204号 / メールマガジン43号
─────────────────────────────────────
目次
【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
【2】コンサートスケジュール・今月の豆知識
【3】オペラ・バレエスケジュール
【4】イベントスケジュール
【5】募集宣伝
─────────────────────────────────────
- 【1】 ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）
オルバーン首相に賛同大きく：革命記念日の演説について
20日、調査会社のNézőpont Intézetの調査結果によると、3月15日の革命記念日におけるオルバーン首相の演説に国民は大きく同意しているとのこと。これは政府寄りの日刊紙である「マジャル・ネムゼト(Magyar Nemzet)」による依頼で1,000人に電話調査を行ったもの。調査結果から、政府行事の評判だけではなくハンガリー国民はオルバーン首相のメッセージに対しても高い比率で賛同を示したことが伺える。最も高い比率を示した同意は、「ハンガリー経済を外国資本から守ることが出来て、ハンガリー中央銀行(MNB)は独立していると言える」であった（89％）。他、首相の「強い国民の力でもって、ハンガリーが植民地になってしまうかどうかを避けられる」にも7割以上の賛成が示された。これは「ハンガリーは簡単に外国資本の植民地になってしまうかもしれない」よりも高い比率であった。
国会議事堂前のカーロイ・ミハーイ像撤去問題：シオーフォク市が受け入れ
国会議事堂前のコシュート広場を1944年以前の状態に戻そうとする政府の計画だが（ 既報 ）、現在、国会議事堂北側のスペースは地下に駐車場を作る工事の為、そこにあったプラタナスの木は切り倒され、いまやカーロイ・ミハーイ像を残すのみとなっている（カーロイ・ミハーイ(Károlyi Mihály, 1875-1955）。第一次世界大戦後に成立したハンガリー民主共和国（第一共和国）初代大統領兼首相）。このカーロイ・ミハーイ像も撤去されるということで、これに反対するMSZP（ハンガリー社会党）は銅像を守る“見張り”を立てた。MSZPのブダペスト支部長であるモルナール・ジョルト(Molnár Zsolt)が19日の会見で、「カーロイ・ミハーイはハンガリーの民主主義、労働者の権利などの為に貢献した。この価値を、政府は優先すべき（議事堂前のコシュート広場の）開発と衝突するという考えは受け入れがたい」と述べた。ただし、この“見張り”は銅像撤去に対して物理的な妨害をするつもりはないとのこと。
この銅像は1975年のカーロイ・ミハーイ生誕100年記念行事の際に彫像家ヴァルガ・イムレ(Varga Imre)により作成されたもので、現在、ブダペスト市が所有している。撤去に際し、彫像家の出身地であるシオーフォク市の市議会が今年2月23日に銅像の受け入れを決定しており、その計画によればシオーフォク駅前のミッレニウム公園にこれを移築するという。ブダペスト側は26日の市議会でカーロイ・ミハーイ像の撤去についての許可を決めるとのこと。
今年の数学“ノーベル賞”にハンガリー人：2005年に続いて二人目
21日、ノルウェー科学アカデミーは、セメレーディ・エンドレ(Szemerédi Endre, 1940- ）を、数学の“ノーベル賞”とも言うべき、今年のアーベル賞を授与することを伝えた。受賞理由は離散数学と理論計算機科学への貢献および加法的整数論とエルゴード理論への影響に対して。ハンガリー人のアーベル賞受賞は2005年のペーター・ラックス (Lax Péter, 1926- )に続いて二人目。授賞式は5月22日、オスロでノルウェー国王ハラルド5世より賞が授けられる。なお、賞金は600万クローネ（約2億2千9百万フォリント）。 セメレーディ・エンドレは1940年ブダペスト生まれ。1965年にエトヴェシュ・ロラーンド大学理工学部を卒業後、ハンガリー科学アカデミー数学研究所の研究員となる。1980年代よりアメリカで客員研究員・教授、1990年からアメリカのラトガース大学(Rutgers University)の計算機科学学科の教授となる。ちなみに、彼も先週15日に今年のセーチェーニ賞を受賞している。
☆下のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。
http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet.html
【2】4月のコンサートスケジュール
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他 | |
