、女性兵士アーブラハーム・パップ・ユディットさん（32歳）が死亡、他3名も重傷を負うなどした。アーブラハーム・ユディットさんは2002年にハンガリー軍に入隊し、マケドニア、コソボに駐留した経験を持つ。夫もハンガリー軍兵士でアフガニスタンから事件の数日前にハンガリーに帰国したばかりだった。なお、ヘンデ国防大臣は事件後もハンガリーのアフガニスタン政策には変更がないと発表した。
為替：
１ユーロ＝287.26フォリント
100円＝268.47フォリント （100フォリント＝37.25円）
1ドル＝226.51フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、8月31日）
＜鷲尾＞
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「二重国籍の会 講演会のお知らせ」
講演者: Dr. エルドゥーシュ・ジョルジュ
文学博士(ハンガリー文学・言語)
NHK東欧地域顧問、ハンガリー政府観光局東京事務所局長等を歴任
翻訳家（夏目漱石、三島由紀夫、村上春樹の作品10冊）
テーマ: 「ハンガリー語と日本語を往来して」
講演言語: 日本語
日時: 9月18日（土）14:00～16:00
会場: 国際交流基金
参加費: 1000Ft
申込み: 丹野 kaoriistenno@hotmail.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分８０００Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
──────────────────────────────────────
【2】9月のコンサートスケジュール
──────────────────────────────────────
ヨーロッパの2010-2011年度コンサートシーズンが始まりました。ブダペストはリスト音楽院ピアノ科学科長も務める名手ナジ・ペーテルの率いる若手奏者との室内楽（2日）より幕が開きます。夏から続いているエステルハージ城コンサートや教会・オルガンコンサートもまだまだ続きますが、今月はさすがオープニング月ということもあって聴き応えのあるプログラムとなっております。世界トップレベルのドイツ・ハンブルグ交響楽団（9日）、ハンガリー国立オーケストラと共演するロシアのヴァイオリン奏者セルゲイ・クリーロフ、指揮とピアノを操るE/span>ポーランドの千秋様E/span>こと、ピアニストのピョートル・アンデルシェフスキ（30日）と海外からの演奏家に加え、ハンガリートップオーケストラからソロまで素晴らしいメンバーの演奏が聞くことが出来ます。どうぞ新シーズンを充分にお楽しみ下さい。
♯2日（木）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
アーブラハーム・マールタ（ヴァイオリン）
バールショニ・ペーテル（ビオラ）
ローマン・ディッタ（チェロ）、ナジ・ペーテル（ピアノ）
曲目：ドホナーニ：セレナード
ブラームス：ピアノ四重奏 ト短調 その他
♪9日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンブルグ（ＮＤＲ）交響楽団
ユルグ・ヴィドマン（クラリネット、ドイツ）
クリスティアーネ・エルツェ（ソプラノ、ドイツ）
指揮：ミッシェル・ギーレン（ドイツ）
曲目：モーツァルト：クラリネット協奏曲 ロ長調
マーラー：交響曲第四番 ト長調
♪10日（金）、11日（土）19:45 芸術宮殿バルトークホール
12日（日）15:30
ブダペスト祝祭管弦楽団
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：マーラー：交響曲第7番 ホ短調 その他
Ж16日（木）19:30 コリンティア・グランドホテル・ロイヤル
ブダペスト弦楽合奏団
ペレーニ・ミクローシュ（チェロ）
曲目：Ｐ.Ｅ.バッハ：チェロ協奏曲 ロ長調
チャイコフルキー：ロココ主題による変奏曲 その他
