パプリカ通信 2014 年 11 月号

234 号 / メールマガジン 73 号

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

【2】コンサート情報

【3】オペラ・バレエ・ダンス情報

【4】イベント情報

【5】役立ち情報大使館より

【6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

○ルーマニア対ハンガリー戦の懲戒処分が決定掲載: 2014 年 10 月 31 日(金), 17.25CET UEFA.com より

2014 年 10 月 11 日にブカレストで行われた欧州予選グループ F のルーマニア対ハンガリー戦（1-1 の引き分け）

で起きた出来事について、UEFA 管理・倫理・規律委員会（CEDB）が処分を発表した。

ルーマニア・サッカー協会（FRF）
対象行為：花火および発煙筒の点火と投げ入れ（UEFA 規律規定 16 条 2）、レーザービームの使用（同 16 時 2）、
観客の妨害行為（同 16 条 2）、不当なバナーを掲げた行為（同 16 条）
懲戒処分：CEDB は、FRF が試合会場として指定するスタジアム（つまり国立競技場）でルーマニアが戦う次の

UEFA 主催大会のホームゲーム 1 試合について、一部、特にセクター122 を無観客で行うよう命じた。

FRF はさらに 3 万 2000 ユーロ（約 450 万円）の罰金処分も科された。

ハンガリー・サッカー協会（MLSZ）
対象行為：人種差別行為（UEFA 規律規定 14 条）、花火および発煙筒の点火と投げ入れ（UEFA 規律規定の 16 条 2）、
観客の妨害行為（客席の破壊および投げ入れ、同 16 条 2）
懲戒処分：CEDB は MLSZ が試合会場として指定するスタジアム（つまりグロウパナ・アレナ）でハンガリーが戦う
次の UEFA 主催大会のホームゲーム 1 試合について、一部、最低でも 2500 席分を無観客で行うよう命じ
た。MLSZ は 3 万ユーロ（約 422 万円）の罰金処分も科された。さらに MLSZ は 30 日以内に FRF に連絡を
取り、サポーターによる損害賠償について示談交渉しなければならない。
人種差別撲滅は UEFA の優先課題であり、ピッチおよびスタンド内での人種差別にはゼロ・トレランス（絶対に許さ
ない）の方針が採用されている。あらゆる人種差別的行為は重大な規律違反とみなされ、最大限に厳しい処分が下
される。2013 年 6 月 1 日に新たな規律規則が施行されて以来、人種差別との戦いは次のステージに移行。こうした
違反行為を抑止すべく、今まで以上に厳しい処分が適用されることになった。
これらの決定に対しては異議申し立てが可能である。
○ハンガリーで大規模デモ、「インターネット税」の導入に反対
再び EU 全体を巻き込む財政危機に陥らないためにも、早めの対応が望まれます。

EU や NATO のメンバーにして、アメリカの同盟国のハンガリー。その首都ブダペストで、現地時間の 26 日夜に、

20,000 人もの人が参加した大規模なデモが起こりました。コンピュータのパーツや周辺機器が空を舞い、現ハン

ガリー与党のフィデス＝ハンガリー市民同盟の本部の窓に向かって投げられています。

このデモが起こった経緯は以下のようなものです。デモから遡ること 4 日前の 10 月 22 日に、ハンガリー政府が、インターネットの通信 1GB に対して 150 フォリント（約 0.6 ドル）の課税を行うことを目論んでいると報じられました。産経ニュースによると、ハンガリーは EU の中でも負債が多い国の 1 つであり、前々から公務員の人件費や福祉負担などの公的支出の増加に伴う財政赤字の拡大に苦しんでいたそうです。なので今回の増税によって得られた資金を、2015 年の国家予算にあてようと考えていたのでしょう。

パプリカ通信 2014 年 11 月号

ミハイ・バルガ国家経済相は、消費者らの通信の方法が、税金のかけられていた有線電話から、インターネットへと移ったこ

とを反映しただけなので、この課税方法は公正だとの見解を示していました。ハンガリーの政府関係者はこの新しい課税により、200 億フォリント(約 88 億円)の税収が得られるため、収入源として期待しているようです。一方、The Wall Street Journal では、こう書かれています。

