パプリカ通信 2013 年 5 月号
─────────────────────────────────────
目次
【1】ニュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)
【2】コンサートスケジュール
【3】オペラ・バレエスケジュール
【4】イベントスケジュール
【5】お役立ち情報
【6】募集/宣伝
─────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)
小学校に登録できない児童 ハンガリーでは、他の欧米の国々などと同様に、新年度は9月に始まる。毎年、初春のこの時期に、親達は子供
を小学校(8年制)へ登録する手続きをし、4月末までには子供の入学先が確定する。しかし今年は異例の事態が 発生している。幾つもの学区で、登録を希望する児童の人数が学校側の許容人数を超えているのである。現在、学 校側による入学申請書の審査が行われているが、登録が完了する今月末の時点で、約1万3000人の児童が入学 先を特定できず、宙に浮いてしまう見込みである。
この事態には様々な要因が考えられるが、教職員組合会長のガロー・イシュトヴァーンネー氏のコメントを含め、 原因のいくつかを紹介しよう。
●憲法改定による入学児童の増加:今年3月11日、ハンガリーでは憲法(ハンガリー基本法)が多項目にわたっ て改定された。(詳細はこちらを参照されたいamulthet20130305-0311.html)世論を騒がせた高等教育における奨学 金制度の改定については、当センターでも既にいくつかの記事を掲載してきた。一方、義務教育の制度改定は、ハ ンガリー国内でもあまり注目されてこなかった。
今までハンガリーでは、5月31日までに6歳の誕生日をむかえた子供達が、その年の9月に小学校に入学した。 また、諸事情により、入学を1年遅らせて7歳で義務教育を始める児童も多くいた。しかし新たな法律では、8月
31日までに6歳の誕生日をむかえた児童は、基本的に全員が9月に入学しなければならない。また、一部の例外 を除いては、7歳まで入学を延期することはできなくなった。
よって、入学児童の人数が、これまでより少なくとも「3か月分」増加したことになるのである。
●幼稚園の義務教育化:法律改定によりハンガリーでは幼稚園が義務教育の一環となった。3歳から義務教育が始 まるのである。上記した、7歳まで小学校入学を延期する制度が廃止されたのは、主にこのためである。国家の教 育アドバイザーが児童の知能を入学不適合と見なす場合に限り、児童は7歳まで登園を許可されるが、この制度を 利用しようとする親はほとんどいないという。従来は7歳で小学校に入学していた割合に相当する人数の児童も、 今年からは6歳で小学校の門をくぐることとなる。
●ラトコー時代の孫達:ハンガリーでは第二次世界大戦後、人工妊娠中絶を法律で取り締まり、子供を儲けない夫 婦を課税した時代があった。この時代はラトコー時代と呼ばれており、第二次世界大戦後にハンガリー政府の厚生 労働相を務めたラトコー・アンナから名を取っている。ラトコー時代にハンガリーの出生率は著しく向上した。こ の時代に生まれた人々の孫の世代が近年小学校へ通い始めており、その人数は現在ピークに達しているという。
●小学校の閉鎖:ハンガリーでは近年、苦しい経済状況の影響を受けて多くの公的機関が閉鎖を已む無くされてき た。小学校はその代表例である。小学生のための音楽学校など、子供のための専門的な教育機関も数多く閉鎖され た。
パプリカ通信 2013 年 5 月号
●有名校に入学希望者が集中している:ハンガリーの小学校は大半が国立である。私立の小学校もあるが、ごく少
数である。しかし、国立の小学校間には水準に大きな差があり、ある地区に所在する特定の小学校に子供を通わせ るために、その地区に住民票を移す親達が少なくない。
現在、首都圏のある学校では、定員数60人に対して、約300人が登録を希望しているという。この学校に登 録できない子供達は、同じ地区内の他の小学校に入学するか、異なる地区の学校に入学しなければならない。 ハンガリー政府は現在、教育水準と若者の学力の向上を国策としている。今のところ新たな法律は混乱を招いてい るが、「新時代の預言者」と呼ばれてきたオルバーン首相には展望があると信じる者も多い。来春に行われる選挙に 向けて、憲法改定の影響に注目が集まる。
ハンガリー実況中継3:地方開発 今年3月にハンガリー基本法が改定されたことを受けて、今後ハンガリーでは地方開発事業により多くの国家予
算が投入される見込みです。ハンガリーでは、スロヴァキアなど他の東欧諸国と同様、都市部の開発が進む一方で、 地方の開発と景気は後退を見せてきました。都市部と農村では格差が激しいのが現状で、今ハンガリー政府は事態 の改善に国力を注いでいます。
