パプリカ通信 2014 10 月号

233 / メールマガジン 72

─────────────────────────────────────

目次

1】ニュースダイジェスト

【2コンサート情報

3オペラ・バレエ・ダンス情報

4イベント情報

5】役立ち情報 大使館より

6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

1】ニュースダイジェスト

○ ハンガリー、ウクライナ向けガス供給を停止 2014 9 27 03:14 JST

ハンガリーは 25 日遅く、ウクライナ向けのガス供給を停止した。ガス供給をめぐるロシア、欧州連合(EU)、ウ
クライナの 3 者協議が 26 日に控える中、ウクライナの孤立が深まった。
ハンガリーの天然ガスパイプライン運営会社 FGSZ は、グリニッジ標準時(GMT25 日午後 4 時(日本時間 26 日午
1 時)から無期限でウクライナへのガス輸送を停止したと発表。26 日にウクライナからハンガリーへの供給が増
える見込みであることを理由に挙げた。 だがウクライナの国営エネルギー会社ナフトガスはハンガリー向けのガ
ス供給を増加する予定はないと述べ、これを否定した。ナフトガスは声明で「EU 諸国とウクライナのいずれも、エ
ネルギーを盾にした脅しで政治的圧力をかけられるべきではない」と反発した。ロシア国営ガス大手ガスプロムの
アレクセイ・ミレル最高経営責任者(CEO)は今週ハンガリーのオルバン首相と会談し、ガス供給について協議した。
オルバン首相は 26 日、ガスプロムはハンガリーが備蓄確保のために必要とするガスを供給する用意があると話した。
ハンガリーやスロバキア、ポーランドなどの EU 諸国は、ガスプロムが 6 月にウクライナ向けのガス供給を停止し
たことを受け、ロシアから供給されたガスの一部をウクライナに逆送している。逆送用のガスはウクライナやドイ
ツ経由のパイプラインを通じて EU 域内に入ってきたもので、ハンガリーなどから輸送されることが多い。
ハンガリーはウクライナに年間最大 61 億立方メートル(日量最大 1680 万立方メートル)の天然ガスを供給する
能力を持つ。アナリストの推計によると、ハンガリーはこのところ年間 10 億立方メートルのペースでガスをウクラ
イナに輸送していた。
オルバン首相はロシアのプーチン大統領の一部政策を支持しており、ハンガリーは引き続きロシアから契約済み
のガスを全量供給されている。一方、ガスプロムは過剰なガス供給を制限し、ウクライナへのガス輸送を阻止する
ため、ポーランドやスロバキアなどへの供給を減らしている。

スズキのハンガリー生産車 SX4 S クロス、クオリティー・プロダクト賞を受賞

2014 09 04 日(木) 20 45 分《纐纈敏也@DAYS

スズキのハンガリー子会社、マジャールスズキ社が生産する C セグメ

ントのクロスオーバー車『SX4 S-CROSS』が 9 3 日、今年度の「ハ

ンガリアン・クオリティー・プロダクト」賞の「機械・車両部門賞」

を受賞した。ハンガリアン・クオリティー・プロダクト賞は、同国消

費者に品質への関心を高めてもらうため、ハンガリー政府の支援を受

けた NPO 団体「ハンガリアン・クオリティ・プロダクツ選出委員会」

が主催。ハンガリー国内で製造、販売される製品のうち、革新性およ

び信頼性を備えた高品質の製品が受賞対象となる。

パプリカ通信 2014 10 月号

同賞は今年で 17 回目となり、マジャールスズキ社生産の『スプラッシュ』と『スイフト』も 2009 年と 2011 年にそ

れぞれ同賞を受賞しており、今回の SX4 S-CROSS 3 度目の受賞となった。

SX4 S-CROSS は生産をハンガリーで行い、スズキの欧州各国代理店を通じて販売しているほか、現在では中近東、南

アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコなどにも輸出している。

○ ハンガリーの代表監督が交代 2014 9 18 (), 15.50CET


ハンガリー代表のアッティラ・ピンテル監督が就任 9 カ月でその
座を退いた。次の 3 試合は、かつて MF として同代表で活躍した
パール・ダールダイ氏がチームを指揮する。
ピンテル監督は、シャーンドル・エゲルバーリ前監督の下で 2014