♪1日（日）19:45 イタリア文化会館 ブダペスト祝祭管弦楽団 エクハルド・ヴィオレッタ（ヴァイオリン） サボー・ペーテル（チェロ） ヴィクトル・アヴィアット（オーボエ） アンドレア・ブレッサン（ファゴット） 指揮：タカーチ・ナジ・ミクローシュ 曲目：ハイドン：シンフォニア・コンチェルタンテ ハイドン：交響曲 ハ長調 その他 ♪2日（月）19:30 ハンガリー国立オーケストラ練習所 ハンガリー国立オーケストラメンバー 監修：ファルヴァイ・アティッラ 曲目：テレマン：組曲 イ短調 シューベルト：八重奏 ヘ長調 その他 ♪3日（火）19:00 エルジェベート劇場 リスト音楽院管弦楽団 指揮：小林 研一郎 曲目：ベートーベン：交響曲第五番 ストラヴィンスキー：火の鳥 ∮5日（木） 聖ミハーイ教会 リスト・フェレンツ合唱団＆交響楽団 ブダペスト・ヴィクトリア室内合唱団 指揮：ファルカシュ・マーリア 曲目：バッハ：マタイ受難曲
| ♪6日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ 指揮：マティアス・バーメルト（スイス） 曲目：プロコフィエフ：組曲「ロミオとジュリエット」 ブラームス：シェーンブルグ：四手ピアノ （オーケストラ版） ∞７日（土）19:00 芸術宮殿フェスティバル劇場 メトロポリタン管弦楽団＆合唱団（アメリカ） 指揮：ファビオ・ルイージ（イタリア） 演目：マスネ：歌劇「マノン」 ※9日（月）17:00 コリンティア・グランドホテルロイヤル ブダペスト弦楽合奏団 曲目：エルケル：エルケル宮殿 バルトーク：ハンガリー狂詩曲第一番 その他♭11日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール ファジル・サイ（ピアノ、トルコ） 曲目：ヤナーチェク：ピアノソナタ ストラヴィンスキー：ペトロシュカ その他 ♪12日（木）19:00 イタリア文化会館 マーヴ（MÁV）交響楽団 ジャンピエロ・ソブリノ（クラリネット・イタリア） 指揮：カシェヤーク・ゲルゲイ 曲目：コープランド：クラリネット協奏曲 プロコフィエフ：交響曲第六番 その他 |
♪12日（木）、13日（金）19:45 /14日（日）15:30芸術宮殿バルトークホール ブダペスト祝祭管弦楽団 イザベル・ファウスト（ヴァイオリン、ドイツ） 指揮：マレク・ヤノウスキー（ポーランド） 曲目：ブラームス：ヴァイオリン協奏曲ニ長調 シュトラウス：家庭交響曲 その他 ※13日（金）19:30 イタリア文化会館 リスト室内合奏団 曲目：モーツァルト：ディヴェルティメント 変ロ長調、ヘ長調 ロッシーニ：ソナタ 三番・五番 ♯14日（土） 19:00 フランス文化会館 ヴィーデマン・ベルナドット（メゾソプラノ） ヴィラーグ・エメシェ（ピアノ） 曲目：～フランスの夕べ～ サンサーンス・ドビュッシー・グノー ♪14日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー放送交響楽団 ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ） 指揮：ハマル・ジョルト 曲目：シューマン：チェロ協奏曲 ロ短調 シューマン：交響曲第二番 ハ長調 その他 ♯15日（日）11:00 国立オペラ内ベルタランホール ハンガリー国立オペラ管弦楽団メンバーによる 室内コンサート 曲目：ベートーベン：ピアノ三重奏 ドボルザーク：弦楽四重奏 変ロ長調 その他 ∮16日（月）19:30 国立オペラ座 ブダペスト交響楽団 指揮：ジューリヴァーニ・ラート・ジュルジ 曲目：バッハ:：ヨハネ受難曲 ♯18日（水）19:00 オーブダ集会場 グヤーシュ・マールタ（ピアノ） ヴァルガ・フルジーナ（フルート） ロージャ・リヒャルド（チェロ） その他 曲目：ゼムリンスキー：三重奏 ニ短調 シェーンブルーン：室内交響楽 第九番 その他
| ♪19日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール プルツェル合唱団＆オルフェオ古楽器交響楽団 指揮：ヴァシェギ・ジュルジ 曲目：ヘンデル：歌劇「テオドーラ」より ♪20日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ ロヴロ・ポゴレリッチ （ピアノ、クロアチア） 指揮：コチシュ・ゾルターン 曲目：ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第二番 シューベルト：交響曲 ハ長調 その他 ♪21日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール パンノン交響楽団（ペーチ市） バラーティ・クリストーフ（ヴァイオリン） 