パプリカ通信2月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 190号 / メールマガジン29号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュース
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【1】ニュース
─────────────────────────────────────
・ 1月6日からハンガリーがEU議長国となった。ベルギーから議長国を引継ぎ、半年後にポーランドへバトンタッチする。19日の欧州議会で、オルバーン首相は債務削減と雇用問題解決を元にしたEUの経済再生を強調した。
・ 1月から国外のハンガリー系住民は、ある程度ハンガリー語の能力があればハンガリー国籍が取得できるとあって、続々と申請が行われた。今のところ、ルーマニアやセルビアでの国籍取得の数が多くなっている。
・ インフルエンザA型（呼吸器型）、B型（消化器型）、新型インフルエンザの3種とも流行している。３種混合の予防注射が推奨されている。
・ 2014年から高校卒業時に奉仕活動を数十時間義務づける案が議論されている。
・ ブダペスト フェリへジ空港が今年中にリストフェレンツ空港に改名する予定。
・ 1月22日「文化の日」にリスト生誕200年のリスト年開幕コンサートが芸術宮殿で催された。
・ 1月24日に国立銀行が金利を0,25%上げて6%となった。
・ 子供がいる家庭は申請手続きをすれば、1月の給料から免税措置が受けられる。
・ 2月6日からブダペスト市内交通の停留所で禁煙になる。罰金は最高5万フォリント。
・ 1月22日新セーチェニ計画が発表された。予算は2兆フォリント。
・ 3月5日のオペラ舞踏会は中止になる。赤泥や浸水の被害のため、かわってチャリティーガラコンサートが催される。
（サーライ）
----------------------------------------------------------------------
富士レストランは引き続き営業いたしております。
一昨年富士レストランが入っている不動産の所有権をブダペスト市が民間会社に売却し、今年の1月末で契約終了となりました。これからは、新経営会社が引き続き富士を営業いたします。どうかこれまでと変わりなくご愛顧くださいます様、お願い申し上げます。
Tel:325-7111，20-942-0320，30-393-0000
Fax:325-7870
ホームページ： www.fujirestaurant.hu
----------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【2】2月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
今月も素敵な演奏家の登場です。現代のクラシック・シーンのカリスマから強い支持を受ける弱冠29歳の南米ベネズエラ出身の指揮者ドゥダメルがロサンジェルス管弦楽団を率いて、ついに来ハン。彼自身も“音楽が人生を変え得る”という絶対的信念に基づき挑戦したという、力強く強烈な個性を放つベートーベンがここで聴けるなんて値打ちものです（2日）。2008年シャルトル国際音楽コンクール（フランス）グランプリ受賞の若手で注目の青木早希さん（6日）。ハンガリー打楽器アンサンブルアマディンダのラーツ・ゾルターンを中心に、今年度のハンガリー現代作曲家コンクールのファイナルコンサート。数々の名門オーケストラをされている指揮者ピンカス・スタインバーグと透明感のある伸びやかな声で存在感のある注目のメゾソプラノ歌手エレナ・ツィトコーワ（10日―12日）。創立25周年を迎えるハンガリー国立合唱団のカルミナ・ブラーナは聴き逃せません（17日）1日中いろいろな演奏家・演奏団体がバトンを渡していく、シューベルトマラソンにも注目！（19日）ハンガリーの歌姫ロスト・アンドレアのハンガリープログラムは国内ならではの企画になっています（22日）。現在は世界中で活躍しているフルート奏者バーリント・ヤーノシュが久々の地元コンサート。（27日）ハンガリー国立オーケストラのホームグラウンドでもある芸術宮殿の素晴らしいオルガンの魅力をたっぷり紹介してくれます。そして、今月から徐々に始まっているリストプログラム、ハンガリーの巨匠ピアニスト達の演奏も是非聴いてみてください。ぜひ、ハンガリーが誇る作曲家リストをお楽しみください。
♪2日（水）、3日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ロサンジェルス管弦楽団（アメリカ）
ケリー・オコナー（メゾソプラノ歌手）
指揮：グスターボ・ドゥダメル（ベネズエラ）
曲目：バーンシュタイン：交響曲第1番
ベートーベン：交響曲第7番
♪3日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ロサンジェルス管弦楽団（アメリカ）
指揮：グスターボ・ドゥダメル（ベネズエラ）
曲目：マーラー：交響曲第9番
♪4日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー放送（ＭＲ）交響楽団＆児童合唱団
指揮：シュテファン・ディアゴスティノ（アメリカ）
曲目：リスト：ダンテ交響曲
ラフマニノフ：交響曲第2番 ホ短調
♭5日（土）11:00 旧リスト音楽院室内楽ホール
ソコライ・バラージュ（ピアノ）
曲目：リスト： 巡礼の年報 第1年「スイス」
リスト ：巡礼の年報 2年「イタリア」
※5日（土）19:00 フェシュテティッチ宮殿
ブダペスト弦楽合奏団
フェニュー・ラースロー（チェロ）
曲目：～ハイドンの夕べ～
チェロ協奏曲・交響曲第60番『うっかり者』その他
♭6日（日）19:30 芸術宮殿バルトークホール
シャルトル国際音楽コンクール（フランス）グランプリ受賞者コンサート
デュング・イル・シン（オルガン、韓国）
青木 早希（オルガン、日本）
