パプリカ通信 2014 年 1 月号

225 号 / メールマガジン 64 号

謹んで新年のお祝いを申し上げます。

昨年度は更に多く方にご愛読をして頂けた事、誠に感謝しております。 本年度も様々な情報を御提供させて頂けますよう 皆様からの御協力を元に、ハンガリーより発信して参りますので、 本年も何とぞ、よろしくお願い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

編集部一同

─────────────────────────────────────

目次

【1】ニュースダイジェスト

【2】コンサート情報 ★編集長ピックアップコンサート

【3】オペラ・バレエ・ダンス情報

【4】イベント情報

【5】役立ち情報

【6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

●ハンガリー新監督にピンテル氏

シャーンドル・エゲルバーリ前監督の後任として、47 歳のアッティラ・ピンテル氏がハンガリー代表の指揮官に就

任し、UEFA EURO 2016 予選でチームを指揮することになった。 ハンガリー・サッカー協会は、シャーンドル・エゲルバーリ 前監督の後任にアッティラ・ピンテル氏を任命した。ハンガ リーは 47 歳の新監督の下、UEFA EURO 2016 予選で本大会出 場を目指すことになる。エゲルバーリ前監督は 10 月、ハンガ リーが FIFA ワールドカップ欧州予選終盤のオランダ戦に 1-8 で大敗したあと、「辞める責務がある」として指揮官の座を降 りていた。同国史上最多得点差でのこの敗北により、ハンガ リーは予選グループ D でルーマニアに 2 位の座を奪われ、3

位で終える結果にもなった。選手時代にハンガリー代表として 20 試合に出場したピンテル氏は、フェレンツバロシ ュ TC の一員としてリーグタイトルを二度手にし、ハンガリーカップも獲得。ベルギーの K ベールショット AC でも 短期間だけプレーした。指導者としては 2004 年にフェレンツバロシュでハンガリー1 部リーグを制覇し、2005 年に は FC ショプロンにハンガリーカップをもたらした。また、二度監督を務めた ETO FC ジェールでは、2 シーズンをリ ーグ 3 位でフィニッシュ。昨季はチームをリーグ優勝に導いている。「非常に大きな責任が伴う仕事だ」とピンテル 氏は話した。「（最後に）我々がワールドカップに出場してから 27 年が過ぎた。だから、次の出場権獲得が最大の目 標となる。ハンガリー・サッカー界とそのサポーターには、もっと大きな成功がふさわしい。ハンガリーには優れ た選手が十分にいるわけだからね。ただ、そうした選手が 3、4 人、いや 5 人でも足りないと、私は常々言ってきた」

「成功しているチームは、多くの試合をこなし、長い時間を共に過ごしているものだ。ハンガリー人監督を信頼し てくれたハンガリー・サッカー連盟（HFF）には感謝している。すべての関係者には、全力を尽くしてそれぞれの力 を発揮してもらうように話した。そうすれば、ハンガリーのサッカーをもっと活気づけることができ、 代表チームもプラン通りに強化されていくはずだ」 （掲載記事: UEFA.com 2013 年 12 月 19 日(木)より）