「地方」には、首都圏の未開発の地域も含まれます。今週のハンガリー実況中継では、首都の開発されていない地 域の写真、そして現在建設途中の建物などの写真をご紹介します。
ブダペシュト。今までは中心街の工事に国家予算の投入が集中していました。その結果、首心から4~5キロ離れ た場所では、道路は今もこのような状態です。
↑首都の郊外に立つ建物。ハンガリーでは近年、農村の過疎化が加速していますが、首都の郊外でさえ廃墟となり つつある建物を多く見かけます。この建物の1階には、閉鎖された商店が立ち並んでいます。
パプリカ通信 2013 年 5 月号
修復のための予算を削減されたリスト音楽院。リスト音楽院では近年、大規模な修復工事がなされてきました。し
かし今年の3月以来、地方開発事業に国家予算がまわされ、音楽院の工事はいつ完了するかめどが立っていません。 地方開発は文化予算にも影響を与えています。ペーチ市のオーケストラは今年、従来2億フォリントであった政 からの補助金が6千万フォリントに削減されました。現在オーケストラはスポンサーを探していますが、 スポンサーが見つからなければ、9月には団員約30人を解雇せざるを得ません。
建設中の建物。首都郊外や地方都市では、このようなモダンなマンションやオフィスの建設が進められています。 これらは観光客としてハンガリーを訪れてもあまり目にしない風景だと思いますが、発展途上にある
ハンガリーを理解する上で重要な資料だと考え、掲載させていただくことにしました。
ハンガリー旅行体験談 ハンガリーの雑貨やフォークダンス衣装を扱っている「ハンガリアンピアツ小さな木の実」。ピアツはハンガリー語 で「市場」を意味します。お店を経営されている長田美紀子さんは最近、ハンガリーへ旅行へ行かれ、ブログに旅 行の体験談を掲載されています。現地のイベント、料理、建築、刺繍などについて書かれています。ぜひご覧くだ さい。
ブログのリンク:http://ameblo.jp/magyarpiac/
☆下のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。
http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet.html
パプリカ通信 2013 年 5 月号
【2】5月のコンサートスケジュール
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
♯3 日(金)19:30 ブダペスト音楽センター ラーンキ・ファミリー ピアノコンサート クルコン・エディット、ラーンキ・デジュー、ラーンキ・フルップ 曲目:リストの夕べ
♪4 日(土)14:30/16:30 ブダペスト祝祭管弦楽団リハーサルホール ブダペシュト祝祭管弦楽団 監修:フィッシャー・イヴァーン 曲目:子供の為のコンサート
※4 日(土)17:00 芸術宮殿鏡ホール ブダペスト弦楽合奏団 ラズヴァイャエヴァ・アナスタージア
(ハープ、ハンガリー/ロシア) ローマン・ディッタ(チェロ)
曲目:ドビュッシー:2つの踊り ヴィヴァルディー:チェロ協奏曲 ホ短調 その他
♪4 日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール パンノン交響楽団(ペーチ市) フランキ・ペーテル(ピアノ) 指揮:ヴァシュ・アンドラーシュ 曲目:シューマン:ピアノ協奏曲 ロ短調
シューベルトーヴァシュ:死と乙女 管弦楽版 その他
♯5 日(日)17:00 ブダペスト祝祭管弦楽団リハーサルホール
ブダペシュト祝祭管弦楽団メンバーによる室内楽コンサート
曲目:ウォルフ:イタリア セレナード
ピアソラ:ブエノアイレスの四季 その他
∮5 日(日)20:00 聖イシュトヴァーン大聖堂
聖エフレーム男声合唱団
曲目:セルヴィア プログラム
※6 日(月) 19:00 イタリア文化会館
リスト室内合奏団
サンタ・ツェツィリアオペラスタジオ
指揮:ファビオ・マエストリ(イタリア)
曲目:ペルゴレージ:奥様女中
ペルゴレージ:交響曲 ヘ長調 その他
♯7 日(火)19:30 国立舞踊劇場
バラーティ・クリストーフ(ヴァイオリン)
ヴィルツ・クラーラ(ピアノ)
曲目:ベートーベン:ソナタ 変ホ長調
ベートーベン:皇帝ソナタ ロ長調 その他
♪8 日(水) 19:30 芸術宮殿バルトークホール コンチェルト・ブダペスト ギドン・クレーメル(ヴァイオリン) 指揮:ケーラー・アンドラーシュ 曲目:シュニトケ:ヴァイオリン協奏曲 4 番
ショスタコーヴィッチ:交響曲 11 番 その他
♯8 日(水)20:00 A38船
リスト室内合奏団
ヴァルガ・ガーボル(クラリネット) その他
曲目:セントパーリ・ローランンド:クラリネット狂詩曲
ケレク・ガーボル:バロック組曲 その他
♭9 日(木)18:00 バルトーク記念館
ヴァールヨン・デーネシュ(ピアノ)
曲目:ハイドンプログラム
