パプリカ通信 2014 2 月号

226 / メールマガジン 65 号

─────────────────────────────────────

目次

【1】ニュースダイジェスト

2コンサート情報

【3】オペラ・バレエ・ダンス情報

【4】イベント情報

【5】役立ち情報

【6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

ヨーロッパフェスティヴァル賞

読者の皆様は、ヨーロッパフェスティヴァル賞(Festival Awards Europe)という賞をご存知でしょうか。この賞 は毎年、一般市民による投票と専門家の審査に基づいて、欧州各地で行われる各種文化祭(フェスティヴァル)の 評価を行っています。賞には、催しの規模(大中小)に応じて授与される「最優秀文化祭」(Best Small Festival, Best Medium-Sized Festival, Best Major Festival)や、「アーティストのお気に入り」(Artist’s Favourite European Festival)、「年間最優秀賞プロモーター」(Promoter Of The Year)、「最優秀新文化祭」(Best New Festival) など13の分野があり、「文化祭による社会貢献」が重要な評価の基準となっています。 ハンガリーでは、“スィゲト・フェスティヴァル”(Sziget Fesztivál)が2011年に「最優秀大規模文化祭」 賞を、2012年にはバラトン湖畔で開催される“バラトン・サウンド”(Balaton Sound)が「最優秀中規模文化 祭」賞を受賞しました。(以前当文化センターホームページに掲載したスィゲト・フェスティヴァルに関する記事 が以下のリンク先でお読みになれます:http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet20120801-0807.html)。 そして今年もまた、受賞候補としてハンガリーから4つの文化祭が5分野(大規模文化祭、中規模文化祭、アーテ ィストのお気に入り、新文化祭、ヨーロッパ最優秀文化祭ラインナップ)でトップ10に入り、最優秀賞受賞に期 待が高まっています。受賞者の発表は2014年1月15日に行われる予定です。 欧州は現在、民族問題や移民問題、並びに政治面、経済面等で多くの課題を抱えており、EU崩壊論も浮上していま す。その影響等を受けて、民族間や国家間、または同国民の間に対立関係が生まれたり、ナショナリズムが高揚す る例も少なくありません。このような中、多民族の相互理解と平和共存を理念に掲げ、欧州各地で開催される様々 な文化祭は人々にボーダレスな交流の場を提供しています。ハンガリーの文化祭の多くも同様の理念に則って運営 されており、社会に大きな影響を及ぼしています。上記スィゲト・フェスティヴァルはハンガリー語と英語、ドイ ツ語、フランス語の他に、ハンガリー近隣諸国全ての言語やトルコ語等のホームページも運営しています。ぜひ一 度ご覧下さい。

フェスティヴァル・アワーズ・ヨーロッパのホームページ:http://eu.festivalawards.com/

スィゲト・フェスティヴァルのホームページ:http://sziget.hu/fesztival

(ハンガリー文化センターニュースよりhttp://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet.html

ハンガリーの株式・通貨が下落、公的債務への懸念で (ロイター 2 月 3 日(月)22 時 2 分配信)

2月3日、ハンガリーの株式と通貨が公的債務水準への懸念から売られた。 写真は 2013 年 7 月、ブダペストで撮影(2014 年 ロイター/Laszlo Balogh)

[ロンドン 3 日 ロイター] - 3日の新興国株式市場が中国の弱い指標を受けて軟調 となるなか、ハンガリーの株式と通貨は同国の高水準な公的債務への懸念から売りに押 される展開となった。

パプリカ通信 2014 2 月号

ブダペスト株式市場の株価指数<.BUX>は1%超下落。通貨フォリントは先週付けた2年ぶりの安値に近付いた。

ハンガリーは高水準の公的債務と、これまでの積極的な利下げで政策金利が過去最低の2.85%となっているこ とから、新興国市場の混乱に最も影響を受けやすい中欧諸国の1つと見なされている。 シティの新興国市場担当のストラテジスト、ルイス・コスタ氏は、「ハンガリーは市場に課題をつきつけられてい る」と指摘「市場は中銀の代わりに既に利上げを実施している。これが悪循環になる」と述べた。 クレジット・デフォルト・スワップ(CDS)市場では、ハンガリーの債務保証コストが5カ月ぶりの高水準に上 昇。マークイットによると、同国の期間5年のCDSスプレッドは先週の終値から16ベーシスポイント(bp) 拡大し286bpとなった。 一方、ポーランドの株式<.WIG20>と通貨ズロチは、HSBCが発表した1月の同国の製造業購買担当者景気指数