通信業界団体の試算によると、新税の税収は年間で 1,000 億フォリントに達する可能性がある。これに対し、ハンガリー統計局の調べでは、国内インターネット接続会社の売上高は全体で 1,644 億フォリントにすぎない。額に差はあるものの、実現すれば国家を救う救世主となっていたのかもしれません。

もちろん市民たちは猛反発。オルバン・ビクトル首相率いる政府の方針を、アンチ民主主義・アンチ NATO、アンチ EU 的であると非難しました。またアナリストたちは、このような課税はハンガリー以外では聞いたことがない上に、人々のインターネットへの平等なアクセスを制限することになるであろうと予想しています。その結果、情報格差はさらに広がり、資金の足りない学校や大学では、限られたインターネットアクセスしかできなくなってしまいます。その後、与党のフィデス＝ハンガリー市民同盟は、消費者から徴収す

る 1 ヶ月ごとの税額の上限を、個人の場合 700 フォリント（約 310 円）、事業者の場合 5,000 フォリント（約 2220 円）としましたが、人民の怒りは収まらず、フェイスブックのページ「インターネット税に反対する

100,000 人」（と言ってますが、すでに 22 万人以上が加入）で集められたユーザが、日曜日にデモを行ったのです。デモの参加者はまず経済省の庁舎前に集まり、その後フィデス＝ハンガリー市民同盟本部近くの英雄広場までは何事もなく行進。どちらの現場においても、参加者らは皆モバイルデバイスを掲げ、その光が夜を照らしていました。またデモのオーガナイザーらは、この新税法は基本的権利や自由を侵害していると考え、政府に対し 48 時間以内に撤回するよう求めており、そうでない場合新たなデモの可能性をアナウンスしました。

デモの最後には、1,000 人もの参加者（そのほとんどは右翼の人々とサッカーファン）がフィデス＝ハンガリー市民同盟本部に詰め寄ました。彼らは古いコンピュータパーツやキーボード、ルータやマウスにディスプレイなどを本部ビルに投げつけ、結果 2 枚の窓を割る騒動を起こし、オルバン・ビクトル首相の辞任を強く求めました。その後 100-150 人程

の暴動鎮圧機動隊が現場に到着しましたが、幸運にも衝突や暴動は起こりませんでした。

彼らは産経ニュースによると、ハンガリーは財政赤字削減策として、11 年に塩分や糖分の高いスナック菓子や炭酸飲料に課税する「ポテトチップス税」を導入しようとしたり、12 年に外資系の銀行、通信会社、エネルギー会社に時限的な課税を行ってきたそう。もしも来春までに財政赤字を GDP 比 3%未満に抑えられなければ、再び欧州委員会による過剰財政赤字是正手続き（EDP）の対象国になってしまい、ユーロへの加入も危ぶまれてしまうハンガリー。政府・国民双方の溝はこのまま深まってしまうのか。あるいは解決策を見出すことができるのか。今後の動向に注目です。

パプリカ通信 2014 年 11 月号

○ハンガリー政府、インターネット課税法案成立を断念・国民の大規模な反対抗議を受けて

Business Newsline-2014/10/31 ハンガリーの Viktor Orbán 首相は 31 日、インターネット課税法案の成立を断念したことを発表した。インターネット課税法案とは、インターネットの通信、1GB に対して 150 フォリント（約 0.6 ドル）の課税を行うと