指揮：オラリ・エルツ（エストニア） 曲目：ショスタコーヴィッチ：ヴァイオリン協奏曲 ブラームス：交響曲第一番 その他 ♭22日（日）18:00ハンガリー科学アカデミー 音楽研究所 キラーイ・チャバ（ピアノ） 曲目：リスト：6つのコンソレーション リスト：ロ短調ソナタ その他 ♭26日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール ボガール・ゲルゲイ（ピアノ） 曲目：ベートーベン：ソナタ「悲愴」 ベートーベン：「ハンマー・クラヴィーア」 その他 ♯27日（金）18:00 バルトーク記念館 バルトーク弦楽四重奏団 曲目：モーツァルト：弦楽四重奏 変ホ長調 シューマン：弦楽四重奏 ロ短調 その他 ♪28日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール コンチェルト・ブダペスト バラーティ・クリストーフ（ヴァイオリン） 指揮：ケーラー・アンドラーシュ 曲目：プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲 ショスタコーヴィッチ：交響曲第十番 その他 ♪28日（土）19:45 イタリア文化会館 ブダペスト祝祭管弦楽団 スザンヌ・リディーン（ソプラノ歌手・スイス） 指揮：ラインハルト・ゲーベル（ドイツ） 曲目：テレマンプログラム |
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他 |
～ 会芸術宮殿場案内 ～ ・芸術宮殿 / Művészetek Palotája バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000 ・ハンガリー国立オーケストラ練習所 / Nemzeti Filharmonikusok próbaterme IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000 ・イタリア文化会館 / Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura) VIII. Bródy Sándor u. 8. Tel: 483-2140 ・ハンガリー国立オペラ座 / Magyar Állami Operaház ハンガリー国立オペラ座内ベルタランホール / Magyar Államo Operaház Székely Bertalan terme VI. Andrássy út 22 Tel. 353-0170 ・バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház II. Csalán u. 29. ＴＥＬ： 394-2100 ・オーブダ集会場 / Óbudai Társaskör III. Kiskorona u. 7 TEL:335-8330 ・コリンティア・グランドホテルロイヤル/ Corinthia Grand Hotel Royal VII. Erzsebet krt. 43 TEL: +36 1 4794000 ・エルジェーベトリゲティ劇場 / Erzsébetligeti Színház XVI. Hunyadvár út 43/b TEL: 401-8091 ・聖ミハーイ教会/ Belvárosi Szent Mihály-templom V. Váci u. 47/b TEL:337-8116 ・フランス文化会館 / Francia Intézet
・ハンガリー科学アカデミー音楽研究所 / MTA Zenetudományi Intézet I. Táncsics Mihály u. 7 TEL:214-6770 |
《今月の豆知識》 春の音楽祭じゃなく、イースター音楽祭って？
キリストの復活記念祭（英語：イースター，ハンガリー語：フーシュヴェート）は春を迎えるお祭りとしても知られている。太陰暦にしたがって示される為、今年だとグレゴリオ暦で数えられるヨ4月8日である。そんな復活祭前後にはヨーロッパ各地では音楽祭が開かれている。もちろん4月といえば、春の音楽祭が多く開催される。例えばザルツブルク復活祭音楽祭、ウイーン復活祭音楽祭、ルツェルン復活祭音楽祭（スイス）は夏の音楽祭に比べたら規模は小さいものの、とても有名である。特に、ザルツブルグ音楽祭は、偉大な指揮者のヘルベルト・フォン・カラヤンが創立した事もあり、かなり注目されているて、この音楽祭の一番の魅力は、オペラ１、コンサート２、合唱付コンサート１と、この4つの公演全てを世界的な名指揮者がベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮するという点である。そして、もう一つ面白いのがベルリンフィルがオーケストラピット（ステージ下）に入って演奏する事も、この音楽祭でしか見れないと言っても良いくらい珍しい場面も鑑賞する事ができる。ちなみにハンガリーではイースターになると男性は女性に香水をかけ、女性はそのお礼に卵型のチョコレートをプレゼントするという習慣がある。また香水の代わりに豪快に水をぶっかける、昔ながらの習慣を残す田舎の小さな村もいまだある。私も毎年体験しています。もちろん各地で復活祭のコンサートが開催される。ブダペストでは、ハンガリーヴィルトーゾ合奏団やブダペスト・クライズマーバンドなど。今年は、合えてこのイースター音楽祭やコンサートに注目するもの良いかと思います。
【3】4月のオペラ・バレエスケジュール
オペラ ☆国立オペラ座☆ 1061 Budapest, Andrássy út 22. | |
椿姫／ヴェルディ 4月 1日(日) 19:00-21:45 4月 3日(火) 19:00-21:45 4月11日(水) 19:00-21:45 4月14日(土) 19:00-21:45 4月18日(水) 19:00-21:45 4月22日(日) 19:00-21:45
パルジファル／ワーグナー 4月 6日(金) 17:00-22:15 4月 9日(月) 17:00-22:15
アラベラ／シュトラウス 4月10日(火) 18:00-21:00 4月12日(木) 18:00-21:00
トスカ／プッチーニ 4月13日(金) 19:00-21:50 4月15日(日) 19:00-21:50
セビリアの理髪師／ロッシーニ 4月20日(金) 19:00-21:45 4月25日(水) 19:00-21:45 4月29日(日) 19:00-21:45 5月 4日(金) 19:00-21:45
裸の王様／ラーンキ 4月22日(日) 11:00-13:00 4月29日(日) 11:00-13:00 |
カルメン／ビゼー 4月24日(火) 18:00-21:00 4月28日(土) 18:00-21:00 5月 3日(木) 18:00-21:00 5月 6日(日) 17:00-20:00 5月 9日(水) 18:00-21:00
蝶々夫人／プッチーニ 4月27日(金) 19:00-22:00 5月 2日(水) 19:00-22:00 5月 5日(土) 19:00-22:00 5月 8日(火) 19:00-22:00
|
バレエ ☆国立オペラ座☆ 1061 Budapest, Andrássy út 22. | |
ドンキホーテ 4月 1日(日) 11:00 - 24:00 4月 5日(木) 19:00 - 22:00 4月 8日(日) 19:00 - 22:00 4月14日(土) 11:00 - 24:00 4月15日(日) 11:00 - 24:00
じゃじゃ馬ならし 4月17日(火) 19:00-21:45 4月19日(木) 19:00-21:45 4月21日(土) 19:00-21:45 4月26日(日) 19:00-21:45 |
【4】4月のイベントスケジュール
◎イースター（復活祭）子供プログラム
4月7日（土） ミネナーリッシュパーク（2区マムート裏）
（H–1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.）
http://www.millenaris.hu/programok/husveti-gyerekprogram
◎ハンガリー春のワイン＆ジャズフェスティバル
4月8日―10日 ブダペスト市役所公園（ディアーク広場）
50箇所のワイン醸造所のお薦めワインがジャズを楽しみながら飲む事ができます。
イタリア・フランス料理店も出店するようです！
◎ハンガリー美容師・コスメティク＆世界大会
ミネナーリッシュパーク（2区マムート裏）（H–1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.）
◎ハンガリー復活祭イベント 4月8日―9日
各地で、イベントが行なわれます。お薦めはホーローク村。
- ◎ ブダペスト建築物生誕100周年記念イベント4月14日―15日
２６０の建築物が１００周年を迎えます。無料のガイドツアーなどもございます。
http://www.budapest100.hu/fooldal
◎人形劇祭 4月19日―21日 ブダペスト人形劇場
不思議な国のアリス、3匹のこぶた、その他
http://www.budapest-babszinhaz.hu/musor.html
（1062 Budapest, Andrássy út 69）
◎アジアンウーマン 4月21日 19:00会場
会場:BOSCOLO BUDAPEST (Budapest, VII. ker., Erzsébet krt. 9-11.)
