パプリカ通信9月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 197号 / メールマガジン36号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラ・バレエスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イベントスケジュール
------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
─────────────────────────────────────
ニュ-ス例/8月20日の国民の祝日：建国記念日と花火と国のケーキ
20日、「国民の祝日」のうちの一つ「建国記念日」が首都ブダペスト及び国内各地で盛大に祝われた。ブダペストでは前日の19日から各種イベントが開催された。ドナウ河畔では「ハンガリー味の散歩道」と称して金曜と土曜の2日間、伝統的なハンガリー料理や今年半年間のヨーロッパ連合議長国を務めたハンガリーを記念するワインなどが振舞われた。また、
20日午後、国会議事堂では国家勲章の受勲式典が挙行。夜はクラーク・アーダーム広場やヴィガドー広場でコンサートが催された。そして当日20日、例年どおり朝8時にコシュート広場で国旗掲揚、10時から英雄広場で新卒の国防軍士官兵の就任式と大統領の演説や国防大臣挨拶が行われた。午後2時からはドナウ川にて行われた飛行機の空中ショー、およびモーターボートレースを見に大勢の人が集まった。午後3時半からはクラーク・アーダーム広場で今年初めてのパンが祝福され、そこから聖イシュトヴァーン大聖堂に収穫者たちが行進した。大聖堂では午後5時から記念日のミサが行われ、その後、有名な「聖イシュトヴァーンの右手」が市内を巡った。夜9時からは記念日恒例の花火となり、ドナウ河畔や花火が見える通りなどに15万もの人々が集まった。花火は4箇所から全部で16,000発が打ち上げられた。この数は昨年の2.5倍以上になるとのこと。花火が終わり、国会議事堂がナトリウム灯により黄色くライトアップされた（この照明リハーサルが17日に行われた）。これまでの国会議事堂のライトアップは中央のドーム部に限られていたが、今回のライトアップは議事堂全体に及んだ。照明自体も節電効果があり、耐用年数も長いものだそうである。ちなみに、2007年から行われている記念日を祝う「ハンガリーのケーキ」には、ブダペストのズィラ珈琲店による「ケチケメート産アンズのキビのケーキ(Kecskeméti barackos kölestorta）」が選ばれた。これは土台に穀物のキビを使い、上面にケチケメート産のアンズを並べたものである。キビは古・中世ハンガリー社会ではよく食べられていたものであり、低カロリーで健康にも良いとのことからか、事前に「小麦アレルギーや糖尿病の患者でも食べられる」と報じられたが、これは誤りだったと訂正された。ケチケメート産のアンズを取り上げた理由は、ズィラ珈琲店はこれまでも「サトマール産プラムのケーキ(Szatmári szilva torta、2008年）」や「パーンド産サワーチェリーのトルタ(Pándi meggy-torta、2009年）」のように、ハンガリー国内の地元特産の果物を使うことでハンガリーを表すケーキを作ってきたが、とあるケチケメートの女性からケチケメート産のアンズも、これまでのサトマール産のプラムやパーンド産サワーチェリーに負けず劣らず美味しいと手紙をもらったことからの発想だそうである。
次のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。
http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/hungary/tips/amulthet.html
--------------------------------------------------------------------------------------
母親が歩いて見た帰国生のための学校案内2012
中学・高校編 首都圏版
フレンズ 帰国生 母の会は、海外在住体験のある母親たちによる
ボランティア団体です。
帰国後の進学・編入学のために、一人でも多くの海外在住や
帰国した子どもたちと保護者の方にこの本を読んでいただけることを
願っています。
【掲載内容】
帰国生受け入れ校情報・訪問記＆訪問レポート・小学校情報一覧 等
2011年9月16日発行予定
Ａ4版 約440ページ 定価 3,900円（税込）
＜購入先＞
フレンズ 帰国生 母の会
EMAIL fkikoku@asahi.email.ne.jp
HP http://www.ne.jp/asahi/friends/kikoku/
紀伊国屋海外各支店 OCS(海外新聞普及海外代理店)
トーハン海外営業 日版IPS
--------------------------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【2】9月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