♪16日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オーブダ・ダヌビア交響楽団
ヤンドー・イェヌー（ピアノ）
指揮：ヘーヤ・ドモンコシュ
曲目：第9回ブダペスト国際ワイン・シャンパンフェスティバル・ガラコンサート
リスト：ハンガリー幻想曲、ピアノ協奏曲 変ホ長調
コダーイ：ガランタ舞曲 その他
♪17日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団（ペーチ市）
ヴァーリョン・デーネシュ（ピアノ）
指揮：ペシュコー・ゾルターン
曲目：バルトーク：ピアノ協奏曲第3番
ベートーベン：交響曲第3番『英雄』 変ホ長調 その他
∮18日（土）19:00 軍事歴史博物館
ハンガリー国営ラジオ合唱団
バログ・ヨージェフ（ピアノ）
指揮：ショモシュ・チャバ
曲目：ブラームス：『運命の歌』
シューベルト：『ミルヤムの勝利の歌』その他
♪20日（月）・21日（火）19:30 国立オペラ座
ブダペスト管弦楽団
ハイノーツィ・ユーリア（ソプラノ）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：ドビュッシー：イベリア
ドボルザーク：交響曲9番『新世界』
♯23日（木）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
シュルツ・メリンダ（フルート）、サヴァディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン）
ティテュス・ミエツィンコフスキ（チェロ・ポーランド）
グヤーシュ・マールタ（ピアノ）
曲目：ショパン：ピアノ曲集より
シューマン：３つのロマンス
シューマン：3重奏 ニ短調 その他
♪23日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
コンサート・ブダペスト
ラーンキ・デジュー（ピアノ）
指揮：ケーラー・アンドラーシュ
曲目：ブラームス：ピアノ協奏曲 変ロ長調
マーラー：交響曲第1番『巨人』
Ж24日（金）19:30 イタリア文化会館
リスト・フェレンツ室内合奏団
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
曲目：メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ニ短調
サラサーテ：カルメン幻想曲 その他
♪24日（金）19:45、 26日（土）15:30 芸術宮殿バルトークホール
27日（日）19:45
ブダペスト祝祭管弦楽団
シフ・アンドラーシュ（ピアノ）
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ブラームス：ピアノ協奏曲第1番 ニ短調
バルトーク：ルーマニア舞曲（オーケストラ版） その他
♪25日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団
セルゲイ・クリーロフ（ヴァイオリン・ロシア）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：バルトーク：ヴァイオリン協奏曲第2番
リスト：『ハンガリー詩編』
♯26日（日）19:30 ウラーニア国立映画劇場
セルゲイ・クリーロフ（ロシア）
コチシュ・ゾルターン（ピアノ）
曲目：ベートーベン：ヴァイオリンソナタ ト長調
ベートーベン：ヴァイオリンソナタ『クロイツェル』その他
♪27日（月）19:30 オペレッタ劇場
マーヴ（MÁV）交響楽団
ジェレミー・メニューイン（ピアノ・アメリカ）
指揮：タカーチ・ナジ・ガーボル
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲 変ロ長調
ハイドン：交響曲101番『時計』ニ長調 その他
♭30日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ピョートル・アンデルシェフスキ（ピアノ・ポーランド）
曲目：バッハ：イギリス組曲
シューマン：ペダル・ピアノの為の練習曲 その他
