パプリカ通信５月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 193号 / メールマガジン32号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】東日本大震災に対する義援金の受付
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラ・バレエスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イベントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【1】東日本大震災に対する義援金の受付
─────────────────────────────────────
東日本大震災で被災された方々に謹んでお悔やみとお見舞いを申し上げます。
日本時間３月１１日１４時４６分頃、三陸沖を震源として発生した東北地方太平洋沖地震と津波及び原発被害に関して、義援金の受付を行っている機関を以下のとおりお知らせします。振込口座、振込方法等の詳細につきましては、以下のホームページからご確認ください。
また、法人の方はハンガリー赤十字社を通すことにより税金還付を受けられる可能性があります。詳しくはハンガリー赤十字社にお問い合わせください。
・日本赤十字社（http://www.jrc.or.jp/）（日本語）
・ハンガリー赤十字社（http://www.voroskereszt.hu/）（ハンガリー語）
在ハンガリー日本国大使館では、直接送金が難しい方などを対象に現金による義援金の受付、も行ってくれているようです。このお金は大使館から日本赤十字社に直接送金されます。
現金でしか義援金を送れない方はぜひご利用ください。
─────────────────────────────────────
【2】5月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
過ごしやすい季節の到来です。今月は、合唱の入るプログラムが目白押しです。その中でも注目は5日にあるモーツァルトのハ短調ミサ。7日にあるモーツアルトのレクイエム、21日にあるバッハのロ短調ミサ、そして、24日にあるオラトリオ「聖エリーザベトの伝説」などです。ソリストの注目は、2日と３０日にあるコチシュ・ゾルターン。13日から3日間行われるレンドヴァイ・ヨージェフ。16日の内田光子。18日のシベリウス国際ヴァイオリン・コンクールにおいて注目を集めたリサ・バティアシュヴィリとＮＨＫ交響楽団でもおなじみのアラン・ギルバートの共演。19日のボルドツキ・ガーボル。27日のジョナサン・ビス、そして28日のロスト・アンドレアとそうそうたるメンバーになっています。またリスト音楽院などでも卒業コンサートが行われ、多くの日本人留学生が最後の演奏形式試験でもあるディプロマコンサートに挑みます。日も長くなり、お出かけになりやすいこの季節、どうぞこの芸術の瞬間を体感してお楽しみ下さい。
♯2日（月）16:00 芸術宮殿ガラスの間
プルニ・イロナ70歳バースデーコンサート
プルニ・イロナ（ピアノ）
フェニュー・ラースロー（チェロ）、バンダ・アーダーム（ヴァイオリン）
曲目：グリーグ：チェロとピアノの為のソナタ ロ短調
メンデンルスゾーン：ピアノ３重奏 その他
♪2日（月） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
ドホナーニ交響楽団
指揮兼ピアノ：コチシュ・ゾルターン（ピアノ）
曲目：モーツアルト：ピアノ協奏曲 ハ長調
ラフマニノフ：交響曲第2番 その他
♪3日（火） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
マーヴ（MÁV）交響楽団
フェニュー・ラースロー（チェロ）
指揮：ロドリゴ・デ・カルヴァロー（ブラジル）
曲目：ミヨー：チェロ協奏曲
ドビュッシー：交響詩『海』 その他
♪5日（木） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
コロニツ・クラーラ、 ハルマイ・カタリン、
メッジェシ・ゾルターン、ハーモリ・サボルチ（ソリスト歌手）
ハンガリー国立合唱団
指揮：ヴァーシャーリ・タマーシュ
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲 ハ長調
モーツァルト： 『ハ短調ミサ』
♯6日（金）18:00 バルトーク記念館
サバディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン）、
ティテュス・ミエツィニコフスキー（チェロ、ポーランド）
グヤーシュ・マールタ（ピアノ）
曲目：ブラームス：ソナタ ヘ長調、イ長調
ブラームス：3重奏 ロ長調
♪５月７日（土） 20:00 マーチャーシュ教会
東日本大震災追悼チャリティーコンサート
ソプラノ：星野 祐友香、アルト：バァルガ・ガブリエラ
テナー：デーケーニ・イェヌー、バス：パタキ・ベンツェ
ハンガリー国立合唱団
指揮：アンタル・マーチャーシュ、ハンガリー・
日本チャリティーオーケストラ
曲目：モーツァルト：レクイエム
♪8日（日）11:00/15:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
ハンガリー国立オーケストラ
指揮：アンタル・マーチャーシュ
曲目：ヘンデル・モーツァルト・ヴェルディ・ラーンキ その他
♭13日（金） 19:30 科学アカデミー（ＭＴＡ）
シラシ・アレックス（ピアノ）
曲目：リスト：パガニーニエチュード
リスト：ハンガリー狂詩曲 11番 その他
♪13日（金）/14日（土）19:45、15日（日）15:00 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
レンドヴァイ・ヨージェフ（ヴァイオリン）
指揮：フィッシャー・イヴァ-ン
曲目：パガニーニ：バイオリン協奏曲 第6番 変ホ長調
チャイコフスキー：交響曲 第5番 ホ短調 その他
♪14日（土） 18:00 フェスティバル劇場
メトロポリタン歌劇場（上映形式）
指揮：ジェームス・レヴァイン（アメリカ）
曲目：ワーグナー：歌劇『ワルキューレ』
♪15日（日） 19:30 イタリア文化会館
