仕上がりが良くなっています。

浅）もう一つは、ディレクターが変わった事が大きいですね。私は国立バレエ団に入団して4年が経つのですが、以前のカンパニーはアットホームな感じだったんです。技術的な事など含めてゆるい感じでしたので、年上の方にとってはよかったと思いますが、私自身バレエと言うのは『切磋琢磨』して創り上げてゆくものだと思いますので、それでは向上していかないのではないかと感じていました。ですが、現在のディレクターになってから一掃していこうという方針に変わってから、バレエ団の意欲が大切な事が全面的に現れていると思います。以前より一人一人の意識も違いますし、全体で良いものを作るという共通な部分も空気が違うのがわかります。

☆以前との大きな違いはありますか。

浅）１年目と現在の大きな変化は、カンパニーの雰囲気がアバウトと言うか、なあなあだったものが、一生懸命な姿勢に変わってきたし、一人でもがんばっている人がいると、その相乗効果といいますか、それにつられて前向きな考えに切り替えていったりしています。ディレクター自身も普段のレッスンから観にきたりするので、そうなるときちんとやらなければという気持ちも出てきますよね。常に緊張感があると疲れてしまうので、もちろんプラスとマイナスの両部分はありますが、私にとっては良い緊張感が保てるのであればそちらを選択すると思いますし、自分には必要な事だと思っています。芸術と言うものは、そのような意識が無いと、どんどん下がってしまうと感じています。

☆浅井さんはサンクトペテルブルグから、藤井さんはワシントンD.Cからハンガリー国立バレエ団にいらしたわけですが、ロシアやアメリカとの大きな違いはありますか。

浅）私はサンクトペレルブルグではバレエ学校に在籍していたので、先生が居て先生が指導をしてくれてと言うのが基本でした。バレエ団では、そういった注意は受けませんし、ある程度自分で考えて行動をしないとなりません。自分が、がんばっているからといって配役がもらえるわけではないので、自己アピールもしていかなくてはなりませんし、いかに臨機応変に対応できなくてはいけないかと言う事も重要ですので、自分の意思と言うものが必要不可欠になってきます。バレエ学校では、言われるがままにという感じでしたし、ロシアのバレエ学校の場合は基本的に練習練習という感じでしたので、朝から晩まで殆ど休み無しで練習していました。こちらに来てバレエ団に入ると練習も必要最小限ですしリハーサルも早く終わるので、自分でやらないと何も与えてくれないんだなと実感しました。その事によって自分でやるべき事を見つけて行くことが、これから自分自身に大事になっていくんだなと思っています。

藤）基本的にはワシントンD.Cではバレエ学校、そしてハンガリーではバレエ団と言う事で、勉強と仕事の違いを実感します。私の場合は、バレエ学校では午前中は高校生として一般教養を学んでいました。そして午後から夜にかけてレッスンと言う日常でした。ヨーロッパのバレエに対しての環境の違いに戸惑うこともあります。向こうでは寮に入っていた為、食生活や学習面でもあまり困る事はありませんでしたが、

今は、一人暮らしをする事も初めての経験です。一ヶ月の自分のお給料の中で全てをやりくりしていく事や、食事の材料なども自分で購入したりとがんばっています。自己管理もその一つで、健康管理や体系維持などにも気をつけています。もう一つは、今までは寮に居ましたので、いつも誰かが近くにいる生活でしたが、現在はバレエ団にいる時はバレエ仲間が助けてくれますが、家に帰ると一人ですので、その辺の精神的な部分を、どうコントロールしていくか試行錯誤中です。幸いな事に、浅井さんがいらっしゃる事が大きく、壁にぶつかった時や寂しい時など多くの面で安心できる事もありますし、離れて暮らす両親もありがたいと思っています。