曲目：バッハ、フランク、デュカス作品 その他
♯7日（月）18:00 バルトーク記念館
フェニュー・ラースロー（チェロ）
コヴァルスキー・マーリア（ピアノ）
曲目：フォーレ：『蝶々』
サン・サーンス：アレグロ・アパッショナータ その他
※8日（火） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
新ハンガリー室内合奏団（UMZE）
指揮：ラーツ・ゾルターン
コンチェルト・ブダペスト（旧T-com交響楽団）
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：2011年現代音楽ハンガリー作曲家コンクール本選（ファイナル）
＆ガラコンサートプログラム
♪10日（木）・11日（金）19:45/12日（土）15:30
芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
エレナ・ツィトコーワ（メゾソプラノ歌手、ロシア）
指揮：ピンカス・スタインバーグ（イスラエル）
曲目：ショーソン：愛と海の詩
ベルリオーズ：幻想交響曲 その他
♪12日（土）19：00 ハンガリー科学アカデミー
ワイナー・サーズ室内交響楽団（ブダペスト室内交響楽団）
レーティ・バラージュ（ピアノ）
指揮：ハイドン：ピアノと弦楽合奏の為のディベルティメント ハ長調
モーツァルト：『音楽の冗談』 その他
♪13日（日）19：30 芸術宮殿バルトークホール
ドホナーニ交響楽団
ヴィーデマン・ベルナデット（メゾソプラノ歌手）
指揮：ロベルト・パーテルノストロ（オーストリア）
曲目：マーラー：交響曲第3番
♪15日（火） 19：00 ブダペスト・オペレッタ劇場
マーヴ（MÁV）交響楽団
コロニツ・クラーラ（ソプラノ歌手）
指揮：イルヴィン・ホフマン（アメリカ）
曲目：シュトラウス：『4つの最後の歌』
チャイコフスキー：交響曲第6番『悲愴』その他
♪15日（火）19：30 芸術宮殿バルトークホール
ジュール（Győr）管弦楽団
ジョルドシュ・バーリント（ピアノ）
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
ヴァールダーイ・イシュトヴァーン（チェロ）
指揮：ベルケシュ・カールマーン
曲目：ベートーベン：ピアノ・バイオリン・チェロの為の協奏曲
ボロディン：交響曲第2番 その他
∮17日（木）19：30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立合唱団25周年記念コンサート
ハンガリー放送児童合唱団，タランバ打楽器アンサンブル
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：ブラームス：『愛の歌』
オルフ：カルミナ・ブラーナ
♭19日（土）/20日（日） 19：00 フェシュテティッチ宮殿
ヴァーシャーリ・タマーシュ(ピアノ)
曲目：リストプログラム
※シューベルトマラソン
2008年より指揮者のフィッシャー・イヴァーンを中心に、毎年この時期に開催しています。この日は朝11時～夜12時ごろまで、一日中シューベルトプログラムを多くの演奏家が演奏し繋げていきます。
http://mupa.hu/en/program/schubert-maraton/2011-02-19_10-30（英語）
♯20日（日）11：00/16：00 芸術宮殿フェスティバル劇場
フレイ・バラージュ（ピアノ）
ホンヴェード男声合唱団
指揮：シュトラウス・カールマーン
曲目：リストプログラム
♪21日（月）/22日（火）19：30 国立オペラ座
ブダペスト管弦楽団＆ハンガリー国立合唱団
指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ
曲目：シュトラウス：『薔薇の騎士』よりワルツ
ラヴェル：ボレロ その他
♪22日（火） 芸術宮殿バルトークホール
ロスト・アンドレア（ソプラノ歌手）
マーヴ（MÁV）交響楽団
指揮：メドヴェツキー・アーダーム
曲目：ハンガリープログラム
♭24日（木） 19：30 芸術宮殿バルトークホール
ヴァルヌシュ・クサヴェール（オルガン）
曲目：未定
♯25日（金）19：30 芸術宮殿フェスティバル劇場
ヤンドー・イェヌー＆モチャーリ・カーロイ（ピアノ）
曲目：リスト 2台ピアノプログラム
♪26日（土）11：00/15：00 ターリア劇場
セゲド（Szeged）交響楽団
オラヴェツ・ジュルジュ（ピアノ）
指揮：ジュディ・シャーンドル
曲目：ベルリオーズ：幻想交響曲
リスト：『死の舞踏』 その他
♯27日（日）11：00 バルトーク記念館
バーリント・ヤーノシュ（フルート）
ガーボル・ヨージェフ（ピアノ）
曲目：バルトーク、リスト、コダーイ、その他
♪27日（日）15：00 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ヴィラーグ・アンドラーシュ（オルガン）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：楽器の王様オルガンコンサート
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
～会場案内～
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház
IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000
国立オペラ座 / Magyar Állami Operaház
VI. Andrássy út 22 Tel: 353-0170
ハンガリー科学アカデミー / MTA Díszterme
V. Roosevelt tér 9
ブダペスト・オペレッタ劇場/ Budapesti Operettszínház
VI. Nagymező u. 17 Ｔｅｌ：269-3870
フェシュテティッチ宮殿 / Festetics Palota
