パプリカ通信11月号

 

─────────────────────────────────────

   パプリカ通信 199号 / メールマガジン38号   

─────────────────────────────────────

 

目次

------------------------------------------------------------------

1】ニュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)

------------------------------------------------------------------

2】コンサートスケジュール

------------------------------------------------------------------

3】オペラ・バレエスケジュール

------------------------------------------------------------------

4】イベントスケジュール

------------------------------------------------------------------

 

─────────────────────────────────────

1ュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)

─────────────────────────────────────

1956年革命記念

23日に今年で55年目となる1956年革命記念式典が行われた。朝9時の国会議事堂前で国旗掲揚から始まる公式行事のほか、ブダペスト市内では各種イベントが執り行なわれた。午前10時からは1956年革命の激戦となったコルヴィン小路(Corvin köz)で命を落とした当時17歳のロマの少女サボー・イロンカ(Szabó Ilonka)の記念碑設立行事が行われた。このロマの少女は当時妊娠4か月で激戦のコルヴィン小路で連れ合いであるロマの少年ビジュ(Bizsu)と共に戦いに身を投じた。彼女は蜂起部隊のリーダーの一人となって戦ったが、1028日、当時プラーター通りと呼ばれる今のコルヴィン小路で射殺された。

 今年はオルバーン首相が欧州理事会会合のためブリュッセルに行ったため、慣例の首相演説もなく、また、天気も悪いということで与党フィデスの集会も別の日に延期された。政府与党のカラーが薄くなった今年の革命記念日の一大イベントとしては、午後3時からの「報道の自由通り(Szabad sajtó útja)」での「報道の自由のための百万人デモ(Egymillióan a sajtószabadságért)」が挙げらる。デモのモットーは「この体制は気に入らない(Nem tetszik a rendszer!)」で、Facebookのイベント上で参加者を求めたり、同名でコマーシャルソングも作成した(Youtubeで視聴可)。このデモには多くが参加し、デモ企画責任者によるとその数は10万人に上った模様。デモは野党側には新しい政治的枠組みの構築は不可能であること、Facebookの市民プラットフォームから生まれる運動が多くの一般大衆を惹きつける手法となることを明らかにしたが、デモ自体の具体的な政治的目的は不透明という課題も残した。代理の共和国大統領の選挙と、その結果の315日の就任式というアイデアは一般には理解不可能に近いものに映ったようだ。

 23日夜には、シュミット大統領が革命記念日に際してマジャル・テレビで談話を行い、「我が国は今日、借金と国際的な財政危機の波と戦わなければならず、かつ何百万もの人々の貧困化を止めなければならない」と語った。談話ではリスト生誕200年にも触れた。かつて,この芸術家が儀式用の剣を受け取った際,西欧の報道は「音楽家に何のための剣だ?」と理解不能を示した。このときリストは「剣はハンガリー人にとって高貴、勇敢、献身の象徴である」と答えたことを引用し、シュミット大統領は「今日は剣で祖国を守るわけではない。が、もしハンガリー人の未来を諦めたりしなければ、その献身でまさに十分となろう」と話した。

 

下のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。

 

http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/hungary/tips/amulthet.html

 

 

─────────────────────────────────────

211月のコンサートスケジュール

─────────────────────────────────────

今月は、何といっても小林研一郎さんの来ハンではないでしょうか。ジュール交響楽団とマーヴ交響楽団を率いての4公演コンサート。『炎のコバケン』と言われる彼のタクトさばきを見ることができます。大震災に対してのチャリティーコンサートとしてコバケンさんの日本への心配りがみられるコンサートでもあるのではないでしょうか。そして今月目立つのはエストニアやスロバキア・ノルウェーなど、普段聴けるチャンスの少ない国の来ハン公演。レベルの高さに皆さん驚かれるのではないかと思います。

そして、ハンガリー国内でいいますと、またこれも珍しく、ハンガリー国立オーケストラとブダペスト祝祭管弦楽団の2トップオーケストラの演奏会の公演が多くある月でもありますし、リスト音楽院企画コンサートでは普段聴けないピアニストの演奏も聴けるお得な月と言っていいのかもしれません。