※第5回ブダペスト・バロック音楽祭 5. Budapesti Barokk Fesztivál
聖ミハーイ教会（ヴァーツィ通り） www.barokkfesztival.hu
Ж16日（木）19:30 ハンガリー国立オーケストラ・グラジオソ室内合奏団
エルデイ・ペーテル（ピアノ）、監修：コチシュ・ゾルターン
曲目：バッハ：平均律クラヴィノーヴァ
ショパン：ピアノ曲集より
バッハ：ピアノ協奏曲 へ短調
17日（金）19:00 オラーイ・カールマーン（ピアノ）
ケレメン・チャバ（クラリネット）
曲目：バッハの主題より即興演奏プログラム
１８日（土）19:00 カルミネ・セレブラト（Carmine Celebrat）合唱団
指揮：ズィマーニ・イシュトヴァーン
曲目：バッハ：ヨハネ受難曲
※エステルハージ城コンサート（Fertőd）
♯3日（金）19:30 ロンドン・ハイドン弦楽四重奏団（古楽器・イギリス）
曲目：ハイドン：弦楽四重奏 27番、69番、59番
♯4日（土）19：30 エベネ弦楽4重奏団Quatuor Ébčne（フランス）
曲目：ドビュッシー：弦楽4重奏 ト短調
シューベルト：『死と乙女』 ニ短調
♯5日（日）19:30 アウテンティク（Authentic）弦楽四重奏団
曲目：ハイドン：弦楽四重奏 41番・4９番
♯9日（木）19:30 ジグヌム(signum)弦楽四重奏(ドイツ)
曲目：モーツァルト：弦楽四重奏『ホフマイスター』
ドボルザーク：弦楽四重奏 ト長調 その他
♯10日（金）19:30 アニマ弦楽四重奏団（ロシア）
曲目：ベートーベン：弦楽四重奏『セリオーソ』へ短調
チャイコフスキー：弦楽四重奏 変ホ短調 その他
♯11日（土）19:30 ケレル弦楽四重奏団
曲目：ベートーベン：弦楽四重奏 ロ短調 その他
♯12日（日）19:30 アコード（Accord）弦楽四重奏
曲目：ハイドン：弦楽四重奏 ハ長調
シューベルト：弦楽四重奏 ト長調
※教会・オルガンコンサート
♯4日（土）20：00 オーブダ ペーテル・パール教会
ケルテシュ・イングリッド（歌）
ヴィラーグ・アンドラーシュ・ガーボル（オルガン）
曲目：バッハ：プレリュードとフーガ
ヘンデル：2つのアリア その他
♯6日（月）18:00、20日（月）17:00 聖イシュトヴァーン大聖堂
コロシュ・クリスティナ（チェロ）
ヴィラーグ・アンドラーシュ・ガーボル（オルガン）
曲目：アルビノーニ・バッハ・モーツァルト・シューベルト その他
♯13日（月）・27日（月） 17;00 聖イシュトヴァーン大聖堂
ギオン・ジュジャンナ（歌）
ヴィラーグ・アンドラーシュ（オルガン）
曲目：フランク・シューベルトその他
♭18日（土）17:00 ケレンフルド改革派教会
ショモジ・トート・ダーニエル（オルガン）
曲目：バッハ：プレリュードとフーガ ハ長調
ヴィヴァルディ：協奏曲 ニ短調 その他
♭ソロ、 Ж室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
～会場案内～
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Szúház
IX. Komor Marcell u. 1., Tel.: 555-3000
国立オペラ座 / Magyar Állami Operaház
VI. Andrássy út 22 Tel: 353-0170
ブダペスト・オペレッタ劇場 / Budapesti Operettszúház
VI. Nagymező u. 17. Tel: 269-3870
イタリア文化会館/ Olasz Kultúrintézet
VIII. Bródy Sándor u. 8. TEL：318-8144
コリンティア・グランドホテル・ロイヤル/ Corinthia Grand Hotel Royal
VII. Erzsébet krt. 43-49 Tel: 479-4800
ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール / Magyar RádiE/span> Márványterme
