パプリカ通信8月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 196号 / メールマガジン35号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】ブダペストサマーフェスティバル
------------------------------------------------------------------
【4】イベントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
─────────────────────────────────────
ニュ-ス例/「チップス税」の導入決定
11日、通称「ハンバーガー税」という名称で導入が予定されていた法律が、この度、通称「チップス税」として国会で可決された。当初の施行は2012年1月からであったが、予定を変更され、2011年9月から実施される。この法律では、砂糖を大量に使った栄養飲料が1リットルあたり250フォリント、固形スープの素が1キロあたり200フォリント、塩気の強いスナック菓子が1キロあたり200フォリント、包装されている砂糖菓子ケーキが1キロあたり100フォリント、清涼飲料水に1リットルあたり5フォリントが課税されることとなる。「チップス税」導入により見込まれる税収は今年で30億フォリント、来年と合わせると200億フォリントに上ると政府は試算する。
この「チップス税」、本来は「ハンバーガー税」としてファストフードの影響を規制するものとして導入が考えられたものであったのに対し、結果ファストフードにはなんら税金がかからないことに矛盾を感じると、与党フィデスの幹部であるラーザール・ヤーノシュは明かしている。
以下のハンガリー文化センターホームページで先週のハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。
http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/hungary/tips/amulthet.html
--------------------------------------------------------------------------------------
母親が歩いて見た帰国生のための学校案内2012
中学・高校編 首都圏版
フレンズ 帰国生 母の会は、海外在住体験のある母親たちによる
ボランティア団体です。
帰国後の進学・編入学のために、一人でも多くの海外在住や
帰国した子どもたちと保護者の方にこの本を読んでいただけることを
願っています。
【掲載内容】
帰国生受け入れ校情報・訪問記＆訪問レポート・小学校情報一覧 等
2011年9月16日発行予定
Ａ4版 約440ページ 定価 3,900円（税込）
＜購入先＞
フレンズ 帰国生 母の会
EMAIL fkikoku@asahi.email.ne.jp
HP http://www.ne.jp/asahi/friends/kikoku/
紀伊国屋海外各支店 OCS(海外新聞普及海外代理店)
トーハン海外営業 日版IPS
--------------------------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【2】8月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
今月は野外コンサートが多く雨天の場合は延期ではなく、予備日が用意されているのは嬉しい特典です。特にお勧めなのが、英雄広場にある古城ヴァイダフニャディ城のコンサートや、マルトンヴァーシャール市のベートーベン公園で行われるハンガリー国立オーケストラコンサート、キシュツェリ博物館の中庭で行われるリスト室内合奏団のコンサートです。
その他にも教会で行われるものも夏の雰囲気を充分に楽しんでいただけるかと思います。夏といえどもコンサート後半は涼しくなりますので、お出かけの際には、簡単な上着やショールなど準備されることをお勧めいたします。
※１日（月）20:30 ヴァイダフニャディ城 ※雨天の場合2日公演。
ハンガリー・ヴィルトーゾ室内合奏団
コンサートマスター：オセチンスキー・ロマーン
音楽監督＆ソリスト：セントヘイ・ミクローシュ（ヴァイオリン）
曲目：～バロックの夕べ～
ヴィヴァルディ：交響曲 ト長調
バッハ：ヴァイオリン協奏曲 ホ長調
ヴィヴァルディ：『四季』 その他
※4日（木） 20:30 ヴァイダフニャディ城 ※雨天の場合５日公演。
メンデルスゾーン室内合奏団
音楽監督＆ソリスト：コヴァーチ・ペーテル（ヴァイオリン）
曲目：メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲
ビゼー：カルメン組曲
ブラームス：ハンガリー舞曲より その他
♪6日（土） 19:00 マールトンヴァーシャール市ベートーベン公園
ハンガリー国立オーケストラ ※雨天の場合7日公演。
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ
曲目：ベートーベン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調
ベートーベン：交響曲第3番『英雄』 その他
※8日（月）20:00 キシュツェリ博物館中庭
リスト室内合奏団 ※雨天の場合9日公演。
曲目：ヴィヴァルディ：『四季』
ピアソラ：『四季』
♪8日（月） 20:30 ヴァイダフニャディ城 ※雨天の場合9日公演。