FIFA ワールドカップ予選突破を逃した 2013 12 月に新監督に

就任。初勝利はアルバニアを 10 で下した今年 6 月まで待たね
ばならなかった。ピンテル監督が指揮した唯一の公式戦は 11
前の UEFA EURO 2016 予選初戦だったが、北アイルランドにホー
ムで 1-2 と屈し、ハンガリーサッカー協会(MLSZ)は指揮官交代を検討していた。

MLSZ のシャーンドル・チャニー会長は次のように説明した。「協会は今後もアッティラ・ピンテル監督を優れた指導

者と見なしていく。しかしながら、ここ数カ月を見る限り、我々は立てた目標を、その一部でさえ達成できていな
かった。アッティラ・ピンテル監督の手腕に失望したという意味ではなく、彼がハンガリー・サッカーの成長のた
めに心血を注いでくれていることは否定できない」

38 歳のダールダイ氏は現役時代のほとんどをドイツで過ごし、ヘルタ BSC ベルリンではクラブ記録のブンデスリー

286 試合に出場。ハンガリー代表では 61 キャップを記録した。51 代目のハンガリー代表監督であり、1930 年に
指揮したミハリー・パタキ氏以降では最年少となる。ペーチ MFC BVSC ブダペストでもセントラル MF としてプレ
ーしたことのあるダールダイ氏は次の 3 試合でチームを指揮し、年末までは任意で監督職を務める予定だ。
○ 銘苅 淳(めかる あつし)の送球(ハンドボール)FROM ハンガリー (2014 9 30 日琉球新報)

<競技事情>地域一つに 文化成熟
こちらはすっかり秋らしくなってきました。今回はハンガリーのハン
ドボール事情をお伝えします。ハンガリーは人口1千万人に満たない国
ですが、スポーツがとても盛んです。ロンドン五輪での金メダル獲得数
は日本を上回るスポーツ王国です。海のない国なのですが、面白いこと
に水に関するスポーツが盛んで、水球やカヌー、カヤックなどは世界ト
ップクラスです。一方のハンドボールも、五輪や世界選手権で優勝とま
ではいかなくとも、ベスト8以上の成績をコンスタントに残しています。
ハンドボールは9月~翌年5月がシーズンです。12チームが所属するトップリーグとその下部の2~4部リー
グがあり、それぞれが東西に分かれてリーグ戦を戦います。ホームアンドアウェー方式で各チーム2回戦を行った
後、順位決定の試合があるため、日本のリーグに比べて試合数が多く期間も長いです。
普段の練習は午前と午後と1日2回が基本です。週末は試合ですが、1週間に2試合の時もあります。ハンドボ
ールが仕事なので、生活の中心は日々の練習と試合に向けての準備になります。
この国に来て驚いたことがあります。たとえ練習試合でも審判が呼ばれ、地域の人も応援に来てくれるんです。
子どもからお年寄りまで大きな声で地域のチームを応援します。応援団のようなものもあり、太鼓を鳴らすなどし
て声援を送ります。コートで監督の声が聞こえないこともあるくらいです。得点した時は会場中が熱狂し、最高に
気分が高揚します。日本のような立派な体育館ではありませんが、観客と選手の距離が近く一体感があります。選
手と観客、レフェリーや運営側の人―。みんなで競技をしている感じです。ハンドボールは生活の一部で、文化と
して成立しているのだと思います。日本でも多くのスポーツが文化として捉えられるといいな、と感じています。

パプリカ通信 2014 10 月号

2コンサート情報

【お薦めコンサート】イングリット・フジコ・ヘミング&ソルノク市立交響楽団コンサート

日時:2014 10 14 19 30

会場:イタリア文化会館 (1088 Bródy Sándor u. 8.)