VIII. Pollack Mihály tér8 Teｌ：328-8779
軍事歴史博物館/ Hadtörténeti Múzeum
I. Kapisztrán tér 2-4 Tel: 356-9522
ウラーニア国立映画劇場/ Uránia Nemzeti Filmszúház
VIII. Rákóczi út 21 Tel: 486-3400
聖ミハーイ教会/ Belvárosi Szent Mihály-templom
V. Váci u. 47/b TEL: 337-8116
エステルハージ宮殿 / Fertőd-Eszterháza, Esterházy-kastély
Fertőd-Eszterháza, Joseph Haydn u. 2 Tel: (99)-537-640
オーブダ ペーテル・パール教会/ Óbudai Péter-Pál-templom
III. Lajos utca 168
聖イシュトヴァーン大聖堂 / Szent István Bazilika
1051 Budapest, V. kerEet, Szent István tér 1.
ケレンフルド改革派教会/ Kelenföldi református templom
XI. Október 23. u. 5 Tel: 209-6361
《今月の豆知識》 ～クラッシックとは空気のような存在？～
音楽専門の私も思うところがありますが、クラシック音楽というと、「難しい」「堅苦しい」「とっつきにくい」というようなイメージを持つ人が多いと思います。そのクラシック音楽は、日常の生活の場や街の中では一番多く聴かれている音楽だということを知っていますか。 例えば、テレビやラジオのCMやドラマのBGM、映画の中にもクラシックがよく使われていますし、デパートやレストラン、喫茶店のBGMもクラシック曲が多く流れています。 最近ではアニメなどでも耳を澄ますと多く使われています。その理由として、クラシック音楽はBGMとして最適な音楽ジャンルだということです。メロディがきれいで、耳に心地よい。ずっと聴いていても当たり障りがなくあまり気にならない。あわせて高級感とか高尚なイメージがあるからでしょう。
例えば、今はやりのヒット曲などをBGMにしたりすると、その曲のファンや年代の人は喜びますが、それ以外の人にはそうでもないという回答も出ています。クラシック音楽では、作曲家や演奏家がだれであろうと意識されることはなく、ただの耳あたりの良い曲として聴かれます。デパートなど不特定多数の人が集まる場では、できるだけ拒否反応が少なく受け入れられやすいのがいいということになります。もちろんこれは一理あるという考えであって、１００％そうであるとは言えませんが。
もう一つの理由としては、BGMとして使用するのにあたり、権利者使用料がかからないということも大きな理由の一つとしてあります。クラシックの名曲のほとんどは、18世紀から19世紀にかけて作曲されており、すでに著作権の使用が公有化されているからです。 そんなことからクラシック音楽は、私たちの日常の生活の場や街の中には無くてはならないものの一つになっています。いわばクラシック音楽は空気のような存在なのだろうという事もできるのではないでしょうか。かしこまって聴く硬いものではなく、そういう観点で聴いていくとクラシックファンも増えるのかなと思っています。
＜桑名＞
──────────────────────────────────────
【3】9月のオペラスケジュール
──────────────────────────────────────
国立オペラ座
1061 Budapest, Andrássy út 22.
トスカ イタリア語
9月 9日 19:00
9月12日 19:00
9月18日 19:00
9月15日 19:00
カルメン
9月10日 18:00
9月16日 18:00
9月23日 18:00
セビリアの理髪師
9月11日 19:00
9月19日 19:00
9月28日 19:00
メフィストフェレス
9月14日 19:00
9月17日 19:00
9月19日 11:00
9月22日 19:00
裸の王様
9月18日 11:00
風と共に去りぬ
9月24日 19:00
9月30日 19:00
バレエ ガラ
9月25日 18:30
ばらの騎士
9月26日 17:00
9月29日 18:00
Nagyszúpad
1065 Budapest, Nagymező u. 17.
Szép nyári nap ミュージカル
9月3日 19:00
9月4日 15:00
19:00
9月5日 15:00
19:00
9月6日 19:00
9月7日 19:00
レベッカ
9月9日 19:00
9月10日 19:00
9月11日 19:00
9月12日 19:00
9月14日 19:00
9月15日 19:00
9月16日 19:00
9月17日 19:00
9月18日 19:00
9月19日 19:00
美女と野獣 ミュージカル
9月21日 19:00
9月22日 19:00
ポンパドゥール夫人 オペレッタ
9月24日 19:00
9月25日 19:00
9月26日 19:00
Musicalmesék ミュージカル
9月25日 11:00
ロメオとジュリエット
9月29日 19:00
9月30日 19:00
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
扱っております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
家を売ります
築2年の一軒家で700平米の土地に130平米の3部屋の平屋です
テラスが80平米あります
Remeteszőlősのアメリカンスクールのすぐ近く。
希望価格は65Millionフォリントですが交渉可能です。
お問い合わせは70-6199-498（日本語可）又は
kisekinotoshi@yahoo.co.jp
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
──────────────────────────────────────
◇セプテンバーフェスティバル◇
日時：９月３日～5日
場所：Budapest, NE/span>pliget
◇ ワインフェスティバル ◇
日時：９月６日～１７日
場所：ブダ王宮の丘広場
◇ ダライ・ラマ ◇
日時：９月18日～19日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerE/span>let, StefE/span>nia E/span>t 2.