いうもので、ハンガリー政府がこの法案を発表するや否や、ハンガリー首都のブタペストでは数千名の国民が参加
する大規模な反対集会が開催させるなど、政府に対する批判が強まっていた。
ハンガリー政府は、インターネット課税法を成立させることにより、財政の健全化を図ることで、
早期のユーロ通貨の導入を目指していたが、今回の法案成立断念により、そうした目論見も遠のいたことになる。
○スズキのハンガリー工場、年末まで操業短縮続く見込み＝現地紙 2014 年 10 月 14 日 17:59 JST
［ブダペスト１４日ロイター］ - ハンガリーの経済紙ナピ・ガズダシャーグは１４日、ハンガリー北西部の
エステルゴムにあるスズキ(7269.T: 株価, ニュース, レポート)の工場の操業短縮は年末まで続くとの見通しを
伝えた。同国経済にとって、スズキなど現地生産を行っている大手自動車メーカーの存在感は小さくない。
スズキのハンガリー現地法人の広報は、年間１５万台の生産目標は維持するとしている。
同工場では、サブコンパクトカーの「スプラッシュ」や小型車の「ＳＸ４」など旧モデルの生産停止に伴いシフト
体制を２交代制から日勤のみに切り替えているが、２０１５年初めからは「ビターラ」の改良モデルの生産を
新たに開始する予定という。
同社広報は、レイオフを行う予定はなく、新車種の生産開始に伴い２交代制に戻るとしている。
○黒猫に迫るハロウィーンの危機ハンガリー
【AFP＝時事】ハンガリーの動物保護施設にとってハロウィーンの日に重要なのは、カボチャや魔女、幽霊ではなく、
悪魔崇拝者たちの手から黒猫を守ることだ。
首都ブダペスト（Budapest）にある動物愛護団体、ノアズ・アーク・ファウンデーション（Noah's Ark Foundation、
ノアの方舟基金）のキンガ・シュナイダー（Kinga Schneider）氏は AFP の取材に対し、「残念なことに、ハンガ

リーではハロウィーンの時期になると、降霊会やいけにえを捧げる
儀式を開くためにネコを欲しがる悪魔崇拝者たちが、ネコを確保し
ようとするのです」と語った。

← ベラルーシの首都ミンスク（Minsk）から南西に 150 キロほどの村で撮影された、教会の塀の上を歩く黒猫（2013 年 2 月 19 日撮影、資料写真）。(c)AFP＝時事/AFPBB News

毎年 10 月になると施設には、里親を募集中の黒猫はいないかと
の問い合わせが急増するという。だが、10 月中旬からの約 1 か月間
はネコの里親探しをしていないと告げると、その期間を過ぎた後に
同じ人物が電話をかけ直してくることはないという。

【2】コンサート情報

★ヴェンツェル・フックス（クラリネット, ベルリンフィルハーモニー管弦楽団首席クラリネット奏者）

森本美帆（ピアノ）

2014 年 12 月 8 日（月）19 時開演 Benczúr Ház (1068 Budapest Benczúr u,27)

チケット料金： 1500ft 500ft（学生）

チケットの購入、お問い合わせ先： miho_zongora@yahoo.co.jp +36702863711

パプリカ通信 2014 年 11 月号

【11月】

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♪18日(水) 19:30 リスト音楽院大ホール

♪11日(火) 19:30 リスト音楽院大ホールエル・システマ・ユースオーケストラオブ・カラカス (ベネズエラ）

エディクソン・ルイス（コントラバス・ベネズエラ）指揮：ディートリヒ・パレーデス曲目：レブエルタス: センセマヤ

ロルフ・マッティンソン：コントラバス協奏曲ストラヴィンスキー：春の祭典

♪12日(水)/13日(木)19:30 芸術宮殿バルトークホールハンガリー国立オーケストラセゲド・現代バレエカンパニー指揮：コチシュ・ゾルターン

曲目： R.シュトラウス: ヨゼフ伝説 op.63 (バレエ・パントマイム)

♪14日(金) 19:30 芸術宮殿バルトークホールベルリンフィルハーモニーオーケストラハンガリーラジオ合唱団コダーイ合唱団（デブレツェン）指揮：サイモン・ラトル（イギリス）曲目：クルターク：シュテファンの墓