パプリカ通信読者の皆様の中でチケットご購入希望の方には、

1000HUF にて提供いたします。下記まで名前と枚数をお知らせください。

Emailproparthungary@upcmail.hu proparthungary@gmail.com

Tel: +36-70-3815548

V4 交流年関連事業 主催者: Propart Hungary Bt.

後援・協力: 在ハンガリー日本国大使館、国際交流基金、ソルノク市立交響楽団

故レナード・バーンスタインが支持し、今世紀最大作曲家・指揮者のブルーノ・マデ

ルナに認められた世界トップピアニスト。人生において様々な困難に遭遇しながらも聴衆の心に届く音楽を引き続

ける“魂のピアニスト”。「リストの後継者」「リストの申し子」と言われ続けた彼女がリストの人間としての偉大さ、温

かさ、格好良さ、ドビッシーの高貴さを、ピアノの音を通して魅了してくれることでしょう。

前半はピアノソロプログラム、後半はモーツァルトのピアノ協奏曲をソルノク市交響楽団(ソルノク市)と現在同オーケストラ芸 術監督でもある日本人指揮者の井崎 正浩さんが協演されます。このコンサートは、“2014 年「V4+日本」交流年”の公式プ ログラムでもあり在ハンガリー日本大使館後援行事になっております。

ヴェンツェル・フックス(クラリネット, ベルリンフィルハーモニー管弦楽団首席クラリネット奏者) 森本美帆(ピアノ)

2014 12 8 日(月)19 時開演 Benczúr Ház (1068 Budapest Benczúr u,27)

チケット料金: 1500ft 500ft(学生)

チケットの購入、お問い合わせ先: miho_zongora@yahoo.co.jp +36702863711

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

4() 1700 ブダペスト音楽センター ブダペスト弦楽合奏団 曲目:シューベルト:5つのドイツ舞曲

シュガー・レジュー: 弦楽合奏の為のディヴェルティメント

その他

4() 1945 芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

ミア・ペーション(ソプラノ、スウェーデン)

タシス・クリストヤニス(バリトン、ギリシャ)

指揮:フィッシャー・イヴァーン

曲目:シュトラウス:4つの最後の歌

マーラー:交響曲第4番 その他

4() 2330 ミネラーリシュテアトリウム

ブダペスト祝祭管弦楽団

指揮:フィッシャー・イヴァーン

曲目:マーラー:交響曲第4

5()1430 リスト音楽院大ホール フランク・ペーテル、 ヴァシャーリ・タマーシュ(ピアノ) リスト室内合奏団 曲目:コンサート形式公開リハーサル

チャリティーコンサート モーツァルト:ピアノ協奏曲ト長調 ショパン:ピアノ協奏曲第2番ヘ短調

5() 1530 芸術宮殿バルトークホール ブダペスト祝祭管弦楽団 ミア・ペーション(ソプラノ、スウェーデン) タシス・クリストヤニス(バリトン、ギリシャ) 指揮:フィッシャー・イヴァーン 曲目:シュトラウス:4つの最後の歌

マーラー:交響曲第4

パプリカ通信 2014 10 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

6 () 1930 ブダペスト音楽センター ヴィーデマン・ベルナベット(メゾソプラノ歌手) パタキ・ベンツェ(バス歌手) ラカトッシュ・ジュルジ(ファゴット) ヴィラーグ・エメシェ(ピアノ) 曲目:コチャール・ミクロ―シュ

ホロシュ・マーテ 作品

6 () 1930 リスト音楽院大ホール

デブレツェン・コダーイ合唱団

ジャン=フィリップ・ラモー合唱団(フランス)

マーヴ交響楽団 その他

指揮:ケシェヤーク・ゲルゲイ

曲目:ベートーベン:交響曲第 3

カール・ヤンキンス―アラーニ・ヤーノシュ:

The Bards of Wales その他

7 ()1930 芸術宮殿バルトークホール

ヨナス・カウフマン(テノール歌手、ドイツ)

曲目:シューマン:歌曲集 4 - 12 の詩 Op. 35

リスト:三つのペトラルカのソネット S.270

7 ()1930 リスト音楽院大ホール

リスト室内合奏団

ガブリエル・リプキン(チェロ、イスラエル)

曲目:シューマン:チェロ協奏曲

シューベルト=マーラー:

弦楽四重奏曲第 14 番ニ短調『死と乙女』D810

8 ()1930 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ

ヴァルダイ・イシュトヴァーン(チェロ)

指揮:ギルベルト・ヴァルガ

曲目:ヒンデミット:チェロ協奏曲第 3

ドボルザーク:スラブ舞曲 その他

9 日(木)1930 芸術宮殿バルトークホール

アマディンダ打楽器アンサンブル

曲目:ヒナステラ:魔術的アメリカに寄せるカンタータ

その他

10 日(金)1930 ヴィガド―

プルツェル合唱団

オルフェオ古楽器オーケストラ

指揮:ヴァシェギ・ジュルジ

曲目:2 人のバッハ プログラム

11 日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール コンチェルト・ブダペスト レーラ・アウエルバッハ(ピアノ、ロシア) 指揮:ケーラー・アンドラーシュ 曲目:モーツァルト:ピアノ協奏曲ニ短調

アウエルバッハ」:交響曲第 1 番 その他

12 日(日)19:30 リスト音楽院大ホール

フェニュー・ラースロー(チェロ)

新ハンガリー室内合奏団

曲目:ハイドン:ディヴェルティメントハ長調

ハイドン:チェロ協奏曲ニ長調 その他

15 日(水)19:30 リスト音楽院大ホール

ハンガリー国立オーケストラ&合唱団

ラーンキ・デイジュー(ピアノ)

指揮:コチシュ・ゾルターン

曲目:ハイドン:交響曲 95 番ハ短調

モーツァルト:ピアノ協奏曲ハ短調

『レクイエム』 その他

21 ()19:30 リスト音楽院大ホール

キシュ・ジュラ(ピアノ)

サバディ・ヴィルモシュ(ヴァイオリン)

ファルディ・ユディット(チェロ)

曲目:シューマン:アラベスクハ長調

シューベルト:3 重奏変ロ長調 その他

22 日(水)19:30 芸術宮殿バルトークホール

ボガーニ・ゲルゲイ(ピアノ)

曲目:サン・サーンス=リスト:死の舞踏

リスト:エチュード 1 番―8 番 その他

26 日(日)19:30 リスト音楽院小ホール

ハンガリー国立合唱団

指揮:アンタル・マーチャーシュ

曲目:バルトーク~エトヴシュ作品まで

27 日(月)19:30 ハンガリー国立オペラ座

ブダペスト交響楽団&オペラ座合唱団

指揮者:ピンシャシュ・シュタインベルグ

曲目:ヴェルディー:レクイエム

27 日(月)19:30 リスト音楽院

イザベラ・ファウスト(ヴァイオリン、ドイツ)

シュトットガルド放送交響楽団

指揮:ハインツ・ホリガー

曲目:バルトークヴァイオリン協奏曲

ドビュッシー:映像 その他

パプリカ通信 2014 10 月号

~ 会場案内 ~

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・マーチャーシュ教会 / Mátyás-templom I.Szentháromság tér 2.

・イシュトバーン大聖堂/ Szent István-bazilika V. Szent István tér 1.