(PMI)が3年ぶりの高水準となったことを好感して、上昇した。 ロシアルーブルは5年ぶりの安値近辺まで下落。1月のロシア製造業PMIが景気の拡大・縮小の節目となる50 を3カ月連続で下回ったことが要因。

【2】コンサート情報

■ 『V4+日本 2014』交流年事業認定プログラムコンサート情報

♪室内楽コンサート~3 カ国の出会い~
和田 さやか (ピアノ、洗足音楽大学講師) Özcan Ulucan (ヴァイオリン、トルコ) ロージャ・リヒャルド(チェロ、ハンガリー国立オペラ首席チェロ奏者)

2 27 日(木)1800 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

(VIII. Pollack Mihály tér8. Budapest)

3 3 日(月)1900 オーブダ集会場ホール

Óbudai Társaskör (III. Kiskorona u. 7. Budapest)

共演者:トフィルスト・ペーテル(ヴァイオリン、リスト室内管弦楽団) ヴァールナジ・ミハーイ(ビオラ、リスト室内管弦楽団) バルガ・ガーボル(クラリネット、ハンガリー放送交響楽団)
曲目:ドホナーニ:ピアノ 5 重奏 1 番 ブラームス:クラリネットトリオ サイグン:組曲
メンデルスゾーン;トリオ その他 チケット取扱い:www.jegymester.hu
各会場及びパプリカ通信でも取り扱っております。
~編集長の一言~
日本・トルコ・ハンガリーの 3 カ国より終結した第一線で活躍されている奏者たちのコラボレーションが実現。 素晴らしい共演者を迎え、聴き応えのあるプログラムになっています。 和田さんはリスト音楽院卒業されて洗足音楽大学ピアノ科講師を始め、日本各地で幅広く活躍され、 室内楽ピアニストとしても国内外共演者からの信用も高い表現豊かなピアニストです。
♪兵庫稲美少年少女合唱団 ハンガリー交流訪問

パプリカ通信 2014 2 月号


兵庫県稲美(いなみ)市より 38 名編成の少年少女合唱団が来ハンされます。

3 22 日には、ブダケシ市の音楽学校との交流会後、聖イシュトバーン大聖堂(ブダペスト市)にて、 ミニコンサート。23 日にはハンガリー放送少年少女合唱団と交流コンサートが開催されます。

2つのコンサートは入場無料になっておりますので、是非、ご来場下さい。

3 22 () 15001600 聖イシュトヴァーン大聖堂(バジリカ)

1051 Budapest, Szent István tér 1. Tel.: (1) 317-2859

共演:ブダケシ市音楽学校少年少女合唱団
3 23 () 1600 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール VIII. Pollack Mihály tér8. Tel: 328-8388
共演:ハンガリー放送少年少女合唱団
♪赤松 林太郎ピアノリサイタル

3 月 30 日(日)14:00 ハンガリー音楽歴史博物館バルトークホール
(I. Táncsics M. u. 7. Budapest)http://www.zti.hu
曲目:ショパン: ポロネーズ 第 7 番 Op.61「幻想」 バルトーク: 3つのチーク県の民謡
コダーイ: クロード・ドビュッシーの主題による瞑想曲 ムソルグスキー: 展覧会の絵 その他
入場料 600HUF(退職者・学生 300HUF/未就学児は無料) チケット取扱い:会場またはパプリカ通信で取り扱っております。
※コンサートチケットご購入された方へ開演 1 時間前の 13 時より音楽博物館を ハンガリー語と日本語で御案内させていただきます。
御案内時間は 40 分程度です。どうぞご参加ください。
~編集長の一言~ 世界的に活躍されている赤松氏。全国各地での講座や公開レッスンにも力を入れ後進の指導に精力的にあ たっている。そして国内外での審査員も務め、多数のコンサート出演を果たしている。ハンガリーとの親 交も深く幾度となく訪問されている中、今回のコンサートでは両国交流を赤松氏の奏でるピアノによって 更に深まっていく事になるだろう。彼のハンガリアンプログラムにもご注目!
※上記コンサートは proparthungary@upcmail.hu / proparthungary@gmail.com までお問い合わせ下さい。