 

1日(火)1930  芸術宮殿バルトークホール

ジュール交響楽団&ハンガリー国立合唱団

指揮:小林 研一郎

曲目:ヴェルディ:レクイエム

 

2日(水)1930 芸術宮殿バルトークホール

エールディ・タマーシュ(ピアノ)

曲目:バッハ、べートーベン、シューベルト、プロコフィエフ その他

 

3日(木)1800 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

ナジュ・ペーテル(ピアノ)

曲目:リスト:巡礼の年より≪哀れならずや (ハンガリーの旋法で)

     リスト:死の舞踏 ピアノソロ編曲   その他

 

3日(木)1945  芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団 

ヴァーリョン・デーネシュ(ピアノ)

指揮:フィッシャー・イヴァン

曲目:バルトーク:ピアノ協奏曲第3

    シューベルト:交響曲第5番  その他

 

4日(金)1930 イタリア文化会館

マーヴ交響楽団

指揮:小林 研一郎

曲目:ストラヴィンスキー:『火の鳥』

    ベートーベン:交響曲第3番『英雄』

 

5日(土)1900 フェシュテチッチ宮殿

ワイナー・サーズ室内管弦楽団(ブダペスト室内オーケストラ)

マダイ・ジュジャ、ジュンジュシ・ゾルターン(フルート)

指揮:ユニク・スパルタクス

曲目:ロッシーニ:セレナーデ

    ハイドン:2本のフルートとオーケストラの為の協奏曲 その他

 

6日(日)1945 芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

フェイェールヴァーリ・ゾルターン(ピアノ)

指揮:フィッシャー・イヴァン

曲目:バルトーク:ピアノ協奏曲第1

    シューベルト:交響曲第5番 その他

 

7日(月) 1930 芸術宮殿バルトークホール

コンチェルト・ブダペスト

ハンガリー国営ラジオ合唱団

指揮:コチシュ・ゾルターン

曲目:シューマン:オラトリオ「楽園とペリ」

 

8日(火)1930 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ

指揮:リボル・ペシェク(チェコ)

曲目:スメタナ:わが祖国

 

10日(木)1900  イタリア文化会館

マーヴ交響楽団

指揮:タカーチ・ナジュ・ガーボル

曲目:モーツァルト:歌劇『魔笛』より序曲

    ブラームス:交響曲第2番 その他

 

12日(土)19:30 芸術宮殿 国立オーケストラ リハーサル室

ハンガリー国立オーケストラメンバー

音楽監修:アンタル・マーチャーシュ

曲目:ロッシーニ:チェロとコントラバスの2重奏

    ストラヴィンスキー:兵士の物語  その他

 

13日(日)1930 芸術宮殿バルトークホール

エディタ・グルベローヴァ(ソプラノ歌手・スロバキア)

スロバキア交響楽団&ハンガリー国立合唱団

指揮:アンドリー・ユルケヴィッチ(アメリカ)

曲目:ドニゼッティ:歌劇「ルクレツィア・ボルジア」

 

14日(月)1930 国立オペラ座

ブダペスト交響楽団

エフゲニ・ボジャノフ(ピアノ、ブルガリア)

指揮:ユライ・ヴァルチュハ(スロバキア)

曲目:ラフマニノフ:パガニーニの主題による狂詩曲

    シュトラウス:交響詩『ティル・オイレシュピーゲルの愉快ないたずら』その他

   

17日(木)1800 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

ソコライ・バラージュ(ピアノ)

曲目:〜リストプログラム〜

    ペトラルカ、ハンガリー狂詩曲より6番・13番 その他

 

17日(木)1930 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ&ハンガリー国立合唱団

バラーティ・クリシュトーフ

指揮:アンタル・マーチャーシュ

曲目:ハイドン:テ・デウム ハ長調Hob.XXIII c-2

    コルンゴールド:ヴァイオリン協奏曲  その他

 

18日(金)1800  バルトーク記念館

ヘゲデューシュ・エンドレ(ピアノ)

曲目:リスト ピアノ&オペラ編曲プログラム

 

18日(金)1930  マーチャーシュ教会

キラーイ・チャバ(オルガン)