2011-2012年度新シーズンが始まりました。今月は5年ぶりのリスト国際コンクールピアノ部門が盛大に行われます。今年はリスト生誕200周年の記念年でもあるので世界各国からエントリーした若手ピアニストのリストプログラムが大いに聴けることでしょう。（8日～19日）。ハンガリー人ピアノの名手たちの久々のソロコンサートも目立ちます。（3日・8日・17日）。かつてのリスト国際ピアノコンクールの勝者でもあるボカーニ・ゲルゲイがリストの『死の舞踏』を演奏します（20日）。ハンガリー国立フィルハーモニーオーケストラのシーズン初めのコンサートはバルトーク。ハンガリーでしか味わえないリズムや演奏形態を楽しめます（25日）。今年度も色とりどりのバリエーションに飛んだコンサートがありますので、コンサート会場に出向いてはいかがでしょうか。
♪2日（金）19：30 芸術宮殿バルトークホール
ブダ城ワインフィスティバル20周年記念ガラコンサート
オーブダ・ダヌビア交響楽団
ブダペスト・スタジオ合唱団＆ハンガリー国営放送児童合奏団
指揮：ヘ－ヤ・ドモンコシュ
曲目：グリンカ：歌劇『ルスランとリュドミラ』より序曲
オルフ：カルミナ・ブラーナ
♭3日（土）19：30 旧リスト音楽院
ラーンキ・デジュー（ピアノ）
曲目：リストプログラム
メフィストワルツ、２つのチャールダーシュ、その他
♯4日（日）11：00 国立オペラ座
ブダペスト交響楽団室内楽コンサート
曲目：バルトーク：５つの曲
バルトーク：コントラスト その他
♭8日（木）18：00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
ボルベイ・ラースロー（ピアノ）
曲目：バッハ：プレリュードとフーガ イ短調
リスト：エステ荘の噴水 その他
♭8日（木）19：30 ウラーニア国立フィルム劇場
チャールズ・ローゼン（ピアノ、アメリカ）
曲目：45回リスト・フェレンツ国際ピアノコンクール
リスト：ローレライ
ショパン：バラード へ短調 その他
♪9日（金）/10日（土）19：45、11日（日）15：30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ウォルフガング・ホルツマイアー（バリトン歌手、オーストリア）
指揮：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ウォルフ：竪琴弾きの歌1番、思いみよ、おお心よ、ヴィラの歌
マーラー：交響曲第1番『巨人』 その他
♪13日（火）19：45 芸術宮殿フィスティバル劇場
ブダペスト祝祭管弦楽団
チャログ・ガーボル、ケメネシュ・アンドラーシュ（ピアノ）
マルクス・ヴェルバ（バリトン歌手、オーストリア）
曲目：マーラー：交響曲4番（ピアノ4手）
マーラー：4つの歌『美しさゆえに愛するのなら』その他
♯15日（木）18：00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
ローマン・ディッタ（チェロ）
ローマン・イムレ（ピアノ９
曲目： リスト：忘れられたロマンス
アルカン：協奏曲ソナタ その他
♪16日（金）19：30 ドナウ宮殿
ドナウ交響楽団
ハンガリー国立オペラ歌手たち
指揮：ディアーク・アンドラーシュ
曲目：『ベル・カント』オペラの夕べ
♭17日（土）15：00 ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ
レーティ・バラージュ（ピアノ）
曲目：ベートーベン：ピアノソナタ57番『熱情』
∞17日（土）18：00 ウラーニア国立フィルム劇場
夏のメトロポリタン歌劇場オペラ・イン・ウラーニア/上映形式
パトリシア・ラセット（ソプラノ、アメリカ）
マルチェロ・ジョルダーニ（テノール、イタリア）
ドウェイン・クロフト（バス・アメリカ）
指揮：パトリック・サマーズ
演目：プッチーニ：蝶々夫人
※19日（月）19：30 ブダペスト・コングレスセンター
リスト室内合奏団＆ブダペスト・クライズマーバンド
曲目：～クラシックからクライズマーまで～
ワイナー、ブラームス、リスト、ヤーボリ・フェレンツ、その他
♪20日（火）19：30 芸術宮殿バルトークホール
コンサート・ブダペスト
ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：リスト：『死の舞踏』
ベルリオーズ：幻想交響曲 その他
♯22日（木）18：00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
バラーティ・クリシュトフ（ヴァイオリン）
ファルカシュ・ガーボル（ピアノ）
曲目：リストプログラム
3人のジプシー、ハンガリー狂詩曲、その他
※24日（土） 17：00 芸術宮殿ガラスホール
ブダペスト弦楽合奏団
ロズマーン・ライオシュ（クラリネット）
曲目：ハイドン：セレナーデ
シャーリ・ヤーノシュ：クラリネットと弦楽合奏の為のディヴェルティメント