◇セーチェーニの時代展 ◇
日時：９月２４日
場所：ブダ王宮の丘広場
1088 Budapest, VIII. kerE/span>let, ME/span>zeum kE/span>rE/span>t 14-16.
◇フェルナンド・ボテロ展◇
日時：９月３０日～
場所：西洋芸術美術館
1146 Budapest, XIV. kerE/span>let, DE/span>zsa GyE/span>rgy E/span>t 41.
◇グスタフ・クリムト展◇
日時：９月２３日～
場所：西洋芸術美術館
1146 Budapest, XIV. kerE/span>let, DE/span>zsa GyE/span>rgy E/span>t 41.
◇ レッド・ツェッペリンコンサート◇
日時：９月２４日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerE/span>let, StefE/span>nia E/span>t 2.
◇ オジーオズボーンコンサート◇
日時：１０月４日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerE/span>let, StefE/span>nia E/span>t 2.
◇おとぎ話フェスティバル◇
日時：１０月９日～
場所：Pataky MűvelődE/span>si KE/span>zpont
1105 Budapest, Szent LE/span>szlE/span> tE/span>r -14.
◇ MAHART 運航スケジュール ◇
ブダペスト・ブラチスラバ・ウィーン航路 （所要時間約５時間半）
▪ 片道89Euro/往復109Euro 5/1～10/3まで
ブダペスト・センテンドレ航路 (所要時間約１時間半）
▪ 片道1490HUF/往復2235HUF ４/３～１０/３１
ブダペスト・ヴィシェグラード・エステルゴム航路 (所要時間約3時間半）
片道1990HUF/往復2985HUF ４/３～１０/３
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
───────────────────────────────────
【５】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （9月）
◇日本映画週間【9月6 ～12日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎年恒例の日本映画週間を実施します。一週間にわたり、1980年代から2000年代後半の新作まで、現代日本映画を幅広く紹介します。
・9/6 (18:30) 『あの夏、いちばん静かな海』（1991年） 監督：北野武
・9/7 (18:30) 『傷だらけの天使』（1997年） 監督：阪本順二
・9/8 (18:30) 『ホテル・ハイビスカス』（2002年）監督：中江裕司
・9/9 (18:30) 『紙屋悦子の青春』（2006年） 監督：黒木和雄
・9/10 (18:30) 『魂萌え！』 （2006年） 監督：阪本順二
・9/11 (18:00) 『カムイの剣』（1985年） 監督：りんたろう（※アニメーション）
・9/12 (18:00) 『クライマーズ・ハイ』（2008年） 監督：原田眞人
○場 所：ÖrEspan lang=JA style='font-family:"MS Mincho"'>kmozgEspan lang=JA style='font-family: "MS Mincho"'> FilmmEspan lang=JA style='font-family:"MS Mincho"'>zeum (Budapest ErzsEspan lang=JA style='font-family:"MS Mincho"'>bet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
◇日本映画上映会【6月9 ・23日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
定例の上映会です。上映開始時間が遅くなりますのでご留意下さい。
・ 9/22 (20:30）『ロボコン』(2003年) 監督：古厩智之 出演：長澤まさみ、小栗旬
-----------------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
富士日本レストラン
● 富士レストランのホームページがリニューアルしました。
ぜひ新しいページを御覧下さい。
お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
新メニュー
茶碗蒸し
海老フライ（有頭車海老）
うどんすき（自然飼育鶏と海の幸と讃岐うどん）
住所：Budapest Ⅱ Csatárka u.54
(ZöldlombとZöldkert utcaの角)
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
東京すしバー
サーモンフレーク巻きとエビフライ弁当 1700Ft
鳥からあげ巻きとバターフィッシュフライ弁当 1700Ft
グリーアスパラ巻きととうふサラダ弁当 1500Ft
日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで約2790Ft）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
例えば 錦米 10kg 12,900 Ft
夢錦 5kg 6,500 FT
白味噌 1kg 1,800 FT
豆腐（Firm） 350g 600 FT
カレールー（各種）200g 1,150 FT
うどん 250g 600 FT
そば 300g 600 FT
その他様々な日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
すし日本
ファミリーセット・パーティーセット・ホリデイセット
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
06-1-336-1906
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/http://www.paprika-tsushin.hu/
================================================================