☆では逆に、浅井さんが来た時には、日本人やアジア人がいなかったと思うのですが。

浅）藤井さんの話を聞いて、昔の自分を思い出します。私が来た時には、日本人はもちろん居ませんでしたし、バレエ団のメンバーとも仲が良くなる前でしたので、1年目は家にこもっていた事が多かったです。スカイプで親に話を聞いてもらう程度しかできなったので、いろいろな面で、きつかったですね。２年目以降から、この環境をどうしていけばいいのか考えるようになり、周りに友達を作ったりバレエ団の中でも友達が出来てきたりして、自身は感情をすぐに表に出してしまう性格なのですが、今では友人に相談したり話す事で発散したりして、その日のうちに嫌な事などを吹き飛ばせるようになりました。

藤）右から左と完全に聞き流す事はよくないけれど、海外で他の国の方と競り合っていく為には、ある程度は流す事も必要であると思います。

☆今回のように、少ないキャストの中に日本人２人が選出されている事も、２人に何かがあるからかと思うのですが、実際バレエ団がキャストを選ぶ時などはどのように選出するものなのでしょうか。

浅）バレエでも、他のジャンルでも理不尽な事ってあると思うんです。そういう事に関しては、ある程度理解しています。得に今回は、いつも私たちを観ているハンガリー人関係者ではなく、海外の方が配役を決めていたんです。普段の私たちを何も知らない方が決定した為、とてもフェアな目線での配役がきまっていたと思います。これはとても嬉しい事でした。他の公演では、どうしても自分の実力意外にハンガリー人の中での、しがらみなどから配役されない事も多いので、自分の中で仕方がないと思って、ぐっと気持ちを抑えてしまう事もあります。小さな役をもらった時も、もちろん嬉しいですのでポジティブに感情もって行きますが、逆に言えばその悔しさなどの感情を押し殺してしまって、最小限で喜ぶ事を覚えてしまっている自分がいる事も事実です。そういう時には無心で練習に徹して良い方向転換できるよう気持ちを切り替えています。点数などで配役が決まるわけではないので、ある意味アバウトな世界ではあると思うんです。いくら上手でも、配役決め毎にディレクターが気に入るか、そうじゃないかによって大きく変わって行きます。ディレクターとの相性などもあるので、そういう面では大変な事が多いです。

藤）私はとにかく、仕事としてバレエを踊れる事になって全ての事が始まったばかりなので、一つ一つが新鮮です。役をもらえなくても少しづつ上に上がっていっているところなので、何事も無心にやっている段階です。ただ今回のオネーギンに関して役をいただけた事は、本当に嬉しかったです。実は、始めはアンダースタディーと言って役がついてなかったんですが、ちょっとしたきっかけがあって役を頂く事ができました。今は全て初めての事を見て・体験している段階ですので、これからおこりえるであろう試練のようなものを少しづつ感じながらも、最初はこういうものなんだと思いつつ打ち込んでいます。そんな私にも悩む事もあり周りに相談しますが、今の段階は落ち込んだり悩んだりする必要もないし上を向いてがんばったらいいじゃないかと言われますので、完全に底辺の部分にいるかなと思っています。今やっている課題をこなす事が大事で、それが出来た時の喜びを味わいつつ前に進んでいっています。

☆浅井さんは４年目。藤井さんは１年目ですが、近い目標と最終的に目指している事を教えてください。

藤）今は、まずはもらった役をちゃんとこなせる事です。バレエの場合は怪我をしてしまうと代役を立たせます。そうならないようにする為に自己管理を気をつけて自己責任にならないように心がけています。与えられた役に対して最後までやり通す事が大事ですので、毎日のリハーサルが目標になっています。その積み重ねが、この先の自分のバレエの変化に繋がっていくと思っています。大きな目標は、配役でもきちんと名前がある役を頂きたいです。今回はもちろん少ない中の一人ですが自分自身の役名みたいなものはなかったんです。出来るのであれば、舞台の真ん中で踊れるような役をいただける事を目指していきたいです。アメリカや日本にはオペラ座はなく、コンサートホールを一時的にオペラやバレエの舞台を作るんですよね。ヨーロッパに来てオペラ座で踊っている自分も客席にいても、本当にわくわくしています。

そんな舞台で何人かと一緒に踊るのではなく、自分の踊りをステージの真ん中で思う存分踊れるようになりたいなと言うのが目標ですね。今は経験を積んで、その目標に近づくようにがんばっています。