VIII. Pollack Mihály tér 3 Tel: 266-3101
バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház
II. Csalán u. 29 TEL: 394-2100
旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia
VI. Vörösmarty u. 35 Ｔｅｌ： 322-9804
ターリア劇場/ Thália Színház
VI. Nagymező u. 22. Tel: 331-0500
『今月の豆知識』 ～リスト・フェレンツのおもしろい話～
超絶的な技巧を持つ当時最高のピアニストで「ピアノの魔術師」と呼ばれたリスト。演奏技術と初見に関しては、どんな曲でも初見で弾きこなしたと言われ彼の死後100年以上経っている現在においても、未だに彼を超えるピアニストは現れていないと言われています。その技巧と音楽性からピアニストとして活躍した時代には「指が6本あるのではないか」という噂がまともに信じられていた位。幼少の頃よりピアニストとして、ずばぬけた才能を持っていた彼はピアノの実技をチェルニーから、音楽理論をサリエリから学びました。12才の時、ウィーンで演奏会があった際に、聴衆のなかに憧れのベートーベンの姿があった事を、毎回いろんなところで自慢していたとの事。アクロバット奏法などという言葉が生まれるほどリストの弾き方は過激だったようで、ステージに3台並べてリスト独りリサイタルをした時（今でいうリサイタルを初めて行った人としても有名です。）気に入った一台を選び弾くが、その激しい演奏で弦が切れてしまうしハンマー部分が壊れてしまうといった事が度々あったのだけれど、リストは次のピアノに変更し演奏したようで、「今にまた壊すぞ。」と聴衆は期待するようにさえなっていったそうです。また、その他のパフォーマンスの面でも聴衆を惹き付けました。わざと憂鬱そうに弾いて見せたり、オーケストラとの協奏の時、ピアノを弾かない部分でしゃべってみたり拍子をとって床を踏みならしてみたり。メダルや勲章も好んでつけたので、それがチャラチャラなったそうです。ピアノの先生としては、おおざっぱな方で「技術は家でさらっておいでね」という教え方だったし、気軽に誰でも指導したので弟子の数は何千人になるかわからない程だそうです。
リストの演奏を見て感激のあまり失神する婦人も多くいましたが、たまに彼自身が失神して譜めくりの人の腕のなかに倒れるということもあり、聴衆は息を殺して震えていました。「わざとやっているんだ」という批評家もいて大さわぎになったりもしました。ほっそりした体つき、輝く緑色の瞳、好んで身にまとった黒い衣装。熱狂的なファンが彼を取り囲み、彼の歓心を得ようと競って媚びを売りました。演奏が始まると気絶する人、リストの髪の毛やたばこの吸い殻を拾う女性、忘れていった手袋を奪いあう貴婦人たち、宿泊したホテルのバスタブにあった残り湯を飲む婦人など。話題がつきない、今でいう超アイドルだったようですね。
（桑名 一恵）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
Budapest Ⅱ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【3】1月のオペラスケジュール
─────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
オペラ
コジ・ファン・トゥッテ／モーツァルト
2月 1日(火） 19:00*
2月 5日(土） 11:00*
2月 19日(土） 11:00*
2月 24日(木） 19:00*
スペードの女王／チャイコフスキー
2月 2日(水） 18:00
2月 5日(土） 18:00*
2月 8日(火） 18:00
2月 11日(金） 18:00
魔笛／モーツァルト
2月 3日(木） 19:00*
2月 4日(金） 19:00*
裸の王様／ラーンキ
2月 6日(日） 11:00*
2月 12日(土） 11:00*
ニュルンベルクのマイスタージンガー／ワーグナー
2月 6日(日） 17:00*
2月 9日(水） 17:00*
2月 12日(土） 17:00*
メフィストーフェレ／ボーイト
2月 15日(火） 19:00
2月 18日(金） 19:00*
2月 20日(日） 17:00*
2月 23日(水） 17:00*
2月 27日(日） 11:00*
ドン・パスクァーレ／ドニゼッティ
2月 19日(土） 19:00
2月 25日(金） 19:00*
3月 1日(火） 19:00
ヘンゼルとグレーテル／フンパーディンク
3月 6日(日） 11:30*
3月 6日(日） 13:30*
バレエ
ラ・バヤデーレ／レオン・ミンクス
2月 3日(木） 19:00*
2月 4日(金） 19:00*
2月 10日(木） 19:00*
2月 13日(日） 19:00*
2月 16日(水） 19:00
2月 17日(木） 19:00
カラマーゾフ／ラフマニノフ
2月 26日(土） 19:00
2月 27日(日） 19:00
3月 2日(水） 19:00
3月 2日(木） 19:00
ゾルバ／ミキス・テオドラキス
3月 1日(火） 19:00
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。
(ハンガリー語可、正社員希望)
求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ムンカーチ展◇
日時：4月30日まで
場所：王宮美術館(Magyar Nemzeti Galeria)
1014 Budapest, I. kerület, Szent Gyorgy ter 2
◇フェルナンド・ボテロ展◇
日時：1月23日まで
場所：西洋芸術美術館(Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerület, Dozsa Gyorgy ut 41.