バンダ・アーダーム(ヴァイオリン)

曲目:リスト:オッフェルトリウム〜「ハンガリー戴冠式ミサ」より LW-F3

         バッハの主題によるプレリュードとフーガ その他

 

20日(日)1930 芸術宮殿バルトークホール

パンノン交響楽団(ペーチ市)

チェロ&指揮:ボガーニ・ティボル

曲目:チャイコフスキー:ロココの主題による変奏曲

    チャイコフスキー:交響曲第5番  その他

 

21日(月)1930 国立オペラ座

リスト音楽院ピアノ科教授陣によるコンサート

曲目:リスト音楽院誕生日コンサートプログラム

 

24日(木)1930 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ&国立合唱団

指揮:コヴァーチ・ヤーノシュ

曲目:ヤナーチェク:グラゴル・ミサ

   ドビュッシー:聖セバスティアンの殉教 その他

 

25日(金)1945 イタリア文化会館

ブダペスト祝祭管弦楽団

指揮:タカーチ・ナジュ・ガーボル

曲目:モーツァルト:シンフォニア・コンチェルタンテ

   ハイドン:交響曲『時計』ニ長調  その他

 

26日(土)1930 芸術宮殿バルトークホール

リスト室内オーケストラ

バイバ・スクリデ(ヴァイオリン、ラトビア)

曲目:モーツァルト:ヴァイオリン協奏曲

   シューベルト=マーラー:弦楽四重奏 ニ短調 その他

 

27日(日)1900 フェシュテチッチ宮殿

ヴァーシャーリ・タマーシュ(ピアノ)

曲目:ベートーベンプログラム

 

27日(日)1930 芸術宮殿バルトークホール

ノルディック交響楽団(ノルウェイ)

ミーケル・ポール(ピアノ・エストニア)

指揮:アヌ・タリ(エストニア)

曲目:グリーグ:ピアノ協奏曲

    シベリウス:交響曲第2番 その他

 

30日(水)1930 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー放送交響楽団&合唱団

バラージュ・ヤーノシュ(ピアノ)

指揮:ヴァーシャーリ・タマーシュ

曲目:リスト:ピアノ協奏曲 変ホ長調

 ミサ・ソレムニス  その他

 

 

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 桃唱音楽、 ∞その他

 

 

〜会場案内〜

芸術宮殿 /  Művészetek Palotája

 バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

 フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház 

    国立オーケストラ リハーサル室 /   Nemzeti Filharmonikusok próbaterme

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája)  Tel: 555-3000

バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház

       II. Csalán u. 29   TEL: 394-2100

旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia

VI. Vörösmarty u. 35   Tel: 322-9804

イタリア文化会館/Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura)

VIII. Bródy Sándor u. 8.  Tel: 483-2140

ドナウ宮殿/ Duna Palota

V. Zrínyi u. 5.   TEL: 335-8330

ハンガリー国立オペラ座/ Magyar Állami Operaház

VI. Andrássy út 22  Tel. 353-0170

フェシュテチッチ宮殿 / Festetics Palota

VIII. Pollack Mihály tér 3  TEL: 266-3101

マーチャーシュ教会/ Mátyás-templom

I. Szentháromság tér 2

 

(桑名 一恵)

 

 

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

  オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。

    (日本語可、平日10時から16時)

  Tel:+36-1-345-0450 Fax+36-1-345-0008

            Emailjapancoop@jpc.hu

       チケットの受け取りは日本屋で。

   ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア

     Budapest U Gábor Áron ut 74-78

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

─────────────────────────────────────

311月のオペラ・バレエスケジュール

─────────────────────────────────────

オペラ

国立オペラ座

1061 Budapest, Andrássy út 22.

 

チェネレントラ/ロッシーニ

11 3日 () 19:00

11 6日 () 11:00

11  9日 () 19:00

1112日 () 19:00

 

リゴレット/ヴェルディ

11  4日 () 19:00

11  6日 () 19:00

1110日 () 19:00

1113日 () 19:00

1115日 () 19:00

1118日 () 19:00

1124日 () 19:00

 

