パプリカ通信3月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 191号 / メールマガジン30号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【2】オペラ・バレエスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
パプリカ通信は1993年にハンガリーの情報を日本語で伝える、という目的で発行いたしました。以来17年半の月日が経ち、いろいろハンガリーについての日本語情報も増えてまいりました。
これからパプリカ通信は主にコンサート・イベント情報を日本語で広くお知らせしていきたいと思います。
ハンガリーのニュースは「ハンガリー文化センター」
http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/hungary/index.html で週ごとにまとめられ、ご覧いただけます。
サーライ東口美登里
パプリカ通信3月号再送
─────────────────────────────────────
【1】3月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
春も近づき今年度のブダペスト春の音楽祭が18日より始まります。ヨーロッパ中から名手たちがブダペストに集結し、すばらしい演奏で私たちを魅了してくれることでしょう。音楽祭プログラム以外にもクラシック界の『チェロ王子』と呼ばれている容姿・実力ともにレベルの高いゴディエ・カプソン（2日）、弱冠16歳でチャイコフスキーコンクールで一躍注目されながら世界的に名は知られていないものの『知られざる怪人』として注目をされているピアニストのグレゴリー・ソコロフ（7日）、 世界ＮＯ.１チェリスト、ミシャ・マイスキーと指揮者なし室内合奏団プラハ室内との共演（18日）、ハンガリー巨匠チェリストのペレーニ・ミクローシュにも大注目！（5日）ドイツと日本人」ハーフのアリス・紗良・オットーがリストの協奏曲をもっての演奏（21日）毎年行われるバルトーク誕生日コンサートでは、もちろんハンガリー国立オーケストラが魅了してくれます。今回は、ここに書ききれなかったコンサートも目白押しなので、ぜひインターネットでチェックして、ハンガリーの音楽・芸術の月をお楽しみください。
♪1日（火）19:30 芸術宮殿バルトークホール
マーヴ（MÁV）交響楽団
ジュンジュシュ・ゾルターン（フルート）
指揮：ケシェイエーク・ゲルゲイ
曲目：マダラース・イヴァーン：フルート協奏曲第2番
マーラー：交響曲第5番
♪2日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
リスト室内合奏団
ゴティエ・カプソン（チェロ、フランス）
曲目：チャイコフスキー：ロココ風の主題による変奏曲
チャイコフスキー：弦楽セレナーデ その他
♪3日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
指揮：アレクサンドル・ヴェデルニコフ（ロシア）
曲目：グラズノフ：ヴァイオリン協奏曲
スクリャービン：交響曲第3番 ハ短調 その他
♭4日（金）19:30 国立博物館装飾の間
ハンガリー放送交響楽団
指揮：シュテファン・ディアゴスティーノ
曲目：ワーグナー：ジークフリード牧歌
バルトーク：組曲第2番 その他
♪5日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
コンチェルト・ブダペスト
ペレーニ・ミクローシュ（チェロ）
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：ショスタコーヴィッチ：チェロ協奏曲第2番
チャイコフスキー：交響曲第5番 ホ短調 その他
※6日（日）19:00 旧リスト音楽院
ケレメン弦楽四重奏団
曲目：リゲティ：弦楽4重奏第1番『夜の変容』
メンデルスゾーン：弦楽4重奏イ短調 その他
♭7日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
グリゴリー・ソコロフ（ピアノ、ロシア）
曲目：バッハ：イタリア組曲
シューマン：4つのピアノ曲 その他
∞8日（火）19:30 芸術宮殿バルトークホール
レザール・フロリサン バロック合奏＆合唱団（フランス）
指揮：ウィリアム・クリスティ（アメリカ）
曲目：ラモー、ピグマリオン その他
♪9日（水）芸術宮殿バルトークホール
ドホナーニ交響楽団
ヴァルヌシュ・クサヴェール（オルガン）
指揮：ホレルング・ガーボル
曲目：コダーイ：ハーリ・ヤーノシュ組曲
サンサーンス：交響曲第3番『オルガン付』 その他
♪11日（金）/12日（土）19:45、13日（日）15:30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ぺトラ・ラング（ソプラノ、ドイツ）
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ワーグナーの夕べ
『ジークフリード牧歌』『タンホイザー序曲』その他
♪12日（土）11:00・14:00 ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ
ハンガリー放送交響楽団＆児童合唱団
指揮：テース・ガブリエラ、シュテファン・ディアゴスティーノ
曲目：～ファミリープログラム～
プロコフィエフ：ピーターと狼