パプリカ通信 2014 2 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

13日(木)1930 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立オーケストラ&国立合唱団 指揮:アンタル・マーチャーシュ 曲目:ロッシーニ:小荘厳ミサ曲

オネゲル:交響的詩篇「ダビデ王」

14日(金) 1900 リスト音楽院大ホール MÁV(マーヴ)交響楽団 ヤンドー・イェヌー(ピアノ) 指揮:タカーチ・ナジ・ガーボル 曲目:リスト:ピアノ協奏曲 変ホ長調

コダーイ:ハーリ・ヤーノシュ その他

14日(金)1930 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー放送交響楽団(MR) 指揮:ワルター・コベーラ(オーストリア) 曲目:バーンスタイン:『ウェストサイド物語』から

シンフォニック・ダンス 歌劇「こうもり」序曲 その他

15日(土)1900 フェシュティチ宮殿 ワイナー・サーズ室内交響楽団 モルナール・ピロシュカ(チェロ) レーティー・バラージュ(ピアノ) 曲目:ハイドン:ピアノ協奏曲 ヘ長調

シュトラウス:皇帝円舞曲 その他

15日(土)1900 リスト音楽院小ホール クリスティーネ・ショルンスハイム

(チェンバロ、ドイツ) 曲目:バッハ:トッカータ ニ短調

C.P.E.バッハ:ソナタ ロ短調 その他

16()1900コリンティア.グランドホテルロイヤル ブダペスト弦楽合奏団 プスケル・アーグネシュ、プスケル・ユーリア

(ヴァイオリン) 指揮:プスケル・イムレ 曲目:モーツァルト:ヴァイオリン協奏曲 変ロ長調

ハイドン:ヴァイオリン協奏曲 ハ長調 その他

16() 19:30 リスト音楽院大ホール バルタザル・ノイマン アンサンブル(ドイツ) ケイト・リンズィー(メゾ・ソプラノ、ヴァージニア) スティーヴィ・ダヴィスリム(テナー、オーストラリア) 指揮者:トーマス・ヘンゲルブロック(ドイツ) 曲目:バッハ:管弦楽組曲

ヘンデル:アルミーダとリナルド その他

17日(月)1930 ハンガリー国立オペラ座 ブダペスト交響楽団 ボガーニ・ゲルゲイ(ピアノ) 指揮:ジューリヴァーニ・ラート・ジュルジ 曲目:モーツァルト:ピアノ協奏曲 ハ長調

シュミット:交響曲第4番 その他

19()1930 芸術宮殿バルトークホール ブダフォキ・ドホナーニ交響楽団 ライコー・ジプシーオーケストラ ブダペスト・アカデミー合唱団 指揮:ホレルング・ガーボル 曲目:コダーイ:カーライ ケツテューシュ

バルトーク:ルーマニア舞曲 その他

19日(水)1930 ナードルテレム 江廣 まり (ピアノ) 曲目:バルトーク:3つのブルレスク

サンサーンス‐リスト:死の舞踏 その他

20(木)1800ハンガリー国営ラジオ大理石ホール バートリ・エーヴァ(ソプラノ) シモン・イザベラ(ピアノ) 曲目:生誕150周年リヒャルト・シュトラウス

記念コンサート

シュトラウス:『明日』 シューマン:アラベスク その他

20() 1930 イタリア文化会館 ハンガリー放送合唱団 指揮:オラーイ・ガーボル 曲目:ドイツ・ロマンティックプログラム

21日(金)1930 芸術宮殿バルトークホール ヴァーリヨン・デーネシュ(ピアノ) タベア・ツィンマーマン(ビオラ、ドイツ) ヨルグ・ヴィトマン(クラリネット、ドイツ) 曲目:モーツァルト:ケーゲルシュタットトリオ