ベートーベン：交響曲第9番『合唱付き』

♪16日(日) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

ドホナーニ交響楽団

ジュンジュシ・イヴェット（ピアノ）

指揮：ホレルング・ガーボル

曲目：シューマン：ピアノ協奏曲イ短調

ブラームス＝シェーンベルグ：

ピアノ四重奏 ※オーケストラ版その他

♪17日（月）19:30 リスト音楽院大ホール

リスト室内オーケストラ

ボルドツキ・ガーボル（ピアノ）

曲目：トレッリ：トランペット協奏曲

ドニゼッティ：イングリッシュホルン協奏曲

その他

♯18日(火) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

フェニュー・ラースロー（チェロ）

フランク・ヴィルデ（ヴァイオリン）

スーチ・マーテー（ビオラ）

クンツ・エドアード（ピアノ）

曲目：バルトーク：ラプソディー第1番

ブラームス：ピアノ4重奏その他

コンチェルト・ブダペストロスト・アンドレア（ソプラノ）指揮：ケーラー・アンドラーシュ曲目：モーツァルト：「もういいの、私は全てを聞いた」

『うるわしのわが恋人よ、さようなら～とどまって、いとしき人よ』

グレツキ：交響曲第3番その他

♪20日(金)/21日(土) 19:45 リスト音楽院大ホール

22日(日) 15;30

ブダペスト祝祭管弦楽団

チョ・ソンジン（ピアノ、韓国）

指揮：ミハイル・プレトニョフ

曲目：ショパン：ピアノ協奏曲第1番ホ短調

グラズノフ：バレエ音楽『四季』その他

♯23日(日) 18:00 ブダペスト音楽センター

チャログ・ガーボル（ピアノ）

ヴァルダーイ・イシュトヴァーン（チェロ）

曲目：ベートーヴェン：チェロソナタハ長調

ベートーベン：ピアノソナタ

『ハンマークラヴィーア』その他

♪24日(月) 19:30 国立オペラ座ブダペスト交響楽団（国立オペラ座オーケストラ）ヴァルガ・タマーシュ（チェロ）

※ウィーンフィルハーモニーオーケストラ奏者指揮：ピンカス・スタインバーグ（イスラエル）曲目：ドボルザーク：チェロ協奏曲

バルトーク：管弦楽のための協奏曲その他

♪25日(火) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

コンチェルト・ブダペスト

トーマス・ハンプソン（バリトン、アメリカ）

指揮：ヘーヤ・ドモンコシュ

曲目：マーラー：交響曲第10番

シューベルト：未完成交響曲その他

♯26日(水) 19:30 リスト音楽院小ホール

キム・カシュカシャン（ビオラ）

ナジ・ペーテル（ピアノ）

曲目:ブリテン：ラクリメ-ダウランド歌曲の投影

Op.48a

シューマン：5つの民謡風小品その他

パプリカ通信 2014 年 11 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♪27 日(木）19:30 リスト音楽院マーヴ交響楽団ファルカッシュ・ガーボル（ピアノ）指揮：タカーチ・ナジ・ガーボル曲目：バルトーク：ピアノ協奏曲第 3 番

ベートーベン：交響曲第 1 番その他

♪27 日(木)/29 日(土)19:30 芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

アンナ・カテリーナ・アントナッチ

（ソプラノ・イタリア）

指揮：ロビン・ティッチアッティ（イギリス）

曲目：ベルリオーズ：クレオパトラの死

ドビュッシー：交響詩『海』

♪30 日(日) 19:30 リスト音楽院大ホール

ハンガリー放送交響楽団

指揮：ヴァーシャーリ・タマーシュ

曲目：シューベルト作品その他

【12 月】

♪1 日(月) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団

バラーティ・クリストーフ（ヴァイオリン）

指揮：コヴァーチ・ヤーノシュ

曲目：ハイドン：ヴァイオリン協奏曲

ハイドン：ネルソンミサその他

∮2 日(火) 19:00 ハンガリー国立博物館装飾の間

ホンヴェード男声合唱団

マーヴ交響楽団

指揮：シュトラウス・カールマーン

曲目：リスト：死者たち

ブラームス：カンタータリナルドその他

♪3 日(水) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

プルツェル合唱団

オルフェオ古楽器オーケストラ

指揮：ヴァシェギ・ジュルジ

曲目：ラモー：オペラ・コミック「プラテー」

∮４日(木) 19:30 リスト音楽院大ホール

アンジェリカ少女合唱団

ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）

合唱指揮：グラーフ・ジュジャンナ

曲目：コダーイ：ファンシー

ブリテン：キャロルの典礼その他

※7 日(日) 19:00 フェシュティチ宮殿ブダペスト弦楽合奏団セゲディ・アニコー（ピアノ）指揮：コヴァーチ・ラースロー曲目：モーツァルト：ドン・ジョバンニ序曲

モーツァルト：ピアノ協奏曲ニ短調その他

※7 日(日) 19:00 芸術宮殿バルトークホールベルリンフィルハーモニーオーケストララーツ・ウドゥン（コントラバス）指揮：マイケル・ティルソン・トーマス（アメリカ）曲目：ヴァンハル：コントラバス協奏曲第 2 番