パプリカ通信 2014 年 1 月号

●ハンガリー、大手銀 4 行が国外撤退の可能性＝中銀総裁
ハンガリー国立銀行（中央銀行）のマトルチ総裁は、21 日に国営テレビが放映したインタビューで、国内で営業し ている大手銀行 8 行のうち 4 行が同国から撤退する可能性があると述べた。
マトルチ総裁は具体的な銀行名には言及しなかったものの、これらは現在、国内で融資活動を行わず休眠状態に あり、ハンガリー経済に寄与してはいないと指摘した。ハンガリーのオルバン首相は以前、銀行部門に占めるハン ガリー資本の割合を 50％以上に引き上げたいと話していた。マトルチ総裁はインタビューで、同国市場に占める外 資系銀行の割合は 58％、国内銀行の割合は 42％だと述べた。
ハンガリーの大手銀行の大半は西欧の親会社が保有している。オーストリアのエルステ・グループ・バンクとラ イファイゼン・バンク・インターナショナル、ベルギーのKBCグループ、イタリアのインテサ・サンパオロが保有 するCIBグループ、同じくイタリアのウニクレディト。ブダペスト銀行は米ゼネラル・エレクトリック傘下のGEマ ネーバンクの子会社。市場占有率で国内最大手のOTP銀行は、ブダペスト証券取引所に上場しているが、同行株の うち国内資本は 9 月末時点で 29％にとどまり、これには政府の持ち分 5％も含まれている。同じく大手のMKB銀行 とMFB銀行は、いずれもハンガリー政府が大半を保有している。
マトルチ総裁は、4 行の撤退後には、その穴を埋めるために既存の小規模銀行が市場占有率を伸ばすか、あるいは 新たな銀行が設立されるとの見通しを示した。ハンガリーの銀行は、2008 年のリーマン・ブラザーズ破綻とそれに 続く金融危機以前は長年にわたり高利益を挙げてきたが、それ以降は不良債権の増加に悩まされ、多額の業界税を 課せられている上、金融取引税も徴収されている。 そのため、多くの銀行は事実上融資を停止しており、中央銀 行は「成長のための資金供給制度（FGS）」を通じて低利の資金供給を行い事態の打開を図っている。

（掲載記事: http://jp.wsj.com 2013 年 12 月 23 日(月)より）

●餌を探してハンガリーに？セルビアから野生の熊

12 月 8 日 AFP】餌を求めて何百キロも移動した揚げ句、セルビアからハンガリーに越境したとみられる野生の熊 が、国境警備隊に発見された。野生動物に詳しいバーリント・クリ（Balint Kuli）氏が、人気ポータルサイト「Index.hu」 に語った。同氏によると、ハンガリーの平野部は熊の自然生息地ではなく、この熊は長距離移動の末にたどりつい たとみられる。熊は体内の脂肪蓄積量が冬眠期を乗り切るのに不十分な場合、外に出て餌を探し回る場合があると いう。ハンガリー警察は、セルビアとの国境に近いヘルツェグスザント（Hercegszanto）の国境警備隊が 3 日の深 夜に赤外線カメラで見慣れない動物の姿を捉えたため、現場を車でパトロールしたところ、シカより大きな熊を確 認したと述べた。警察によると、熊は驚いて国境の向こう側に戻っていった。セルビア当局からは、現場付近の動 物園から熊は逃げていないとの連絡を受けたとしている。

欧州ではバルカン半島（Balkan peninsula）の森林に覆われた山間部などに今も熊が生息しているが、Index.hu
によると、ハンガリー南部の平野部で熊が見つかったのは初めてという。

（掲載記事: http://www.afpbb.com 2013 年 12 月 8 日(日)より）

【2】コンサート情報

★編集長ピックアップコンサート
♪向田 成人（ピアノ）リスト音楽院ディプロマコンサート
2 月 1 日(土) 16:00 リスト音楽院大ホール 入場無料 共演：メドヴェツキ アーダム（指揮）
ブダペストフィルハーモニー管弦楽団 曲目：バッハ／ヘス：コラール「主よ人の望みの喜びよ」BWV 147
ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 3 番 c-moll Op.37
チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 1 番 b-moll Op.23

パプリカ通信 2014 年 1 月号

～編集長の一言～
世界を代表するリスト音楽院の本館再オープンしましたが、今年度ディプロマコンサートの大ホール使用許可が出 ている学生は、ほんのわずかという中での向田さんのコンサート。学生活の最終楽章の舞台は整ったようです。 幅広い音色を巧みな技術で演奏される向田さんに、ふさわしいプログラミングになっています。

2 つの性質の違ったピアノ協奏曲にも注目ですね。向田さんの演奏そしてリスト音楽院のディプロマ取得がこんなに もレベルの高いものなのかと実感できるコンサートです。

♪和田 さやか （ピアノ、洗足音楽大学講師） Özcan Ulucan （ヴァイオリン、トルコ） ロージャ・リヒャルド（チェロ、ハンガリー国立オペラ首席チェロ奏者）

2 月 27 日（木）18：00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

(VIII. Pollack Mihály tér8. Budapest)