トゥーランドット/プッチーニ

1127日 () 19:00

1130日 () 19:00

12  3日 () 19:00

12  8日 () 19:00

 

バレエ

国立オペラ座

1061 Budapest, Andrássy út 22.

 

アンナ・カレーニナ

112日 () 19:00

11  8日 () 19:00

1111日 () 19:00

1120日 () 19:00

 

じゃじゃ馬ならし

1123日 () 19:00

1126日 () 19:00

1129日 () 19:00

くるみ割り人形/チャイコフスキー

12  4日 () 11:00

12  7日 () 18:00

1210日 () 11:00

 

 

  東京すしバー

  新メニューが登場!!! www.sushinippon.hu

 

 

  富士レストランは引き続き営業いたしております。

Tel:325-711120-914-932030-393-0000

Fax:325-7870

ホームページ: www.fujirestaurant.hu

 

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

                     求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。

(ハンガリー語可、正社員希望)

求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。

royal.earlgrey@yahoo.com

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

       みどりの丘日本語補習校 教員募集!
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
    
連絡先:info@midorinooka.hu
       電話:06309821269 鷲尾

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

─────────────────────────────────────

4】イべントスケジュール

─────────────────────────────────────

 

 

  ワインと食事フェア ◇         

日時1118日〜20

            場所:HUNGEXPO

H-1101 Budapest Albertirsai út 10.

 

  Budapest Fridge Festival  

            日時:11 10日〜1113

場所:ナジュシンパッド(Nagyszínpad

   1146 Budapest, XIV. kerület, Olof Palme sétány 1.

 

  チーズフェスティバル  

            日時11 26日〜1127

場所ヴァイダフニャディ城

 

  クリスマスマーケット

            日時11 19日〜1229

場所:ヴルシュマルティ広場

 

  マルコー・カーロイの時代

            日時:112まで

            場所:ハンガリー国立美術館 (Magyar Nemzeti Galéria)

            1014 Budapest, I. kerület, Szent György tér 2.

 

  モスクワバレエ

            日時:11 4,5日 1900

場所:ブダペストスポーツアリーナ

1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.

 

  Lord of the Dance

Michael Flatley率いるアイリッシュ・ダンス

            日時:11 15日 17002000

場所:ブダペストスポーツアリーナ

1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.

 

  ディズニーオンアイス

            日時:12 17,18日 1100

場所:ブダペストスポーツアリーナ

1143 Budapest, XIV. kerulet, Stefania ut 2.

 

 

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

      ハンガリーでのおまいしを

      日本人スタッフがお手伝いします。

                         手数料無料

  ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274  Fax:+36-1-326-6116

                                    japancoop@jpc.hu

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

   腕がいいと評判の指圧マッサージ(予約制)

 

           304500Ft/608000Ft

     Tel:+36 30/735-7104(英語/ハンガリー語)
         
ポルガール・ベーラ  Polgár Béla 1036 Bécsi út67
     
詳しくは:http://www.antistressmassage.hu/

 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

++++++++++++++++++++++++++++++++

  

 東京すしバー & 日本屋(日本食品・日本ギフト)

 お子さま DVD/ヴィデオ各種販売中(500Ft

炎神戦隊ゴ−オンジャ−、NARUTO,手塚治虫SP、ととっこハム太郎                              サザエさん その他多数

 

  映画DVD各種販売(1000Ft

      随時、入荷しております。

 

日本食材の配送します(送料着払、1回20kgまでで2790Ft

      3万フォリント以上お買い上げで10%引き

   日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。

                       

  ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア

     住所BudapestU Gábor Áron ut 74-78

       Tel: +36-1-391-5955  Fax: +36-1-391-5962 

 

 

 ☆すし日本

                http://www.sushinippon.hu

                        06-30-67-67-000
                        06-20-91-49-321

++++++++++++++++++++++++++++++++

 

*メールに掲載されている記事無断転載転用禁止です

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

================================================================

【発行】JAPAN COOP    japancoop@jpc.hu

+---------------------------------------------------------------+

【お申し込み、お問い合わせは】

  パプリカ通信編集部 paprika-tsushin@jpc.hu

     http://www.paprika-tsushin.hu

================================================================