コンサートや写真展・様々なプログラムを楽しむ事ができます。
http://www.mandal-logistics.hu/en/mandal_events
http://www.paprika-tsushin.hu/main/asianwomen_3.jpg
≪今後の催し物お知らせ≫
♪4月11日（水）17:00 音楽歴史博物館バルトークホール
出演者：サバディ・ヴィルモシュ（Vn）白井彩（Vc）岩崎由佳（Pf）
曲目：ハイドン；ジプシートリオ、リスト；バラード２番 その他
入場料：1200HUF、学生・退職者600HUF
※16時よりGombos Laszlo（音楽学者の第一人者）の案内による
音楽歴史博物館のご覧いただけます
Budapest, Táncsics Mihály utca 7., 1014
http://zti.hu/zti_uj/index_hu.htm?01
☆リスト音楽院卒業コンサート
♪5月5日(土) 16:00 旧リスト音楽院大ホール http://www.lisztmuseum.hu/
若杉百合恵（ピアノ）大学院卒業コンサート 入場無料
曲目：スカスラッティ：ソナタK.1&K.27&K.427
モーツァルト：ソナタKV.310 リスト：エステ荘の噴水
ショパン： バラード第2番
バルトーク：３つのチーク県の民謡 その他
♪5月25日金曜日 18時 Vikár Sándor Zeneiskola ( Nyíregyháza Kürt u. 5-11.)
井上 奈央子（ヴァイオリン）野間 里保（ピアノ）
Music without Boundaries Projectin in Nyíregyháza 2012
曲目：ベートーヴェン ヴァイオリンとピアノのためのソナタ ニ長調 op.12/1
貴志康一：ヴァイオリンとピアノのためのコンポジション ’竹取物語’
♪5月26日土曜日19時 Óbudai Társaskör(1036 Budapest kiskorona utca 7.) アニマ・ムジツェ室内合奏団 ※メンバー：井上 奈央子（ヴァイオリン）
バラーティ・クリストフ（ヴァイオリン）
曲目：ヴィヴァルディ 4台のヴァイオリンのための協奏曲 ロ短調
モーツァルト 交響曲 ハ長調 K.551 ＂ジュピター＂
問い合わせ先：http://www.animamusicae.hu/kovetkezo-koncertjeink/
♪6月1日（金）19:00 旧リスト音楽院大ホール http://www.lisztmuseum.hu/
岩崎由佳（ピアノ）大学院卒業コンサート 入場無料
共演：サバディ・ヴィルモシュ
曲目：ハイドン；ピアノソナタ３８番、リスト；バラード２番、
バルトーク；ラプソディー１番、ショパン；マズルカ、ピアノソナタ３番
お問い合わせ先： yukaiwasaki@live.jp
♪6月6日（水） 19:00 聖イシュトヴァーン音楽学校大ホール
永廣 まり（ピアノ）大学院卒業コンサート 入場無料
共演：ズグロー：聖イシュトヴァーン王交響楽団
Zuglói Szent István Zeneház Nagyterem (1145 Budapest, Columbus u. 11.)
曲目：バルトーク：舞踏組曲 Sz 77，リスト作品，他。
バルトーク：ピアノ協奏曲第3番Sz 119
リスト： ハンガリー幻想曲 LW-H12（S123)
♪6月20日水曜日19時 Óbudai Társaskör(1036 Budapest kiskorona utca 7.) アニマ・ムジツェ室内合奏団2周年コンサート ※メンバー：井上 奈央子（ヴァイオリン）
曲目：ブイターシュ・ヨージェフ： 弦楽のためのファンタジア メンデルスゾーン ヴァイオリン協奏曲 ニ短調 ブリテン シンプル・シンフォニー
問い合わせ先： http://www.animamusicae.hu/kovetkezo-koncertjeink
- ☆ ハンガリーのコンサート、イベントプログラム案内をブログ形式で閲覧していただけます。
http://paprikatsushin.blog.fc2.com/
【募集・宣伝】
■ みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。 土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先： info@midorinooka.hu
ホームページ： http://www.midorinooka.hu/ 電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
================================================================
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
お申し込み・お問い合わせは、こちらまで
【発行元】PROPART HUNGARY BT
propart@chello.hu http://propart.client.jp/
パプリカ通信編集部: paprika-tsushin@jpc.hu http://www.paprika-tsushin.hu
================================================================