コダーイ：『カタリン』『こうのとりの歌』その他
♯16日（水） 17:00 オーブダ集会場
コダーイ弦楽4重奏団
曲目：～遊べる音楽７×10分～プログラム
♪16日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
オルフェオ交響楽団（古楽器オーケストラ）
プルツェル合唱団
指揮：ヴァシェジ・ジュルジュ
曲目：ヘンデル：マカベウスのユダ
※18日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ミシャ・マイスキー（チェロ、ラトヴィア）
プラハ室内合奏団
曲目：チャイコフスキー：ロココ風の主題による変奏曲
モーツァルト：交響曲 ト長調 その他
♭19日（土）19:30 旧リスト音楽院
アリスサンドラ・ポンプリ（ピアノ、イタリア）
ブダペスト・モンテヴェルディ合唱団
指揮：コラール・エーヴァ
曲目：リストプログラム
♪21日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ウィーン交響楽団
アリス・紗良・オットー（ピアノ、ドイツ＆日本）
指揮：フィッシャー・アーダーム
曲目：リスト：ピアノ協奏曲 変ホ長調
ブラームス：交響曲第1番 その他
♭24日（木）18:00 バルトーク記念館
ヤンドー・イェヌー（ピアノ）
曲目：バルトーク＆リストプログラム
♪25日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ＆合唱団
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：バルトーク誕生日コンサートプログラム
♭27日（日）18:00 ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール
三上 絵里香（ピアノ）
曲目：リスト ： 詩的で宗教的な調べ
ラフマニノフ：ピアノソナタ 変ロ短調 その他
∮30日（水）20:00 聖イシュトヴァーン大聖堂
シュトゥットガルド合唱団（ドイツ）
ダヌビア交響楽団
指揮：フリーダー・ベルニウス（ドイツ）
曲目：リスト：天にまします我等の父よ
ヴェルディ：4つの宗教合唱曲 その他
《お勧めコンサート情報》
ブダペスト春の音楽祭2011 開催期間：3月18日～4月3日 www.btf.hu
■松山翔子（チェロ） リスト音楽院卒業コンサート 入場無料
23日（水）19:00- 旧リスト音楽院室内楽ホール
プログラム J.S.Bach：ガンバ・ソナタ 第２番 ニ長調 BWV 1028
Dvorak：ピアノ三重奏「ドゥムキー」 Op.90
Haydn：チェロ協奏曲 第１番 ハ長調 Hob.Ⅶb:1
共演：井上奈央子（ヴァイオリン）、アンドレア・ヴィヴァネット（ピアノ）
ホモル・ジュジャンナ（ピアノ）
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
～会場案内～
芸術宮殿 / Mûvészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház
IX. Komor Marcell u. 1. (Mûvészetek Palotája) Tel: 555-3000
バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház
II. Csalán u. 29 TEL: 394-2100
旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia
VI. Vörösmarty u. 35 Tel:322-9804
ハンガリー国営ラジオ/ Magyar Rádió
VIII. Pollack Mihály tér 8 Tel: 328-8779
オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör
III. Kiskorona u. 7 Tel: 250-0288
聖イシュトヴァーン大聖堂/ Szent István-bazilika
V. Szent István tér 1
『今月の豆知識』 ブダペスト春のフィスティバル2011
今年の春のフィスティバルは、17日間でクラシックコンサートや演劇・写真・美術を含め97公演が37箇所のコンサートホール・美術館・劇場などで催されます。リスト・フェレンツ生誕200周年の記念年、そして、ハンガリーがＥＵ加盟国の議長国になったためリストプログラムと、ヨーロッパ内でも各ジャンルのトップが様々な趣向を凝らした演出を組んでくれています。そしてハンガリーのもう一人の大作曲家バルトーク生誕130周年ということも重なり、通常より盛大な催しとなっています。リストをはじめとする４つの世界初演ハンガリー作品、３つの国内初演作品が披露されます。年々コンサート情報なども見やすくなって、チケット購入も外国人である私たちにも難しくなくなってきました。インターネットで気軽に検索できます。コンサートや鑑賞は勿論のこと、この時期にしか味わえないブダペストの町の雰囲気なども目で耳で肌で、おもいっきり感じてお過ごしください。
（桑名 一恵）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
Budapest Ⅱ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【2】3月のオペラスケジュール
─────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