ドホナーニ交響楽団
指揮：ハマル・ジョルト
曲目：ペンデレツキ：クラリネット協奏曲
ベートーベン：交響曲第6番『田園』 その他
♭16日（月） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
内田 光子（ピアノ）
曲目：シューベルトプログラム
ピアノソナタ ハ短調、イ長調、ロ長調
♪18日（水） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
ニューヨークフィルハーモニー交響楽団
リサ・バティアシュヴィリ（ヴァイオリン、グルジア）
指揮：アラン・ギルバート（アメリカ）
♯19日（木）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
コラール・ジュジャ（ピアノ）、コッパーンディ・イェヌー（ヴァイオリン）
サボー・ペーテル（チェロ）
曲目：リスト生誕200年記念プログラム
♪19日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ボルドキ・ガーボル（トランペット）
指揮：ヴァルガ・ギルベルト
曲目：フンメル：トランペット協奏曲
シュトラウス：『死と変容』 その他
♪20日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団
チャログ・ガーボル（ピアノ）
指揮：ヴァシュ・アンドラーシュ
曲目：ハイドン：交響曲第96番『奇蹟』
マーラー：交響曲第1番 その他
♪21日（土）14:00 聖テレーズ教会
ハンガリー(ＭＲ)放送交響楽団
ミクシェ・アドリアン、ネーメット・ユディット、メッジェシ・ゾルターン
チェル・クリスティアーン（ソロ歌手）
指揮：シュテファン・ディアゴスティ-ノ（イタリア）
曲目：；バッハ：ロ短調ミサ
♪21日（土）18:00 芸術宮殿バルトークホール
プルツェル合唱団＆オルフェオ交響楽団（古楽器オーケストラ）
指揮：ヴァシェジュ・ジュルジュ
曲目：ヘンデル：メサイア 1742
♯21日（土） 19:00 オーブダ集会場
センメルヴァイス弦楽4重奏団
曲目：ハイドン：弦楽4重奏 ヘ短調
モーツァルト：弦楽5重奏 ト短調 その他
♯21日（土） 19:30 フェシュテティッチ宮殿
プルズシュ弦楽4重奏団
曲目：ハイドン：弦楽4重奏 変ホ長調
ベートーヴェン：弦楽4重奏 ト短調
※22日（日） 19:30 科学アカデミー（ＭＴＡ）
フュレイ・バラージュ（ピアノ）、
ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ）
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
エルケル・フェレンツ室内合奏団
曲目：バッハ：ピアノ協奏曲 変ロ長調
モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲 イ長調 その他
♪24日（火） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ＆合唱団
バートニ・エーヴァ、ウルブリッヒ・アンドレア、
カールマーンディ・ミハーイ チェル・クリスティアーン 他 （ソロ歌手）
ハンガリー放送児童合唱団
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：リスト：オラトリオ「聖エリーザベトの伝説」
♪27日（金）・28日（土）19:45、29日（日）15:30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ジョナサン・ビス（ピアノ、アメリカ）
指揮：マーク・エルダー（イギリス）
曲目：モーツアルト：ピアノ協奏曲 イ長調
シュトラウス：英雄の生涯 その他
♯28日（土）19:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
ロスト・アンドレア（ソプラノ歌手）
シモン・イザベラ（歌）、ヴァーリョン・デーネシュ（ピアノ）
曲目：リスト：3つの歌曲
リスト：3人のジプシー
♭30日（月） 20:00 芸術宮殿バルトークホール
コチシュ・ゾルターン （ピアノ）
曲目：国際児童救済基金チャリティーコンサート
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
《リスト音楽院卒業コンサート情報》
☆安田 恵子（大学院ピアノ科）
5月 11日（水）16：00開演 旧リスト音楽院
曲目：ベートーベン：ピアノソナタ No.27 Op.90
リスト：ピアノソナタ ロ短調 その他
☆菊地 玲子（大学院ピアノ科）
5月18日（水）16:00開演 旧リスト音楽院
曲目：バッハ：フランス組曲第5番 BWV816 G-dur
バルトーク：ルーマニア民俗舞曲 その他
☆山田 真理子（大学院ピアノ科）
5月19日(木）19:00開演 旧リスト音楽院
曲目： ラフマニノフ：楽興の時 Op.16
ショパン：前奏曲 Op.28 その他
☆大迫 綾香（大学院ヴァイオリン科）
5月20日（金）17:00開演 会場：オーブダ集会場Obudai Tarsaskor
曲目：J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリンソナタ第3番 BWV1005よりAdagio,Fuga
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 ホ短調op.64
共演：ピアノ：岩崎 由佳、ブダペスト弦楽合奏団
☆星野 智也 (大学院チェロ科）
5月20日（金）17:00 会場：オーブダ集会場 Obudai Tarsaskor
曲目：J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲 第4番 BWV1010
ショパン：チェロソナタ Op.65
ハイドン：チェロ協奏曲1番 ハ長調
共演:ピアノ:ロコシュ･ドロッチャ、ブダペスト弦楽合奏団
《日本人演奏家出演コンサート》
☆5月4日（水）14.30バルトーク音楽館
阿久澤 政行（ピアノ）
曲目：ムソルグスキー：展覧会の絵
☆5月8日（日）チャリティーコンサート
会場：バラトンアルマ-ディ ワイン蔵ホ-ル(Balatonalmádi, Thököly u. 1.)