3 月 3 日（月）19：00 オーブダ集会場ホール

Óbudai Társaskör (III. Kiskorona u. 7. Budapest)

共演者：トフィルスト・ペーテル（ヴァイオリン、リスト室内管弦楽団） ヴァールナジ・ミハーイ（ビオラ、リスト室内管弦楽団） バルガ・ガーボル（クラリネット、ハンガリー放送交響楽団）
曲目：ドホナーニ：ピアノ 5 重奏 1 番 サイグン：組曲 その他
～編集長の一言～
日本・トルコ・ハンガリーの 3 カ国より終結した第一線で活躍されている奏者たちのコラボレーションが実現。 素晴らしい共演者を迎え、聴き応えのあるプログラムになっています。 和田さんはリスト音楽院卒業されて洗足音楽大学ピアノ科講師を始め、日本各地で幅広く活躍され、 室内楽ピアニストとしても国内外共演者からの信用も高い表現豊かなピアニストです。
♪赤松 林太郎ピアノリサイタル

3 月 30 日（日）14：00 ハンガリー音楽歴史博物館バルトークホール

(I. Táncsics M. u. 7. Budapest）http://www.zti.hu

曲目：ショパン： ポロネーズ 第 7 番 Op.61「幻想」 バルトーク： ３つのチーク県の民謡
コダーイ： クロード・ドビュッシーの主題による瞑想曲 ムソルグスキー： 展覧会の絵 その他
入場料 600HUF（退職者・学生 300HUF/未就学児は無料）
※1 時間前に 13 時より音楽博物館を無料でハンガリー語と日本語で 御案内させていただきます。 御案内時間は 40 分程度です。どうぞご参加ください。
～編集長の一言～ 世界的に活躍されている赤松氏。全国各地での講座や公開レッスンにも力を入れ後進の指導に精力的にあ たっている。そして国内外での審査員も務め、多数のコンサート出演を果たしている。ハンガリーとの親 交も深く幾度となく訪問されている中、今回のコンサートでは両国交流を赤松氏の奏でるピアノによって 更に深まっていく事になるだろう。彼のハンガリアンプログラムにもご注目！
※上記コンサートは proparthungary@upcmail.hu / proparthungary@gmail.com までお問い合わせ下さい。

パプリカ通信 2014 年 1 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♯2日（木）20：00 聖イシュトバーン大聖堂 ニューイヤー・オルガンコンサート ヴィラーグ・アンドラーシュ、 ヴィラーグ・アンドラーシュ・ガーボル（オルガン） サカーチ・イルディコ、ギオン・ジュジャンンナ（歌） ボルショーディー・ラースロー（トランペット） 曲目：グノー：アヴェ・マリア

モーツァルト：アレルヤ その他

※5日（日）11：00 オーブダ集会場 青いドナウコンサート・サロンオーケストラ 指揮：ベルキ・シャンドール 曲目：ニューイヤーコンサートプログラム

♭7日（火）18：00 バルトーク記念館 ジュニア・プリマ賞受賞者コンサートシリーズ トート・ペーテル（ピアノ） 曲目：ベートーベン：ピアノソナタ 変ホ長調

リスト：ハンガリー狂詩曲第6番 その他

♭7日（火）19：00 FUGA ブダペスト建築センター ボルベイ・ラースロー（ピアノ） 曲目：バッハ：フーガ 1080番より

♯9日（木）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール グヤーシュ・マールター（ピアノ） ケーラー・アンドラーシュ（ヴァイオリン） ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ） 曲目：ドヴォルザーク：3重奏

ショスタコーヴィッチ：3重奏第2番 ホ短調 その他

♪10日（金）19：30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ ラーンキ・デジュー（ピアノ） 指揮：コチシュ・ゾルターン 曲目：ブラームス：ピアノ協奏曲 変ロ長調
ブラームス：交響曲第3番 ヘ長調 その他
♪10日（金）20：30 ブダペスト音楽センター コンチェルト・ブダペスト 指揮：ラーツ・ゾルターン 曲目：エトヴシュ・ペーテル：8重奏
ストラヴィンスキー：8重奏 その他
♪11日(土)10：00/11:30 ハンガリー国立博物館装飾の間 マーヴ交響楽団
指揮：カーロイ・シャンドール 語り手：トート・アウグスタ 曲目：プロコフィエフ：ピーターと狼
♪11日(土) 19：00 マルツィバーニ広場公民館 ドナウ交響楽団 指揮：ディアーク・アンドラーシュ 曲目：ニューイヤーコンサートプログラム