♪9 日(木)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ&国立男声合唱団
フォカノフ・アナトリー(バリトン歌手・ハンガリー/ロシア)
指揮:ミヒャエル・ユロウスキー(ロシア)
曲目:チャイコフスキー:弦楽セレナーデ
ショスタコーヴィッチ:交響曲第 13 番
《バビ・ヤール》変ロ短調
♪10 日(金)19:00 ドナウ宮殿
ドナウ交響楽団 ジョルドシュ・バーリント(ピアノ) 指揮:デアーク・アンドラーシュ
曲目:ベートーベン:ピアノ協奏曲第 3 番
シューマン:交響曲第 2 番 その他
♪10 日(金)19:45 11 日(土)15:30 12 日(日)19:45
芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ピエール=ローラン・エマール(ピアノ、フランス)
指揮:オスモ・ヴァンスカ(フィンランド)
曲目:バルトーク:ピアノ協奏曲第 1 番
プロコフィイエフ:組曲『ロミオとジュリエット』その他
♪11 日(土)10:00/11:30 国立博物館装飾の間
マーヴ交響楽団
指揮:チャバ・ペーテル
曲目:モーツァルト:交響曲『ジュピター』
※11 日(土)11:00 A38船
ブダペスト室内交響楽団
曲目:ブリテン:シンプルシンフォニー
パプリカ通信 2013 年 5 月号
♪11 日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー放送交響楽団&合唱団 指揮:ヴァイダ・ゲルゲイ 曲目:ショスタコーヴィッチ:交響曲 9 番
ベートーベン:交響曲 9 番
※12 日(日)11:00 国立博物館装飾の間
コンチェルト・ブダペスト ラカトシュ・ジュルジ(ファゴット) 曲目:当日公表プログラム
※13 日(月)19:30 芸術宮殿バルトークホール
リスト室内合奏団 エマニエル・パユ(フルート、スイス) 曲目:メルカデンテ:フルート協奏曲ホ短調
フランク・マルティン:バラード 1 番 その他
♪14 日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ デニス・コジュヒン(ピアノ、ロシア) 指揮:コチシュ・ゾルターン 曲目:ブラームス:ピアノ協奏曲第 2 番
エネスコ:交響曲第 2 番 その他
♪15 日(水)19:30 芸術宮殿バルトークホール
マーヴ交響楽団 ジャン・フランセ・エッセル(ピアノ) 指揮:チャバ・ぺーテル 曲目:ラヴェル:ピアノ協奏曲
ルーセル:バッカスとアリアーヌ その他
♪16 日(木)19:30 芸術宮殿バルトークホール
プルツェル合唱団&オルフェオ交響楽団 指揮:ヴァシェギ・ジュルジ 曲目:ルクレール:『シラとグロキュス』(国内初演)
♯17 日(金)18:00 バルトーク記念館
サバディ・ヴィルモシュ(ヴァイオリン) グヤーシュ・マールタ(ピアノ) 曲目:フランス作曲家プログラム
ラヴェル・フォーレ・ドビュッシーその他
♪20 日(月)19:30 芸術宮殿バルトークホール
サヴァリア交響楽団(ソンバトヘイ市) ニコラス・ナモラジェ(ピアノ、グルジア) 指揮:マダラス・ゲルゲイ 曲目:ブラームス:ピアノ協奏曲第 2 番
チャイコフスキー:交響曲第 5 番
♪22 日(水)19:00 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団 アマディンダ打楽器合奏団 ハンガリー国立合唱団 指揮:ヴァイダ・ゲルゲイ 曲目:リゲティー: Le grand macabre
♯23 日(木)19:30 ブダペスト音楽センター
Qaartsiluni アンサンブル(現代曲合奏団) 曲目:ルトスラウスキー:プレリュード・フーガ
デュカイ・バルナバーシュ:
Incandescence in the fires その他
♪24 日(金)19:00 イタリア文化会館
マーヴ交響楽団 チュクメイ・マルギット(トランペット) 指揮:ヘイヤ・ドモンコシュ 曲目:ハイドン:トランペット協奏曲 変ホ長調
ドボルザーク:交響曲第 8 番 その他
♯25 日(土)11:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
Dahlkvist 弦楽四重奏団(スイス) 曲目:シマノフスキー:弦楽四重奏第 2 番
ベートーベン:弦楽四重奏第 12 番
♯25 日(土)18:00 バルトーク記念館
ケレメン弦楽四重奏団 曲目:バルトーク:弦楽四重奏第 2 番・第 4 番
♪27 日(月)19:30 ハンガリー国立オペラ座
ブダペスト交響楽団 指揮:ペーター・シュナイダー(オーストリア) 曲目:ワーグナー:タンホイザー序曲
ブラームス:交響曲第 4 番 その他
♭30 日(木)18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