◇ルシアン・エルヴェ写真展◇
日時：1月23日まで
場所：西洋芸術美術館(Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerulet, Dozsa Gyorgy ut 41.
◇エステルハージの服展◇
日時：9月4日まで
場所：工芸美術館 (Iparművészeti Múzeum)
1091 Budapest, IX. kerület, Üllői út 33-37.
◇ PINK FLOYD ピンク・フロイドコンサート ◇
日時：2月4日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ トロイ ダンスショー ◇
日時：3月8日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
************************************************************************
ハリウッド映画日本人男性エキストラ募集
２０１１年の３月から、「Forty-seven Samurai（４７人の浪人）」というキアヌ・リーブス主演のハリウッド映画の撮影がブダペスト近郊の映画スタジオで行われます。
条件は日本人もしくは日本の血が入っている男性、18歳以上であることです。
撮影は約一ヶ月間の日程で、審査後の配役によって参加日数が決まります。日当は一律2万フォリントです。
応募のための写真撮影・書類記入をしますので、それぞれ都合の良い日程をお知らせください。時間・集合場所等を折り返しご連絡いたします。応募・質問などお気軽にご連絡ください。
これまで数十人にわたるご応募、本当にありがとうございます。映画が赤穂浪士に関するものですので、日本人男性をひき続き募集しています。参加希望の方は下記連絡先までお電話もしくはEメールをお待ちしています。
担当：サライ・アレン
℡：＋３６ ３０６０４４７０６
Mail： tigris2501@gmail.com
************************************************************************
─────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （2月）
◇日本映画上映会【2月9日・23日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎月第二、第四水曜日に日本映画を上映します。
・2/9（18:30）『北京的西瓜』(1989年）
監督：大林宣彦 出演：ベンガル、峰岸徹、もたいまさこ
・2/23（18:30）『KAMIKAZE TAXI』（1995年）
監督：原田眞人 出演：役所広司、高橋和也、片岡礼子
○場 所：Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
◇「キャラクター大国、ニッポン」展
【1月14日～2月14日、ハンガリー貿易観光博物館】
近年、日本のアニメやマンガを中心としたサブカルチャーが世界規模で注目を集めています。
キャラクターとは何か？なぜあるキャラクターが登場し、なぜそれ が人気を集めるのか？
そこにはどんな社会が反映されていたのか？本展では、「日本人とキャラクター」をテーマに、
これまで日本社会でブームを引き起こした 国民的キャラクターを画像やパネルで紹介し、
そのキャラクターが日本社会に与えた影響を検証するとともに、その世界を幅広く紹介します。
皆様のお越しをお待ちしております。
○場 所：ハンガリー貿易観光博物館／Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum
(1051 Budapest, Szent István tér 15)
○開催日程：上記期間中、火曜日を除く毎日午前11時 から午後7時まで
○入場料：無料
-----------------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ Polgár Béla 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
東京すしバー ＆ 日本屋（日本食品・日本ギフト）
お子さま DVDヴィデオ各種販売中（５００Ft）
クレヨンしんちゃん 仮面ライダーキバ サザエさん 他
バラエティＤＶＤ各種販売（５００Ft）
天才!志村動物園 ダウンタウンＤＸ ロンドンハーツ
恋のから騒ぎ 奇跡体験アンビリー場ボー ネプリーグ 他
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで約2790Ft）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================