♭12日(日) 18：00 ブダペスト音楽センター チャログ・ガーボル（ピアノ） 曲目：バッハ：平均律クラヴィーヤ曲集より

リゲティ：練習曲集より

♭12日(日) 19：30 リスト音楽院大ホール ロスト・アンドレア（ソプラノ） オラーイ・カールマーン（ピアノ） 曲目：シュトラウス：『明日』『わが子に』

コダーイ：ハンガリー民謡 その他

♪14日（火）19：30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団 バンダ・アーダーム（ヴァイオリン） 指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ 曲目：ブラームス：ヴァイオリン協奏曲

ブラームス：交響曲第4番 ホ短調 その他

♪16日（木）19：30 芸術宮殿バルトークホール マーヴ交響楽団 ロスト・アンドレア（ソプラノ） 指揮：ケシェヤーク・ゲルゲイ 曲目：ベルグ：７つの初期の歌

ベートーベン：交響曲第4番 変ホ長調 その他

♪17日（金）19：30 芸術宮殿バルトークホール ヘゲドゥーシュ・エンドレ（ピアノ） サバディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン） ダヌビア交響楽団

指揮：ヘイヤ・ドモンコシュ 曲目：ベートーベン：ピアノ協奏曲 ハ短調

ベートーベン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調

♪17日（金）19：30 イタリア文化会館 ハンガリー放送交響楽団＆合唱団 指揮：オラーイ・ガーボル 曲目：ロッシーニ：小荘厳ミサ

パプリカ通信 2014 年 1 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♯18 日（土）15：00 芸術宮殿フェスティバル劇場 ディオニシス・グラメノス（クラリネット、ギリシャ） カリーナ・スポソビナ（ピアノ、ロシア） 曲目：プーランク：クラリネットソナタ
サラサーテ：カルメン幻想曲 その他
♪18 日(土）19 日(日) 19：30 リスト音楽院大ホール コンチェルト・ブダペスト イェフゲニ・コロイフ(ピアノ、ロシア) 指揮：ケーラー・アンドラーシュ 曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲 ハ短調
ベートーベン：交響曲第 4 番 変ロ長調 その他
♪19 日（日）19：30 芸術宮殿バルトークホール コダーイ交響楽団 ホッスー・レゴツキー・ゲーザ（ヴァイオリン） 指揮：ショモジ・トート・ダーニエル 曲目：ベートーベン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調
ベートーベン：交響曲第 9 番 ニ短調
※19 日（日）19：30 ナードルテレム 新ハンガリー室内オーケストラ 指揮：ヴァイダ・ゲルゲイ 曲目：パーセル：一つの音に
シェーンベルク： 浄められた夜 その他
♪20 日（月）19：30 ハンガリー国立オペラ ブダペスト交響楽団 スーチ・マーテ（ビオラ） 指揮：ウトゥヴシュ・ガーボル 曲目：バルトーク：ビオラ協奏曲
ベルリオーズ：幻想交響曲 その他
∮23 日（木）19：30 リスト音楽院大ホール シャンティクリア男性ボーカルアンサンブル
（アメリカ） 曲目：ブラームス、ガブリエリ、メンデルスゾーン
その他
♯24 日（金）18：00 バルトーク記念館 エルデーイ・チャバ（ビオラ） オンツァイ・チャバ（チェロ） ソコライ・バラージュ（ピアノ） 曲目：リスト：２つの伝説
バルトーク：ハンガリー組曲 その他

♪24 日（金）19：30 芸術宮殿バルトークホール パンノン交響楽団（ペーチ市） ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ） 指揮：ボガーニ・ティボール 曲目：チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 ロ短調