レーティ・バラージュ(ピアノ) 曲目:ベートーベン:ピアノソナタ第2番
ヒンデミット:ピアノソナタ第 2 番 その他
♯30 日(金)20:00 芸術宮殿バルトークホール
ズグロー交響楽団&聖イシュトヴァーン交響楽団 ガール・ラースロー(ホルン) その他 指揮:コチシュ・ゾルターン 曲目:コチシュ・ゾルターンバースデー&
国際児童救助支援コンサート
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
パプリカ通信 2013 年 5 月号
~ 会場案内 ~
・芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
鏡ホール /Üvegterem
・ハンガリー国立劇場/ Nemzeti Színház X. Bajor Gizi park 1 TeL:476-680
・ハンガリー国立博物館装飾の間/ Magyar Nemzeti Múzeum Díszterme
VIII. Múzeum krt. 14-16. TEL: 327-7773
・イタリア文化会館 / Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura) VIII. Bródy Sándor u. 8. Tel: 483-2140
・ドナウ宮殿/ Duna Palota V. Zrínyi u. 5. Tel. 335-8330
・ブダペスト祝祭管弦楽団リハーサルホール / Fesztiválzenekar székháza
III. Selmeci u.14-16. Tel: 355-4015
・ブダペスト音楽センター/ Budapest Music Center IX. Mátyás u. 8. Tel. 216-7895
・国立舞踊劇場 / Nemzeti Táncszínház I. Színház utca 1-3 TEL: 201-4407
・A38 船 / A38 Hajó XI. Petőfi híd, budai hídfő TEL: 464-3940
・バルトーク記念館/ Bartók Béla Emlékház II. Csalán u. 29. TEL: 394-2100
・ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール / Magyar Rádió Márványterme
VIII. Pollack Mihály tér8. Tel: 328-8388
【3】5月のオペラ・バレエスケジュール
オペラ ☆国立オペラ座☆ 1061 Budapest, Andrássy út 22. | ☆エルケル劇場☆ 1081 Budapest, Köztársaság tér 30. | バレエ ☆国立オペラ座☆ |
アラベラ/シュトラウス 5 月 3 日(金)18:00 - 21:00 5 月 8 日(水)18:00 - 21:00 蝶々夫人/プッチーニ 5 月 2 日(木)19:00 - 22:00 5 月 4 日(土)19:00 - 22:00 5 月 10 日(金)19:00 - 22:00 5 月 14 日(火)19:00 - 22:00 5 月 16 日(木)19:00 - 22:00 後宮からの誘拐/モーツァルト 5 月 7 日(火)18:00 - 21:00 5 月 9 日(木)19:00 - 22:00 5 月 11 日(土)11:00 - 14:00 5 月 12 日(日)19:00 - 22:00 5 月 18 日(土)11:00 - 14:00 5 月 19 日(日)11:00 - 14:00 トスカ/プッチーニ 5 月 11 日(土)19:00 - 21:50 | フニャディ・ラースロー/エルケル 5 月 2 日(木)17:00 - 20:00 5 月 3 日(金)11:00 - 14:00 5 月 3 日(金)17:00 - 20:00 5 月 4 日(土)17:00 - 20:00 5 月 5 日(日)17:00 - 20:00 5 月 7 日(火)11:00 - 14:00 5 月 7 日(火)17:00 - 20:00 5 月 8 日(水)11:00 - 14:00 5 月 8 日(水)17:00 - 20:00 5 月 10 日(金)11:00 - 14:00 5 月 10 日(金)17:00 - 20:00 5 月 11 日(土)11:00 - 14:30 5 月 11 日(土)17:00 - 20:00 5 月 12 日(日)19:00 - 22:30 6 月 4 日(火)11:00 - 14:00 6 月 4 日(火)17:00 - 20:00 6 月 5 日(水)11:00 - 14:00 | じゃじゃ馬ならし 5 月 4 日(土)11:00 - 13:10 5 月 5 日(日)19:00 - 21:10 白雪姫 6 月 5 日(水)18:00 - 20:20 6 月 6 日(木)18:00 - 20:20 6 月 8 日(土)11:00 - 13:20 6 月 8 日(土)18:00 - 20:20 6 月 9 日(日)11:00 - 13:20 6 月 9 日(日)18:00 - 20:20 6 月 11 日(火)18:00 - 20:20 6 月 12 日(水)18:00 - 20:20 6 月 13 日(木)18:00 - 20:20 6 月 14 日(金)18:00 - 20:20 6 月 15 日(土)11:00 - 13:20 6 月 15 日(土)18:00 - 20:20 |
パプリカ通信 2013 年 5 月号
5 月 18 日(土)19:00 - 21:50
5 月 22 日(水)19:00 - 21:50
ナクソス島のアリアドネ/シュトラウス
5 月 15 日(水)19:00 - 22:00
5 月 17 日(金)19:00 - 22:00
5 月 19 日(日)19:00 - 22:00
5 月 21 日(火)19:00 - 22:00
5 月 23 日(木)19:00 - 22:00
マクベス/ヴェルディ
5 月 25 日(土)19:00 - 22:00
5 月 28 日(火)19:00 - 22:00
シチリアの晩鐘/ヴェルディ
5 月 26 日(日)19:00 - 22:35
5 月 30 日(木)19:00 - 22:35
ブダペストフィルハーモニーコンサート
5 月 27 日(月)19:30 - 22:45
シモン・ボッカネグラ/ヴェルディ
5 月 29 日(水)19:00 - 22:00
5 月 31 日(金)19:00 - 22:00
スティッフェリオ/ヴェルディ
6 月 1 日(土)19:00 - 21:10
6 月 5 日(水)17:00 - 20:00
6 月 6 日(木)17:00 - 20:00
6 月 7 日(金)11:00 - 14:00
6 月 7 日(金)17:00 - 20:00
6 月 8 日(土)11:00 - 14:00
6 月 8 日(土)17:00 - 20:00
6 月 9 日(日)11:00 - 14:00
6 月 9 日(日)17:00 - 20:00
裸の王様/ラーンキ
5 月 5 日(日)11:00 - 13:00
5 月 12 日(日)11:00 - 13:00
5 月 18 日(土)11:00 - 13:00
5 月 19 日(日)11:00 - 13:00
5 月 25 日(土)11:00 - 13:00
5 月 26 日(日)11:00 - 13:00
6 月 1 日(土)11:00 - 13:00
※バレエ公演には、 浅井 友香さん、
藤井 彩嘉さんが出演中です
○日本人演奏家・舞踊家公演情報
■アニマ・ムジツェ室内合奏団 井上 奈央子さん(ヴァイオリン)
) 5月7日(火)19:00開演 ナードルテレム (1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 39.) 曲目:シューマン:3つのロマンス、ブラームス:スケルツォ その他
) 6月20日(木)19:00 オーブダ集会場 アニマ・ムジツェ室内合奏団 3周年コンサート 曲目:当日のお楽しみプログラム
■松岡 美羽 (ピアノ) リスト音楽院大学院ディプロマコンサート入場無料
5 月 15 日(水)19:00 旧リスト音楽院
曲目:ラフマニノフ:練習曲 音の絵 Op.33-7 Es dur, Op.39-4 h moll, Op.39-9 D dur
ヒナステラ:ソナタ 1 番 Op. 22, リスト: 夕べの調べ ベートーヴェン:ワルトシュタインソナタ
■十川 安里 (ピアノ) リスト音楽院大学院ディプロマコンサート
5月24日(金) 旧リスト音楽院 19:00開演 入場無料
曲目:ハイドン:ソナタ No.59 Es-dur
シューマン:子供の情景
コダーイ:ピアノのための7つの小品
シューマン:ファンタジー
パプリカ通信 2013 年 5 月号
■上杉 典子 (ヴァイオリン) & 野間里保 (ピアノ)
リスト音楽院大学院ディプロマコンサート
5月29日 場所・ドナウ宮殿(Duna Palota) 16:00開演 入場無料
曲目:バッハ:ヴァイオリン ソロソナタ 2番
ベートーベン:ヴァイオリンソナタ.6番 (ピアノ・野間里保)
シューマン:謝肉祭 作品9
シベリウス:ヴァイオリン協奏曲
ラフマニノフ:パガニーニの主題による狂詩曲 作品43
共演:ドナウ交響楽団
【4】5 月のイベントスケジュール
■ロゼーリア(ロゼワインフェスティヴァル)
5 月 10―13 日
開催場所:Gesztenyés kert, Buda, District 12(MOMパーク前の公園内)