出演者：リスト音楽院日本人留学生14名
曲目：日本の歌や映画音楽、クラシックプログラム その他
～会場案内～
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház
ガラスの間 / Üvegterem
IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000
バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház
II. Csalán u. 29 TEL: 394-2100
旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia
VI. Vörösmarty u. 35 Ｔｅｌ： 322-9804
ハンガリ国営ラジオ / Magyar Rádió
6番スタジオ / 6-os stúdiója
大理石ホール / Márványterme
VIII. Pollack Mihály tér 8 Tel: 328-8779
オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör
III. Kiskorona u. 7 Tel: 250-0288
マーチャーシュ教会/Mátyás TemplomMátyás Templom
I . Országház u. 14. Tel: 489-0716
バルトーク音楽館/ Rákoshegyi Bartók Zeneház
1174 Budapest, Hunyadi utca 50. Tel: 257-1828,
科学アカデミー/ MTA Díszterme
V. Roosevelt tér 9.
イタリア文化会館/Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura)
VIII. Bródy Sándor u. 8. Tel: 483-2140
聖テレーズ教会 / Avilai Nagy Szt. Teréz-templom
VI. Király u.-Nagymező u
フェシュテティッチ宮殿/ Festetics Palota
III. Pollack Mihály tér 3
『今月の豆知識』 マーラーの没後100周年
去年は、マーラーの生誕150周年でした。今年は没後100周年と続けてメモリアルがあるのは珍しい事です。まさに今、マーラーをテーマにした映画が公開中です。日本は4月30日から。どんなものかといいますと。。。「千人の交響曲」などで有名な作曲家グスタフ・マーラーと、たぐいまれな美ぼうと音楽的才能で当時の芸術家たちを魅了した妻アルマの知られざる愛の物語を描いた人間ドラマ。ストーリーは、1910年夏、グスタフ・マーラー（ヨハネス・ジルバーシュナイダー）のもとに届いた手紙には、妻アルマ（バルバラ・ロマーナー）への狂おしいほどの愛がつづられていた。ウィーンの作曲家として著名なマーラーと、美しく芸術的才能豊かなアルマは、共に音楽を生み出してきた。精神分析医フロイトを訪ねたマーラーは、愛と苦悩、そして音楽に彩られたアルマとの人生を語り始める。製作に当たっても素晴らしい協力者ばかり。監督は、『バグダッド・カフェ』で世界中の映画ファンを熱狂させたパーシー・アドロンと息子のフェリックス・アドロン。世界三大オペラ座の一つで、マーラーが音楽監督を務めたウィーン国立歌劇場が撮影に全面協力。全編を彩る巨匠エサ＝ペッカ・サロネン指揮、スウェーデン放送交響楽団演奏によるマーラーの名曲の数々に魅了される事になるでしょう。ぜひご覧になってください。
（桑名 一恵）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
Budapest Ⅱ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【3】5月のオペラスケジュール
─────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラ
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
エレクトラ／シュトラウス
5月19日(木) 19:00 *
5月22日(日) 19:00
5月24日(火) 19:00 *
5月28日(土) 19:00 *
オセロ／ヴェルディ
5月6日(金) 19:00 *
5月8日(日) 19:00
5月15日(日) 19:00 *
5月17日(火) 19:00
セビリアの理髪師／ロッシーニ
5月 3日(火) 19:00 *
5月10日(火) 19:00 *
5月21日(土) 11:00 *
6月 7日(火) 19:00
6月10日(金) 19:00
小さな煙突掃除／ブリテン
5月 8日(日) 11:00 *
5月22日(日) 11:00 *
5月28日(土) 11:00 *
マノン・レスコー／プッチーニ
5月 7日(土) 19:00 *