その他
♪25日（日）19：30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立フィルハーモニーオーケストラ
コムロ－シュ・イルディコ－、、ゾラ－ン・トドロヴィッチ（歌手）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：マーラー：『大地の歌』
バルトーク：バレエ『中国の不思議な役人』演奏会形式
♪26日（月）19：30 国立オペラ座
ブダペスト管弦楽団
ヴァルガ・タマーシュ（チェロ）
指揮：ジュリヴァーニ・ラート・ジュルジュ
曲目：ドホナーニ：チェロと管弦楽のためのコンチェルトシュテュック ニ長調
ラフマニノフ：交響曲第2番 その他
♪27日（火） 19：30 芸術宮殿バルトークホール
ミシュコルツ交響楽団
コムローシュ・イルディコ－、マルチェロ・ジョルダニ（歌手）
指揮：マルコ・バルデリ（イタリア）
曲目：アリアプログラム
プッチーニ：トゥーランドット
サン・サーンス：歌劇『サムソンとデリラ』 その他
♪28日（水）19：30 ターリア劇場
サヴァリア交響楽団
ケルテ－シュ・イングリッド（ソプラノ）
コカシュ・カタリン、ケレメン・バルナバーシュ（バイオリン）
指揮：ヴァーシャ－リ・タマーシュ
曲目：ソコライ・シャーンドル作品
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
≪お薦めイベント≫
♬9月8日―19日第45回国際音楽コンクールピアノ部門～リスト200周年記念～
http://www.lisztcompetition.fidelio.hu/en
♬ブダペストマーラー記念コンサート
9月9日―30日 芸術宮殿各コンサートホールにて www.mupa.hu
～会場案内～
芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház
IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000
国立オペラ座 / Magyar Állami Operaház
VI. Andrássy út 22 Tel: 353-0170
旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia
VI. Vörösmarty u. 35 Ｔｅｌ： 322-9804
ターリア劇場/ Thália Színház
VI. Nagymező u. 22. Tel: 331-0500
ウラーニア国立フィルム劇場/ Uránia Nemzeti Filmszínház
VIII. Rákóczi út 21 Tel:486-3400
ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar Rádió Márványterme
ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ/Magyar Rádió 6-os stúdiója
VIII. Pollack Mihály tér8 Ｔｅｌ：328-8779
ブダペスト・コングレスセンター/Budapest Kongresszusi Közpon
XII. Jagelló út 1-3. ＴＥＬ：372-5400
≪今月の豆知識≫ ～5年ぶりのリストコンクールピアノ部門～
コンサート情報でもご紹介しておりますが、9月8日―19日まで第45回ブダペスト国際音楽コンクールが開催され、今年は5年ぶりにリスト生誕200年周年にふさわしいピアノ部門です。今年は１4カ国から70人の優れた若手ピアニストがブダペストに集結し、全リストプログラムで競い合います。会場はメイン会場になっていたリスト音楽院の大ホールが改修工事の為閉鎖され、使用が出来ない事が少し残念ですが、旧リスト音楽院・芸術宮殿バルトークホールでの演奏になります。70人中13人が日本人の参加でその中でもほとんどが、現在や過去にリスト音楽院で学ばれている方々です。本場で学んだ事を精一杯出していただいて素晴らしい演奏が聴けることと思います。
審査員は今年も華やかで、アメリカ・ハンガリー・韓国・ドイツ・イギリス・フランスから世界で活躍のピアニスト達が審査にあたります。コンクールを聴いていて楽しいところは、同じ曲を演奏されているのにまったく違ったものに聞こえるところ。エントリーされた70人すべてが、これまでにどのように、どのような場所や環境でピアノを習得してきたのかなど70色のカラーが楽しむ事ができます。同じ曲って飽きそうじゃないですか？それがまったく飽きないんです。これも若手演奏家たちのフレッシュさ・パワーそして70色のカラーが、私たちを魅了してくれます。チケットは初日→ファイナルまで１０００ＨＵＦ－１５００ＨＵＦ程度で入場出来るようです。この数年に一度の瞬間を是非、体で感じてみるものよいかもしれません。日本人ピアニストの皆さん、がんばれ！
（桑名 一恵）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