・リスト音楽院 / Zeneakadémia VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179

・ハンガリー国立オペラ / Magyar állami operaház VI.Andrássy út 22. Tel: 353-0170

3】オペラ・バレエ情報

【オペラ】

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

トスカ/プッチーニ

10 2 日(木)19:00 - 21:50

10 4 日(土)19:00 - 21:50

10 18 日(土)19:00 - 21:50

10 29 日(水)19:00 - 21:50

11 2 日(日)19:00 - 21:50

カヴァレリア・ルスティカーナ/マスカーニ

10 7 日(火)19:00 - 22:00

10 11 日(土)11:00 - 14:00

トリドのイフィジェニー

10 3 日(金)19:00 - 22:00

10 5 日(日)19:00 - 22:00

10 9 日(木)19:00 - 22:00

コジ・ファン・トゥッテ/モーツァルト

10 8 日(水)18:00 - 21:00

10 10 日(金)19:00 - 22:00

10 12 日(日)19:00 - 22:00

10 16 日(木)19:00 - 22:00

10 18 日(土)19:00 - 22:00

10 21 日(火)19:00 - 22:00

10 24 日(金)19:00 - 22:00

10 26 日(日)19:00 - 22:00

タウロイ人の元のイーピゲネイア/シュトラウス

10 9 日(木)19:00 - 22:00

10 11 日(土)19:00 - 22:00

10 19 日(日)19:00 - 22:00

ファルスタッフ/ヴェルディ

10 15 日(水)18:00 - 21:00

10 17 日(金)19:00 - 22:00

10 19 日(日)11:00 - 14:00

10 22 日(水)19:00 - 22:00

11 4 日(火)19:00 - 22:00

11 8 日(日)11:00 - 14:00

レクイエム/ヴェルディ

10 27 日(月)19:30 - 21:10

10 28 日(火)19:30 - 21:10

ルークリース凌辱/ブリッテン

11 5 日(水)19:00 - 21:00

11 7 日(金)19:00 - 21:00

11 9 日(日)19:00 - 21:00

影の無い女/シュトラウス

11 6 日(木)11:00 - 14:00

11 9 日(日)19:00 - 22:00

【オペラ】☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

愛の妙薬/ドニゼッティ

10 1 日(水)11:00 - 14:00

10 1 日(水)19:00 - 22:00

10 2 日(木)11:00 - 14:00

10 2 日(木)17:00 - 20:00

メリー・ウィドウ

10 3 日(金)19:00-22:00

10 4 日(土)19:00-22:00

10 5 日(日)19:00-22:00

10 8 日(水)19:00-22:00

パプリカ通信 2014 10 月号

10 3 日(金)11:00 - 14:00

10 4 日(土)11:00 - 14:00

10 5 日(日)11:00 - 14:00

10 7 日(火)11:00 - 14:00

10 7 日(火)17:00 - 20:00

10 8 日(水)11:00 - 14:00

10 9 日(木)11:00 - 14:00

10 10 日(金)11:00 - 14:00

10 10 日(金)17:00 - 20:00

10 11 日(土)11:00 - 14:00

10 9 日(木)19:00-22:00

カルメン/ビゼー

10 28 日(火)11:00 - 14:00

10 31 日(金)19:00 - 22:00

11 6 日(木)19:00 - 22:00

11 9 日(日)19:00 - 22:00

ブラッドウェディング/ソコライ

11 7 日(金)19:00 - 20:35

11 9 日(日)11:00 - 12:35

【バレエ】http://www.opera.hu/en/balett

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

コッペリア

10 29 日(水)11:00 - 13:35

10 30 日(木)19:00 - 21:35

10 31 日(金)19:00 - 21:35

11 2 日(日)11:00 - 13:35

11 5 日(水)19:00 - 21:35

11 6 日(木)19:00 - 21:35

11 8 日(土)19:00 - 21:35

※日本人バレエダンサーの皆さんが出演するバレエ公演情報

・中村 翔子さん(プリンシパル)

http://www.opera.hu/en/balett/tarsulat/szemely/Shoko_Na kamura

・浅井 友香さん

http://www.opera.hu/hu/balett/tarsulat/szemely/Yuka_Asai

・高橋 ゆうやさん

・藤井 綾香さん

http://www.opera.hu/hu/balett/tarsulat/tanckar#

【ダンス】ダンス公演には片倉 麻里衣さん出演されています。

★国立ダンス劇場(Nemzeti táncszínházhttp://www.nemzetitancszinhaz.hu

○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。

Facebook HPhttps://www.facebook.com/budapestdancetheatre

ダンスカンパニーHPhttp://www.budapestdancetheatre.hu/

4】イベント情報

◆国際プレス写真展 9 25 日―10 26

会場:ブダペスト民族博物館 Budapest, Kossuth Lajos tér 12, 1055

(国会議事堂前)