シベリウス：交響曲第 1 番 その他
♪25 日（土）19：30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ 指揮：シュテファン・ショルテス 曲目：マーラー：交響曲第 7 番
♪26 日(日)15：30、27 日(月)・28 日(火）19：45 芸術宮殿バルトークホール ブダペスト祝祭管弦楽団 アレクサンドル・トラーゼ（ピアノ、ロシア） 指揮：フィッシャー・イヴァーン 曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第 3 番
チャイコフスキー：交響曲第 6 番『悲愴』 その他
♭28 日(火)19：30 リスト音楽院大ホール ボガール・ゲルゲイ（ピアノ） 曲目：リスト：葬送行進曲
シューマン：謝肉祭 その他
♯29 日(水)18：00 バルトーク記念館 ローマン・ディッタ（チェロ） マルツィ・マーリアン（ピアノ） 曲目：ドビュッシー：チェロソナタ
コダーイ：チェロソナタ その他
♪30 日（木）19：30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ アレクサンドラ・スム（ヴァイオリン、フランス） 指揮：コチシュ・ゾルターン 曲目：シベリウス：ヴァイオリン協奏曲 ニ短調
シューベルト：交響曲第 3 番、『未完成』その他
♪31 日(金) 19：30 リスト音楽院大ホール マーヴ交響楽団
指揮：チャバ・ペーテル 曲目：ワーグナー：歌劇『トリスタンとイゾルデ』
マーラー：交響曲第 1 番『巨人』

パプリカ通信 2014 年 1 月号

会場案内 ～
・芸術宮殿 / Művészetek Palotája
バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・リスト音楽院 大ホール・小ホール/ Zeneakadémia VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179
・旧リスト音楽院 / Régi Zenekadémia VI. Vörösmarty u. 35. Tel. 322-9804
・ハンガリー国営ラジオ大理石ホール / Magyar Rádió Márványterme
ハンガリー国営ラジオ 6 番スタジオ/ Magyar Rádió 6-os stúdiója

VIII. Pollack Mihály tér8. Tel: 328-8388

・オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör III. Kiskorona u. 7 TEL:335-8330
・バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház II. Csalán u. 29. Tel： 394-2100
・ドナウ宮殿/ Duna Palota V. Zrínyi u. 5. Tel. 335-8330
・聖イシュトヴァーン大聖堂 / Szent István Bazilika 1051 Budapest, Szent István tér 1. Tel.: (1) 317-2859
・ブダペスト応用博物館/ Iparművészeti Múzeum IX. Üllői út 33-37. Tel. 456-5107
・クレベルスベルグ文化会館/ Klebelsberg Kultúrkúria II. Templom u. 2-10 TEL: 392-0860
・フェシュティチ宮殿/ Festetics Palota VIII. Pollack Mihály tér 3
・デアーク広場副音教会/ Deák téri evangélikus templom V. Deák tér 4
・ブダペストコングレスセンター/ Budapest Kongresszusi Központ