Budapest Ⅱ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【3】9月のオペラ・バレエスケジュール
─────────────────────────────────────
オペラ
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
ドン・パスクワーレ／ドニゼッティ
9月14日 (水) 19:00
9月17日 (土) 19:00
9月25日 (日) 19:00
9月27日 (火) 19:00
9月30日 (金) 19:00
裸の王様／ラーンキ
10月 2日 (日) 11:00
10月 9日 (日) 11:00
トスカ／プッチーニ
10月 9日 (日) 17:00
バレエ
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andrássy út 22.
真夏の夜の夢／メンデルスゾーン
9月15日 (木) 19:00
9月18日 (日) 19:00
9月20日 (火) 19:00
9月23日 (金) 19:00
9月30日 (金) 19:00
ジゼル／アドルフ・アダン
10月 2日 (日) 19:00
10月 5日 (水) 19:00
10月 8日 (土) 19:00
----------------------------------------------------------------------
富士レストランは引き続き営業いたしております。
Tel:325-7111，20-914-9320，30-393-0000
Fax:325-7870
ホームページ： www.fujirestaurant.hu
----------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。
(ハンガリー語可、正社員希望)
求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】イべントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ セプテンバーフェスティバル ◇
日時：9月2日～4日
場所：ネ－プリゲット公園
◇ ワインフェスティバル ◇
日時：9月7日～11日
場所：ブダペスト王宮の丘広場
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
◇ キラーイショッピング ◇
日時：9月10日～11日
場所：キラーイ通り
Kiraly utca.
◇ エステルハージの服展 ◇
日時：9月4日まで
場所：工芸美術館 (Iparművészeti Múzeum)
1091 Budapest, IX. kerület, Üllői út 33-37.
◇ 8人 展◇
日時：9月12日まで
場所：西洋芸術美術館 (Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerület, Dózsa György út 41.
◇ ミイラ展 ◇
日時：10月22日まで
場所：西洋芸術美術館 (Szépművészeti Múzeum)
1146 Budapest, XIV. kerület, Dózsa György út 41.
◇ 兵馬俑 ◇
日時：9月18日まで
場所：VAMデザインセンター
1061 Budapest, VI. kerület, Király utca 26.
◇ ブリトニースピアーズコンサート ◇
日時：9月30日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.
◇ マルコー・カーロイの時代 ◇
日時：11月2日まで
場所：ハンガリー国立美術館 (Magyar Nemzeti Galéria)
1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ Polgár Béla 1036
Bécsi út67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
東京すしバー ＆ 日本屋（日本食品・日本ギフト）
お子さま DVD／ヴィデオ各種販売中（５００Ft）
炎神戦隊ゴ－オンジャ－、NARUTO,手塚治虫SP、ととっこハム太郎 サザエさん その他多数
映画ＤＶＤ各種販売（１０００Ft）
阿修羅のごとく、容疑者Xの献身、眉山、HERO,香港国際警察
ロボコン、その他多数
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで2790Ft見当）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
06-30-67-67-000
06-20-91-49-321
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================