http://borkulturakft.hu/rosalia_33
■博物館祭 5 月 11-12 日
会場ハンガリーの 100 箇所各博物館にて、ファミリー向けプログラムが開催されます。
■パーリンカフェスティバル 5 月 16-19 日 開催場所:Erzsébet tér (ディアーク広場)
http://www.budapestipalinkafesztival.hu/
■JAZZ・スプリング 5 月 17-18 日 開催場所:MUPA国立コンサートホール
http://mupa.hu/en/program/vilagzene-jazz-konnyuzene-ajanlo?resetsearch=1
■ストリートフェルティバル&フェアー 5 月 25 日―28 日 開催場所:Erzsébet tér(ディアーク広場)
http://www.urbitalis.hu/hu/programok
■ブダ・グルメ祭 5 月 30 日―6 月 2 日
開催場所:ミネナーリシュ公園(ショッピングセンター・マムート裏)
http://www.sziget.hu/gourmetfesztival/in_english
【5】お役立ち情報
☆在住者の皆様、戸締りやセキュリティーなど今一度お確かめになってから自己防止を心がけましょう。
各署電話番号:警察107・救急104・消防105
FŐNIX-MED Zrt :Telefon: (+36-1) 2000-100 http://www.fonixmed.com/t_elerhetosegek(救急対応)
パプリカ通信 2013 年 5 月号
【6】募集/宣伝
■求人情報
業種:自動車部品卸売 職種:営業 勤務地:エステルゴム スキル:日本語ネイティブ+英語 待遇等詳細は面談にて。 連絡先:Ryowa Hungary kft. 中條屋(chujoya@ryowa.hu)
■幼児サークル参加者募集!
「日本語補習校と同じ校舎で3歳から就学前までの幼児を対象に幼児サークルを開催しています。 隔週の土曜日午前中、45分間日本人の先生と一緒に読み聞かせや工作をしています。
興味のある方は、ポジョニ
■ 求職
ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています(日本語・ハンガリー語可)。 日系企業で通訳、秘書等幅広い職務経験有り。 求職情報をご存知の方は以下のアドレスまでご連絡願います。 royal.earlgrey@yahoo.com
■貸しアパート
ブダペスト中心に近いレストラン概として有名な 9 区ラーデイ通りのワンルームアパート。ビル 5 階、30 平米家 具付きで一人暮らしに最適なサイズです。地下鉄駅からもほど近く、夜でも安全です。また、日本人オーナーな のでインターネット接続なども手続きもお手伝いします。 興味のある方はパプリカ通信編集部まで御連絡ください。
■貸しアパート
場所:5 区 Balassi Balint utca 25.(ヤーサイマリテール、4・6 トラム/2番トラムすぐそば)
間取り:日本で言う 5 階、セキュリティーのしっかりした家具付きフラットです。
キッチン、リビング、ハーフルーム、バスルーム(トイレ別)バスタブ・Wifiあり。
家賃:月 4 万円
とにかく便利な場所です。オーナーは日本人。いつでも日本語で対応可。
連絡先:asuka_nakano@hotmail.com
■売りグランドピアノ・アップライトピアノ
アップライトピアノ(15 万フォリント~20 万フォリント) グランドピアノ(30 万フォリント~50 万フォリント) 興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。
■ハンガリー語レッスン
日本語で丁寧に指導していただけます。Palfi Piroska(パルフィ・ピロシュカ)
TEL : +36-20-537-4312 E-mail : palfipiroska@gmail.com
パプリカ通信 2013 年 5 月号
================================================================
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。 メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。 お申し込み・お問い合わせは、こちらまで
【発行元】PROPART HUNGARY BT
proparthungary@upcmail.hu http://propart.client.jp/
パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu
パプリカ通信ホームページ: http://paprikatsushin.client.jp/