XII. Jagelló út 1-3. TEL:372-5400

・FUGA ブダペスト建築センター / FUGA Budapesti Építészeti Központ

V. Petőfi Sándor u. 5 Tel: 266-0837

・ブダペスト音楽センター / Budapest Music Center

IX. Mátyás u. 8. Tel: 216-7895

・マルツィバーニ広場公民館 / Marczibányi Téri Művelődési Központ

II. Marczibányi tér 5/a Tel:212-2820

【オペラ】

【3】オペラ・バレエ情報

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.
ラ・ボエーム／プッチーニ

1 月 3 日（金）19:00 - 21:55

1 月 5 日（日）19:00 - 21:55

1 月 12 日（日）11:00 - 13:55

1 月 15 日（水）19:00 - 21:55

1 月 18 日（土）19:00 - 21:55

こうもり／シュトラウス

1 月 4 日（土）19:00 - 22:00

1 月 5 日（日）11:00 - 14:00

1 月 11 日（土）19:00 - 22:00

1 月 12 日（日）19:00 - 22:00

1 月 14 日（火）19:00 - 22:00

Spiritisti

1 月 19 日（日）19:00 - 22:00

1 月 22 日（水）19:00 - 22:00

1 月 23 日（木）19:00 - 21:45

1 月 25 日（土）19:00 - 22:00

1 月 26 日（火）19:00 - 22:00

Mefistofele

2 月 7 日（金）18:00 - 21:35

2 月 9 日（日）19:00 - 22:35

後宮からの誘拐

2 月 8 日（土）19:00 - 22:00

セビリアの理髪師／ロッシーニ

2 月 9 日（日）11:00 - 13:45

パプリカ通信 2014 年 1 月号

パプリカ通信 2014 年 1 月号

★地方公演

1 月 4 日（土）19：00『ボレロ』舞踊コンサート（ソルノク市）

https://www.facebook.com/events/636474463069874/?ref=5

3 月 18 日 80 日間世界一周

3 月 20 日 80 日間世界一周（エゲル市）

3 月 26 日 80 日間世界一周（ヴァーツ市）

○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。。 Facebook HP：https://www.facebook.com/budapestdancetheatre ダンスカンパニーHP：http://www.budapestdancetheatre.hu/

【4】イベント情報

■お薦めブダペスト市内スケートリンク 英雄広場：http://www.mujegpalya.hu/ 西駅：http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/helyszinek/eiffel-ter-jegpalya アリーナプラザ（東駅）：http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/helyszinek/arena-plaza-jegterasz その他のスケートリンク情報：
http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/hirek/jegkorcsolyazasi-lehetosegek-budapesten
■ ナイトスパ イン ルダシュ温泉

開催場所：ルダシュ温泉 Budapest 1013, Döbrentei tér 9.
毎週金・土曜日 22：00－4：00
入場料：3600HUF
■ブダペスト国際サーカスフェスティバル 1 月 9 日―13 日
http://www.fnc.hu/eng/circus-news/item/113-10th-international-circus-festival-of-buda pest
世界 18 カ国から 30 組のパフォーマンスを楽しめます。

【5】お役立ち情報

☆在住者・旅行者の皆様、戸締りやセキュリティーなど今一度お確かめになってから自己防止を心がけましょう。

・各署電話番号：警察１０７・救急１０４・消防１０５

・救急医療：FŐNIX-MED Zrt ：Telefon: (+36-1) 2000-100

http://www.fonixmed.com/t_elerhetosegek

・在ハンガリー日本大使館：(+36-1)398-3100

パプリカ通信 2014 年 1 月号

【6】募集/宣伝

■ブダペスト日本人学校 平成２６年度 新入生学校説明会（転入生）の実施について 日時：平成２６年 １月２５日（土）１０：００～１１：３０ （校舎内見学 約３０分） 会場： ブダペスト日本人学校 ２階ホール及び図書室

住所 1125 Budapest Virányos út 48 電話 ＋36 1 392 0360

対象： 小・中学部新１年生保護者（新規転入生保護者も参加可）（児童生徒の同伴可）

式次第 ：①校長あいさつ ②学校の概要説明 ③事務連絡 ④小学部・中学部別、学校生活及び学習についての説明

※会終了後、ご希望に応じて、校舎内をご案内いたします。

・説明会参加ご希望の方は、予めご連絡頂ければ幸甚です。

・ 乳幼児を連れての参加も可とします。

・ 上履きをご持参ください。 新入学・転入学に関する問い合わせ等がありましたら、通年 月曜日～金曜日 午前８時～午後５時にご連絡頂ければ、対応させて頂きます。

問い合わせ先：ブダペスト日本人学校 担当 酒見、菅波 メールアドレス：sakemi@bpjpschool.hu

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています(日本語・ハンガリー語可)。 普通自動車免許有り。 日系企業で通訳、秘書等幅広い職務経験有り。 求職情報をご存知の方は以下のアドレスまでご連絡願います。royal.earlgrey@ya hoo.com

■ 売りグランドピアノ・アップライトピアノ アップライトピアノ（15 万フォリント～20 万フォリント） グランドピアノ（30 万フォリント～50 万フォリント） 興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

パプリカ通信 2014 年 1 月号

===============================================================

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。 メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。 お申し込み・お問い合わせは、こちらまで

【発行元】PROPART HUNGARY BT proparthungary@upcmail.hu http://propart.client.jp/ パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu
パプリカ通信ホームページ： http://paprikatsushin.client.jp/

================================================================