100人のジプシーオーケストラ
音楽監督：ブフォ・リゴー・シャーンドル
曲目：モンティ：チャールダーシュ
リスト：ハンガリー狂詩曲 2番 その他
∞10日（水）18:00 ウラーニア国立フィルム劇場
メトロポリタン歌劇場＆合唱団
指揮：マルコ・アルミニアート（南アメリカ）
曲目：ドニゼッティ：歌劇『連隊の娘』
∮12日（金）大学教会
フィオリ・ムジカ合唱団＆エクスカント合唱団＆マクイゼ合唱団
音楽監督：ペネロペ・パプソン＆カーライ・ガーボル
曲目：バロックプログラム
※18日（金） 20:00 マーチャーシュ教会
ハンガリー・ヴィルトーゾ室内合奏団
曲目：バッハ・モーツァルト・シューベルト・フランク その他
※22日（月）20:00 キシュツェリ博物館中庭
リスト室内合奏団
曲目：リストーウォルフ：ハンガリー狂詩曲第6番
クライスラー：プレリュードとアレグロ その他
♭24日（水）19:30 ブダペスト市役所装飾の庭
ヘゲデューシュ・エンドレ（ピアノ）
曲目：グリーグ・ショパン・リストプログラム
♪26日（金）18:00 フェルトゥー聖ミクローシュ・プレーバニア教会
オルフェオ古楽器オーケストラ
指揮：ヴァシェジ・ジュルジュ
曲目：ハイドン：シチリアミサ
♪30日（火）16:00 ドナウ宮殿
ドナウ交響楽団
国際指揮者講習会クロージングコンサート
曲目：ベートーベン、ドボルザーク、モーツァルト その他
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
～会場案内～
マーチャーシュ教会/Mátyás TemplomMátyás Templom
I . Országház u. 14. Tel: 489-0716
ウラーニア国立フィルム劇場/ Uránia Nemzeti Filmszínház
VIII. Rákóczi út 21 Tel: 486-3400
キシュツェリ博物館/ Kiscelli Múzeum udvara
II. Kiscelli út 108 TEL: 250-0304
ヴァイダフニャディ城/ Vajdahunyad vára
XIV. Városliget, Széchenyi-szige Tel: 363-4201
大学教会/ Egyetemi templom
V. Papnövelde u. 6
マールトンヴァーシャール市べートーベン公園
Marton vásár Beethoven park
ブダペスト市役所装飾の庭/ Pesti Vármegyeház díszudvara
V. Városház utca 7 TEL: 485-6800
フェルトゥー聖ミクローシュ・プレーバニア教会/ Fertőszentmiklósi plébániatemplom
Fertőszentmiklós, Szent István u. 48 TEL: (99)380-972
ドナウ宮殿/ Duna Palota
V. Zrínyi u. 5 TEL: 335-8330
『今月の豆知識』 ～夏の音楽会を楽しむ方法～
音楽会と言うと、ちょっとオシャレをして気の合う仲間、または素敵なパートナーと出かけるイベントです。特にこの時期は、日常の中でワクワク感たっぷりの楽しみとなります。演奏者の演目に対する想いや、作曲家の曲想のイメージを知るとその楽しみも倍増するでしょう。会場も、普段では演奏されることのない公園や中庭、野外ステージなどで演奏されるので、飲みものや軽食を持参したり、レジャーシートや座布団（マット）などを座る為に準備しておけば地べたやプラスチックの椅子でも落ち着いて演奏を楽しめます。日の長い時期ですので、まだ明るい時間から始まり、演奏のクライマックスにはオレンジ色の夕焼けに代わり、そして終了に向けて辺りが暗くなるという自然の演出も楽しめます。オペラやミュージカルでは、本物の動物（馬や犬や鳥）や花火などを使っての演出も行われたりしますので、体で演奏を感じることができます。公演後には演奏者や出演者と出会えたり話ができたりするものもあり、演奏後にも楽しむことができます。一味違った音楽に出会える時期ですので、ぜひ足をお運びください。
（桑名 一恵）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
Budapest Ⅱ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【3】ブダペストサマーフェスティバル
─────────────────────────────────────
☆マルギット島劇場（Margitszigeti Szabadtéri Színpad））☆
1122 Budapest, XII. kerület, Margitsziget
ロビンフッド 8月 5日 (金) 20:00 ミュージカル
8月 12日 (金) 20:00 ミュージカル
ジャズタワー 8月 6日 (土) 21:00 コンサート
ハンガリアンステートフォークアンサンブル
8月 18日 (木) 20:00 ダンス
☆ヴァーロシュマヨル劇場☆
1122 Budapest, XII. kerület, Városmajor
ピノキオ 8月 7日 (日） 10:30 子供向け
☆シゲットフェスティバル☆
Óbudai-sziget
8月10日～15日
http://www.sziget.hu/festival_english
----------------------------------------------------------------------
富士レストランは引き続き営業いたしております。