5月12日(木) 19:00 *
5月14日(土) 11:00 *
5月20日(金) 19:00 *
5月27日(金) 19:00 *
5月29日(日) 19:00 *
リゴレット／ヴェルディ
5月14日(土) 19:00 *
5月18日(水) 19:00 *
☆ターリア劇場☆
1065 Budapest Nagymező Street 22
Excelsior!
5月18日(水) 19:00 *
5月20日(金) 19:00 *
バレエ
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
ジゼル／アドルフ・アダン
5月 4日(水) 19:00
5月 5日(木) 19:00 *
5月 7日(土) 11:00 *
5月 25日(水) 19:00
5月 26日(木) 19:00 *
5月 29日(日) 11:00 *
----------------------------------------------------------------------
富士レストランは引き続き営業いたしております。
Tel:325-7111，20-914-9320，30-393-0000
Fax:325-7870
ホームページ： www.fujirestaurant.hu
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。
(ハンガリー語可、正社員希望)
求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】イべントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ K-1 ◇
日時：5月 1日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ パーリンカフェスティバル ◇
日時：5月5日 ～5月8日
場所：ブダペスト王宮広場
◇ ジプシーキングコンサート ◇
日時：5月7日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ エステルハージの服展 ◇
日時：9月4日まで
場所：工芸美術館 (Iparművészeti Múzeum)
1091 Budapest, IX. kerület, Üllői út 33-37.
◇ マルコカーロイの時代 ◇
日時：5月6日から
場所：ハンガリー国立美術館 (Magyar Nemzeti Galéria)
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
◇ SAMAIA グルジアのダンス ◇
日時：5月26日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
日本屋店頭でお買い求め頂きますと、30％引きになります。
◇ Roxettコンサート ◇
日時：6月1日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （5月）
◇日本映画上映会【5月11日・25日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
毎月第二、第四水曜日に日本映画を上映します。
・5/11（18:30）『男はつらいよ 寅次郎柴又慕情』(1972年）
監督：山田洋次 出演：渥美清、倍賞千恵子、吉永小百合
・5/25（18:30）『月はどっちに出ている』（1993年）
監督：崔洋一 出演:岸谷五朗、絵沢萌子、ルビー・モレノ
○場 所：Örökmozgó Filmmúzeum (Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
--------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ Polgár Béla 1036 Bécsi
út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
東京すしバー ＆ 日本屋（日本食品・日本ギフト）
お子さま DVD／ヴィデオ各種販売中（５００Ft）
クレヨンしんちゃん 仮面ライダーキバ サザエさん 他
ドラえもん デジモンフロンティア 機動戦士ガンダムSEED
映画ＤＶＤ各種販売（１０００Ft）
LIMIT OF LOVE海猿 着信アリFINAL 頭文字D 笑う大天使
やわらかい生活 その他多数
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで約2790Ft）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
06-30-67-67-000
06-20-91-49-321
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================