オペラ
ドン・パスクァーレ／ドニゼッティ
3月 1日(火） 19:00*
3月 11日(金） 19:00*
3月 13日(日） 11:00*
3月 19日(土） 19:00*
3月 26日(土） 19:00*
ラ・ボエーム／プッチーニ
3月 4日(金） 19:00*
3月 6日(日） 11:00*
裸の王様／ラーンキ
3月 6日(日） 11:00*
ヘンゼルとグレーテル／フンパーディンク
3月 6日(日） 11:30*
3月 6日(日） 13:30*
ノルマ／ベッリーニ
3月 12日(土） 19:00*
3月 16日(水） 19:00*
3月 20日(日） 19:00*
バーンク・バーン／エルケル
3月 13日(日） 19:00*
3月 20日(日） 11:00*
マクベス／ヴェルディ
3月 22日(火） 19:00* Premier
3月 25日(金） 19:00*
3月 29日(火） 19:00
4月 3日(日） 19:00
フィガロの結婚／モーツァルト
3月 23日(水） 18:00*
3月 27日(日） 11:00*
3月 31日(木） 18:00*
エフゲニー・オネーギン／チャイコフスキー
3月 24日(木） 19:00*
3月 30日(水） 19:00*
4月 2日(土） 19:00*
イル・トロヴァトーレ
4月 1日(金） 19:00*
4月 5日(火） 19:00*
バレエ
ゾルバ／ミキス・テオドラキス
03月 01日(火） 19:00*
カラマーゾフ／ラフマニノフ
3月 2日(水） 19:00*
3月 3日(木） 19:00*
3月 17日(木） 19:00*
3月 18日(金） 19:00*
4月 2日(土） 11:00*
4月 3日(日） 11:00*
じゃじゃ馬ならし／ゴールドマーク
3月 26日(土） 11:00*
3月 27日(日） 19:00*
ターリア劇場
Excelsior!／フェケテ ジュラ
3月 18日(金） 19:00* Premier
3月 20日(日） 19:00*
----------------------------------------------------------------------
富士レストランは引き続き営業いたしております。
Tel:325-7111，20-942-0320，30-393-0000
Fax:325-7870
ホームページ： www.fujirestaurant.hu
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。
(ハンガリー語可、正社員希望)
求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【3】イヴェントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ルシアン・エルヴェ写真展◇
日時：1月23日まで
場所：西洋芸術美術館(Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerulet, Dozsa Gyorgy ut 41.
◇エステルハージの服展◇
日時：9月4日まで
場所：工芸美術館 (Iparművészeti Múzeum)
1091 Budapest, IX. kerület, Üllői út 33-37.
◇ムンカーチ展◇
日時：4月30日まで
場所：王宮美術館(Magyar Nemzeti Galeria)
1014 Budapest, I. kerulet, Szent Gyorgy ter 2
◇ トロイ ダンスショー ◇
日時：3月8日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ ガーデニングエキスポ ◇
日時：3月18日-20日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ スレイヤー/メガデス コンサート ◇
日時：4月8日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （3月）
◇日本映画上映会【3月、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
第二水曜日に日本映画を上映します。今月は第四水曜日の上映はお休みです。
・3/9（18:30）『阿修羅のごとく』(2003年）
監督：森田芳光 出演：大竹しのぶ、黒木瞳
○場 所：Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
--------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ Polgár Béla 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
東京すしバー ＆ 日本屋（日本食品・日本ギフト）
お子さま DVDヴィデオ各種販売中（５００Ft）
クレヨンしんちゃん 仮面ライダーキバ サザエさん 他
バラエティＤＶＤ各種販売（５００Ft）
天才!志村動物園 ダウンタウンＤＸ ロンドンハーツ
恋のから騒ぎ 奇跡体験アンビリー場ボー ネプリーグ 他
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで約2790Ft）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================