Tel:325-7111，20-914-9320，30-393-0000
Fax:325-7870
ホームページ： www.fujirestaurant.hu
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。
(ハンガリー語可、正社員希望)
求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】イべントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ 建国記念日花火大会 ◇
日時：8月20日
場所：くさり橋、エルジェーベト橋
◇ ハンドクラフトフェスティバル ◇
日時：8月15日～21日
場所：ブダペスト王宮の丘広場
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
◇ ビールフェスティバル ◇
日時：8月25日～28日
場所：ブダペスト王宮の丘広場
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
◇ エステルハージの服展 ◇
日時：9月4日まで
場所：工芸美術館 (Iparművészeti Múzeum)
1091 Budapest, IX. kerület, Üllői út 33-37.
◇ ヨーロッパの写真展 ◇
日時：8月21日まで
場所：ハンガリー国立博物館(Magyar Nemzeti Múzeum)
1088 Budapest, VIII. kerület, Múzeum körút 14-16.
◇ 8人 展◇
日時：9月12日まで
場所：西洋芸術美術館 (Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerület, Dózsa György út 41.
◇ ミイラ展 ◇
日時：10月22日まで
場所：西洋芸術美術館 (Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerület, Dózsa György út 41.
◇ ムンカーチ展 ◇
日時：8月31日まで
場所：ハンガリー国立美術館 (Magyar Nemzeti Galéria)
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
◇ 兵馬俑展（レプリカ） ◇
日時：9月18日まで
場所：VAMデザインセンター
1061 Budapest, VI. kerület, Király utca 26.
◇ マルコー・カーロイの時代 ◇
日時：11月2日まで
場所：ハンガリー国立美術館 (Magyar Nemzeti Galéria)
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （8月）
◇展覧会「ウィンター・ガーデン：日本現代美術における マイクロポップ的想像力の展開」
共催：Műcsarnok
日本のポップカルチャーへの世界的な関心の高まりを受け、美術評論家の松井みどり氏に企画を依頼し制作された、最新の日本現代美術を紹介する展覧会を開催します。絵画、ドローイング、映像約40点により構成され、60年代以降に生まれた若手アーティストによる「マイクロポップ（松井みどり氏の造語）」的表現が、現代の世界で生きることとどのように関係しているのかを探っていくものとなっています。
○場 所 ： Ernst Múzeum (1065 Budapest, Nagymező u. 8)
○会 期 ： 2011年6月10日（金）～ 2011年8月28日
○開館時間： 午前11時～午後7時まで （月曜日休館）
◇夏期休館のお知らせ
定期蔵書点検のため, 日頃より皆様にご利用いただいている当センターの図書館を、下記の期間、一時閉館いたします。
○ 閉館期間：2011年7月25日（月）から同年8月19日（金）まで
蔵書点検前の最終貸出日： 2011年7月8日（金）
蔵書点検前の最終返却日： 2011年7月22日（金）
※未返却図書は、お返しください。尚、最終貸出日以降のお貸し出しや貸し出し延長はできませんので、ご了承下さいますようお願いします。
--------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon Ház 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ Polgár
Béla 1036 Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
東京すしバー ＆ 日本屋（日本食品・日本ギフト）
お子さま DVD／ヴィデオ各種販売中（５００Ft）
仮面ライダ－キバ、仮面ライダ－電王、獣挙戦隊ゲキレンジャ－
クイズ！ヘキサゴンⅡ、旅の香り、人志松本のすべらない話 その他多数
映画ＤＶＤ各種販売（１０００Ft）
ホリデー、デジャヴ、トランスポ－タ－2、ZODIACゾディアック
木更 津キャッツアイ その他多数
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで2790Ft見当）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
06-30-67-67-000
06-20-91-49-321
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================