24 各国 52 名のプレス写真家により政治やスポーツ・歴史・生活などを

中心とした 200 点展示される。

◆ブダペスト・パーリンカ&ソーセージフェスティバル 3 日―5

会場:ブダ城

http://palinkaeskolbasz.hu/

400 種類以上のパーリンカやソーセージやチーズなどが楽しめます。

◆カフェ・ブダペスト現代芸術フェスティバル 10 3 日―19

会場:ブダペスト市内各会場

コンサート・展覧会・演劇・舞踊と様々なモダンアートが楽しめます。

http://www.cafebudapestfest.hu/index.php

パプリカ通信 2014 10 月号

◆デザイン・ウィーク 10 3 ―12

ブダペスト市内に 72 店舗で行われます。

ファッションショーやワークショップ・展示会などもあります。


http://designweek.hu/2014/

◆アートマーケット 10 912 日 会場:ミネナーリシュB棟(マムートショッピングセンター裏) 東ヨーロッパの現代芸術家作品を集め、展示会・エクシビジョンなどが行われます。

◆オクトーバーフェスタ 10 9 日―12 日 会場:英雄広場アイスリンク(City Park Ice Rink (Műjégpálya)


http://oktoberfestbudapest.hu/

◆クルトーシュカラーチ(煙突型ケーキ)祭 10 10 日―12 日 ハンガリーの代表的な焼き菓子。くるくると巻いてあって甘くて美味しい。

http://kurtoskalacsfesztival.hu/english

◆第 25 SPAR ブダペスト国際マラソン 10 11 日 世界 50 か国から約 1 万人のランナーが参加する。

http://www.budapestmarathon.com/en/marathon/

◆ブダペストレストランウィーク 10 13 日―19 日 ブダペスト市内 30 か所の有名レストランでディナーコースが

3300HUF と格安な値段で楽しむことができます。

http://www.etteremhet.hu/lang/en/cities/budapest/restaurants

◆ハンガリー革命記念日 10 23

1956 年ハンガリー動乱から 58 年目を迎える。

各演説や式典などの公式プログラムの他にも

国会議事堂や国立博物館・テロハウスなど無料開放されます。

5】お役立ち情報

☆在ハンガリー日本大使館より 日本大使館からのお知らせ (大使館HPより引用)

『母子健康手帳(親子健康手帳)の配布のご案内』 2014 8 25 日)

1.今般,一般社団法人親子健康手帳普及協会(以下,親子健康手帳普及協会)より,海外に居住される邦人の妊婦の皆様

へ母子手帳(親子健康手帳)を無償にて提供したいとの申し出があり,日本大使館・総領事館等において皆様にお届けす ることとなりました。

2 親子健康手帳普及協会は,親子健康手帳を日本国内の自治体や開発途上国等の海外に普及させ,国内外の育児環境 を改善することを目的とし,その目的のために親子健康手帳等の製作・販売や,普及のための啓蒙活動等を行う団体で す。今回,同協会より,海外に居住し,母子手帳を入手する術のない日本人の妊婦の皆様に対して,その製作する親子 健康手帳を役立てていただきたいとの申し出があったものです。外務省としても,母子手帳の海外普及,また在留邦人の 福利向上にも資するとの観点から,協力させていただくこととしました。