クルターク・ジュルジ:『遊び』より その他

21日(金)1930 リスト音楽院大ホール ハンガリー放送交響楽団 指揮:ヴァイダ・ゲルゲイ

曲目:ヒンデミット:弦楽と金管のための協奏音楽 ラヴェル:ボレロ その他

【オペラ】

パプリカ通信 2014 2 月号

3】オペラ・バレエ情報

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.
ドン・パスクワーレ/ドニゼッティ

2 2 日(日)11:00 - 13:45

Mefistofele

2 7 日(金)18:00 - 21:35

2 9 日(日)19:00 - 22:35

2 12 日(水)19:00 - 22:35

2 14 日(金)19:00 - 22:35

2 16 日(日)19:00 - 22:35

2 19 日(水)19:00 - 22:35

2 21 日(金)19:00 - 22:35

2 23 日(日)19:00 - 22:35

パプリカ通信 2014 2 月号

セビリアの理髪師/ロッシーニ

2 9 日(日)11:00 - 13:45

2 11 日(火)19:00 - 21:45

2 13 日(木)19:00 - 21:45

2 15 日(土)19:00 - 21:45

2 16 日(日)11:00 - 13:45

2 22 日(土)11:00 - 13:45

トスカ/プッチーニ

2 18 日(火)19:00 - 21:50

2 20 日(木)19:00 - 21:50

2 22 日(土)19:00 - 21:50

バーンク・バーン/エルケル

3 4 日(火)19:00 - 22:30

3 6 日(木)19:00 - 22:30

3 9 日(日)11:00 - 14:30

裸の王様/ラーンキ

3 8 日(土)11:00 - 13:00

【オペラ】

☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

愛の妙薬/ドニゼッティ

2 1 日(土)19:00 - 19:00

2 6 日(木)19:00 - 22:00

2 9 日(日)19:00 - 22:00

2 11 日(火)19:00 - 22:00

2 13 日(木)19:00 - 22:00

2 15 日(土)19:00 - 22:00

John the Valiant/カチョー

2 1 日(土)11:00 - 14:10

2 2 日(日)18:00 - 21:10

2 5 日(水)18:00 - 21:10

2 9 日(日)11:00 - 14:10

2 16 日(日)11:00 - 14:10

2 23 日(日)11:00 - 14:10

後宮からの誘拐/モーツァルト

2 8 日(土)19:00 - 22:00

2 12 日(水)19:00 - 22:00

2 14 日(金)19:00 - 22:00

2 16 日(日)19:00 - 22:00

2 20 日(木)19:00 - 22:00

2 25 日(火)19:00 - 22:00

2 28 日(金)19:00 - 22:00

3 1 日(土)19:00 - 22:00

3 7 日(金)19:00 - 22:00

3 9 日(日)19:00 - 22:00

【バレエ】☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

オネーギン/チャイコフスキー

2 1 日(土)19:00 - 21:30

2 2 日(日)19:00 - 21:30

2 5 日(水)11:00 - 13:45

2 6 日(木)19:00 - 21:30

2 8 日(土)19:00 - 21:30

【バレエ】☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

陽気な未亡人/フランツ・レハール

2 21 日(金)19:00 - 22:00

2 22 日(土)19:00 - 22:00

2 23 日(日)19:00 - 22:00

2 26 日(水)19:00 - 22:00

2 27 日(木)19:00 - 22:00

3 1 日(土)11:00 - 14:00

3 2 日(日)19:00 - 22:00

3 5 日(水)19:00 - 22:00

3 6 日(木)19:00 - 22:00

じゃじゃ馬ならし/ウィリアム・シェイクスピア

3 7 日(金)19:00 - 21:10

3 8 日(土)19:00 - 21:10

3 9 日(日)19:00 - 21:10

パプリカ通信 2014 2 月号

【ダンス】ダンス公演には片倉 麻里衣さん出演されています。

★国立ダンス劇場(Nemzeti táncszínházhttp://www.nemzetitancszinhaz.hu

2 月 11 日 19:00 Chokolade / Time
2 月 15 日 20:00 DEPO GALA シリーズ
2 月 17 日 14:30 ホレおばさん
2 月 22 日 20:00 DEPO GALA シリーズ
3 月 6 日 19:00 ボレロ/Time
★地方公演
3 月 17 日 20:00 80 日間世界一周 (エゲル市)
3 月 23 日 10:00 80 日間世界一周 国立ダンス劇場(ブダペスト市)