浅）私は一つ一つの舞台で自分がやるべき事を、きちんとこなして行くことですね。つい最近までは、周りと合わせる事に重点を置いていて、少し自分のバレエと言うものを見失っていたような気がします。どんな役が着ても、観に来てくださる方々が私の事を注目して観てくれるような踊りができるように自分でも納得のいく自分の踊りが出来たらいいなと心がけています。大きな目標は、まだプロのバレエダンサーと言う事に抵抗があります。得に日本などで、そう伝えても反応が薄いですし。それが職業である事自体も知らない方が多いです。体格作りや精神的な事に関しても、プロとしての自覚をもちつつ成長して行きたいですし、生活面やバレエに関してもプロダンサーなんだと自信を持って言えるようになりたいです。バレエ団の中にも尊敬できる方々も居ますので、その方たちのいいところを見習って自分に生かせるようにもしたいですね。

二人の若手バレリーナもといバレエダンサーの強い意志と、自分をよく見つめているなとインタビューさせていただいて感じました。若い世代でも地に足をしっかり置いている方たちもいる事・芯のあるチャレンジ精神があること、そして更に彼女達に注目していただきたいと思いました。皆様、是非オペラ座でのバレエ公演に足をお運びください。

浅井 友香さん ６歳より本田陽子師事のもとバレエを始める。 １６歳にてロシア国立ワガノワバレエ学校に留学。2年間の留学を経て卒業後、 ２００９年よりハンガリー国立バレエ団に入団。 ２００７年 第４０回埼玉全国舞踊コンクールクラシック１部 第１位

藤井 彩嘉さん

３歳より大阪にてバレエを始める。ソウダバレエスクールにて宗田静子に師事。 １６歳よりアメリカ、Kirov Academy of Washington, DCにスカラーシップにて留学。 ジャクソン国際バレエコンクール, ローザンヌ国際バレエコンクール、ファイナリスト。 ボストン国際バレエコンクール 銅メダル。 2012年ハンガリー国立バレエに入団。

【6】募集/宣伝

■平成２５年度 新入生・転入生学校説明会のお知らせ

ブダペスト日本人学校では、下記の通り「平成２５ 年度 新入生・転入生学校説明会」を行います。

説明会への参加、または転入学を希望される方は、一度、下記アドレスまでご連絡ください。

メールにて、詳細をお知らせいたします。 なお、ご質問等ございましたら、

お気軽に担当までお問い合わせください。

日時: 平成 ２５年 １月 ２６日 (土) 10:00～11:30 予定

場所: 日本人学校２ 階ホール 問い合わせ：bpjpschool@bpjpsghool.hu

電話：＋３６－１－３９２－０３６０ 担当: 野田、松沼

■ みどりの丘日本語補習校 講師募集！ 補習校では、小学校、中学校の国語の教員を募集しています。 土曜日の午前中、授業に取り組んで下さる熱意ある方を募集します！ TEL: 06-70-658-6345 (畑山) email: info@midorinooka.hu

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。(ハンガリー語可、正社員希望)

求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。 royal.earlgrey@yahoo.com

■貸しアパート

ブダペスト中心に近いレストラン概として有名な9区ラーデイ通りのワンルームアパート。ビル5階、30平米家具付きで一人暮らしに最適なサイズです。地下鉄駅からもほど近く、夜でも安全です。また、日本人オーナーなのでインターネット接続なども手続きもお手伝いします。

興味のある方はパプリカ通信編集部まで御連絡ください。

■売りグランドピアノ・アップライトピアノ

アップライトピアノ（15万フォリント～20万フォリント）

グランドピアノ（30万フォリント～50万フォリント）

興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

■英語レッスン

================================================================

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

お申し込み・お問い合わせは、こちらまで

【発行元】PROPART HUNGARY BT

proparthungary@upcmail.hu http://propart.client.jp/

パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu

パプリカ通信ホームページ： http://paprikatsushin.client.jp/

================================================================