3 我が国は従来から国際協力の中で,母子保健を保健医療分野における一つの重点分野として継続した支援を行ってお り,母子保健改善の手段の一つとして母子手帳を活用しています。具体的には,インドネシアで 1998 年から母子手帳を 導入し,健康意識の向上と行動変革につながる支援活動を展開したのをはじめ,その後も,パレスチナ,フィリピン, ベトナム,中国,ガボン,モロッコ等の国々で母子手帳の開発や導入,活用促進事業を実施しました。日本国内では 長年,妊娠から出産,また子どもの乳・幼児期までの健康を管理し,それによって異なる場所・時であっても,一貫し, 継続したケアを可能としてきた母子手帳が,開発途上国の母子の健康の改善のためにも役立っています。

パプリカ通信 2014 10 月号

4 なお,同親子健康手帳の数には限りがありますので,あらかじめご了承ください。

照会は居住される国・地域の大使館・総領事館等へお願いいたします。

『ハンガリーにおける邦人被害統計』 (2014 9 15 日現在)

❐ 9月に入り、ウィーン-ブダペスト間の長距離列車(Rail-jet)内における置き引き被害が多数報告されて

います。車内は通路に人が立つほど混雑しており、自分の足下に置いている荷物でも持って行かれるという

ケースが多数報告されています。

当館からブダペスト市警察に対しては、一日に1度、警察官による列車警乗を行うよう申し入れを行っており

ますが、ご自身による被害防止策(荷物と網棚を紐で結ぶ等)をお願いいたします。

❐ 偽警察官による詐欺盗被害が多数報告されています。

【手口】

1 旅行者のふりをした者が「道がわからない」「写真を撮ってほしい」と言って話しかけてくる。

2 話をしていると、麻薬捜査官と名乗る2名が「麻薬の売買をしているだろう。

財布を見せろ」と言いながら、財布の中から現金を抜き取る。

3 クレジットカードを手に取り、「ID確認をするので暗証番号を教えろ」と言い、違う番号を教えても、

本当の番号が判明するまで繰り返し確認してくる。

その後、「クレジットカードは預かる」と言って口座から現金を引き落とす。

【対応】

警察官バッジには5桁の本人認証番号が彫られてあります。この番号が無くただ単に「POLICE」と彫られてある

警察バッジは偽物です。堂々と「5 桁の番号を見せて下さい」と言って、本物かどうか確認するようにして下さ

い。

❐ 犯罪被害に遭遇した場合は、すぐに警察に届出を行うとともに、大使館領事部まで一報をお願いいたします。

電 話:+36 1 398 3123 メール:consul@bp.mofa.go.jp

6】募集/宣伝

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています(日本語・ハンガリー語可)。 普通自動車免許有り。

日系企業で通訳、秘書等幅広い職務経験有り。

求職情報をご存知の方は以下のアドレスまでご連絡願います。royal.earlgrey@yahoo.com

■ 売りグランドピアノ・アップライトピアノ

アップライトピアノ(15 万フォリント~20 万フォリント)

グランドピアノ(30 万フォリント~50 万フォリント)

興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

■レンタルピアノ

アップライトピアノ 7000 フォリント

グランドピアノ 18,000 フォリント

興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

パプリカ通信

2014 10 月号

,糊齢

削ゐ向W'.

岡崎:

( )n 11 n 月 固

11 11

• •

手作りd物、灘話費、食器、電彼灘占盛 大人服、子側張、靴、利食 事綿、関D

• • •

場所:プダペスト2Tkvész( ルクベス)小学校内

1025 Budapest Törkvész út 67 69

君。
AL-jji-
人.・副E
24.圃厳選申I
町田.も舗々.燭l
臨掘割
写寓大事績l
=話3努曹長担諸能事

酒土.敏E

…ーらい 帥し m T WWW.jstV.ω.uk
Tel.+44 20 7426 7330

パプリカ通信 2014 10 月号

===============================================================

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。 メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。 お申し込み・お問い合わせは、こちらまで

【発行元】PROPART HUNGARY BT

proparthungary@upcmail.hu proparthungary@gamil.com

http://propart.client.jp/ パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu パプリカ通信ホームページ: http://paprikatsushin.client.jp/

================================================================