3 月 27 日 14:00 80 日間世界一周(ヴァーツ市)
3 月 28 日 18:00 80 日間世界一周 (ビアトルヴァージ市)
○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。。
Facebook HP:https://www.facebook.com/budapestdancetheatre
ダンスカンパニーHP:http://www.budapestdancetheatre.hu/

4】イベント情報



■お薦めブダペスト市内スケートリンク 英雄広場:http://www.mujegpalya.hu/ 西駅:http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/helyszinek/eiffel-ter-jegpalya アリーナプラザ(東駅):http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/helyszinek/arena-plaza-jegterasz その他のスケートリンク情報:
http://www.mozgasvilag.hu/jegkorcsolya/hirek/jegkorcsolyazasi-lehetosegek-budapesten
■ ナイトスパ イン ルダシュ温泉
開催場所:ルダシュ温泉 Budapest 1013, Döbrentei tér 9.
毎週金・土曜日 2200400

入場料:3600HUF
■ ブダペスト・フィッシュフェスティバル 2 13-16 日 開催場所:国立博物館外庭 割引クーポン券はこちらから↓
http://www.festivalbudapest.com/budapest-festivals-february

WAMP デザインフェアー 2 16 日 開催場所:エルジェベート広場(ディアーク広場)

VinCE ワインショー 2 28 日―3 2 日 開催場所:Corinthia Grand Hotel Royal http://vincebudapest.hu/en

ハンガリー国内 100 のワイナリーそして近隣国の ワインメーカーのワインをそれぞれ楽しむことができます。

パプリカ通信 2014 2 月号

【5】お役立ち情報

☆在住者・旅行者の皆様、戸締りやセキュリティーなど今一度お確かめになってから自己防止を心がけましょう。

・各署電話番号:警察107・救急104・消防105

・救急医療:FŐNIX-MED Zrt Telefon: (+36-1) 2000-100

H TUhttp://www.fonixmed.com/t_elerhetosegekUTH(救急対応)

・在ハンガリー日本大使館:(+36-1)398-3100

☆ブダペストの天気はこちらから

http://weather.jp.msn.com/local.aspx?wealocations=wc:huxx0002

6】募集/宣伝

■ 貸しアパート

場所:ブダペストのブダ側 1 区(Krisztína tér)にあるアパートをお貸しします。 広さ:公式約 34 平米(実際は 36 平米) 部屋数:1.5+キッチン+シャワールーム+トイレ+玄関

楽器の練習可なので、リスト音楽大学の学生さんにもおすすめです。(ピアノは部屋が狭いのでおすすめしません) 家賃:6 Ft(相談可)+必要経費 ※2 人以上で住む場合、人あたり数千フォリント程度家賃が変わります。 契約条件・対象:日本人。

最小契約単位を 1 年とします(1 年未満の短期契約を希望の場合はご相談下さい)。

興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています(日本語・ハンガリー語可)。 普通自動車免許有り。 日系企業で通訳、秘書等幅広い職務経験有り。 求職情報をご存知の方は以下のアドレスまでご連絡願います。HTUroyal.earlgrey@yahoo.comU TH


■ 売りグランドピアノ・アップライトピアノ アップライトピアノ(15 万フォリント~20 万フォリント) グランドピアノ(30 万フォリント~50 万フォリント) 興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

パプリカ通信 2014 2 月号

===============================================================
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。 メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

U お申し込み・お問い合わせは、こちらまで U

【発行元】PROPART HUNGARY BT

HUproparthungary@upcmail.hu H proparthungary@gamil.com

HUhttp://propart.client.jp/UH

パプリカ通信編集部: HUpaprika.tsushin@upcmail.huUH

パプリカ通信ホームページ: HUhttp://paprikatsushin.client.jp/UH

================================================================