マーラー：交響曲第 5 番その他

♪8 日(月) 19:30 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ＆国立合唱団

指揮：ジェームズ・ジャッド

曲目：シェーンベルグ：ワルシャワの生き残り Op. 46

マーラー：交響曲第 2 番『復活』その他

♪11 日(木)19:00 クレベルスベルグ文化会館

ドナウ交響楽団

ヘレーナ・マルチェル（フルート、スイス）

指揮：メドヴェツキー・アーダーム

曲目：ライネッケ：フルート協奏曲

メンデルスゾーン：交響曲第 4 番『イタリア』

♯12 日(金) 19:30 リスト音楽院大ホール

スティーブン・イッサーリス(チェロ)

ヴァーイョン・デーネシュ（ピアノ）

曲目：シューマン：幻想小品曲集

フォーレ：チェロとピアノの為のソナタ

その他

♪13 日(土) 19:00 ブダペスト音楽センター

ダヌビア交響楽団

聖エフレーム男声合唱団

指揮：ディニェーシュ・ダーニエル

曲目：シューベルト：弦楽 5 重奏

その他シューベルト作品プログラム

♪13 日(土) 19:45 芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

指揮：フィッシャー・イヴァーン

曲目：メシアン：トゥーランガリラ交響曲

パプリカ通信 2014 年 11 月号

～会場案内～

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・リスト音楽院 / Zeneakadémia VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179

・ハンガリー国立オペラ / Magyar állami operaház VI.Andrássy út 22. Tel: 353-0170

・フェシュティチ宮殿/ Festetics Palota VIII. Pollack Mihály tér 3

・クレベルスベルグ文化会館/ Klebelsberg Kultúrkúria II. Templom u. 2-10 TEL: 392-0860

・ハンガリー国立博物館装飾の間 / Magyar Nemzeti Múzeum Díszterme

VIII. Múzeum krt. 14-16. TEL: 327-7773

・ブダペスト音楽センター/ Budapest Music Center IX. Mátyás u. 8. TEL. 216-7895

【3】オペラ・バレエ情報

【オペラ】

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

トスカ／プッチーニ

11 月 2 日（日）19:00-21:50

11 月 13 日（木）19:00-21:50

11 月 26 日（水）19:00-21:50

ファルスタッフ／ヴェルディ

11 月４日（火）19:00-22:00

11 月８日（土）11:00-14:00

ルークリース凌辱／ブリッテン

11 月５日（水）19:00-21:00

11 月７日（金）19:00-21:00

11 月９日（日）19:00-21:00

影の無い女／シュトラウス

11 月６日（木）11:00-14:00

11 月９日（日）19:00-22:00

11 月 12 日（水）19:00-22:00

11 月 15 日（土）19:00-22:00

11 月 20 日（木）19:00-22:00

コジ・ファン・トゥッテ／モーツァルト

11 月 14 日（金）19:00-22:00

11 月 16 日（日）11:00-14:00

11 月 18 日（火）19:00-22:00

11 月 22 日（土）11:00-14:00

ロイヤルミュージックホール

11 月 15 日（土）16:00-17:00

イル・トロヴァトーレ／ヴェルディ

11 月 16 日（日）19:00-21:50

11 月 19 日（水）19:00-21:50

11 月 21 日（金）19:00-21:50

11 月 23 日（日）19:00-21:50

11 月 28 日（金）19:00-21:50

11 月 30 日（日）19:00-21:50

タンホイザー／ワーグナー

11 月 22 日（土）18:00-22:00

11 月 25 日（火）18:00-22:00

11 月 27 日（木）18:00-22:00

11 月 29 日（土）18:00-22:00

12 月 2 日（火）18:00-22:00

無人島／ハイドン

11 月 23 日（日）11:00-13:00

11 月 23 日（日）15:00-17:00

11 月 30 日（日）11:00-13:00

11 月 30 日（日）15:00-17:00

ラ・ボエーム／プッチーニ

12 月 4 日（木）19:00-21:55

12 月 6 日（土）19:00-21:55

12 月 9 日（火）19:00-21:55

パプリカ通信 2014 年 11 月号

☆エルケル劇場☆1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

カルメン／ビゼー

11 月６日（木）19:00-22:00

11 月９日（日）19:00-22:00

11 月 12 日（水）19:00-22:00

11 月 16 日（日）11:00-14:00

11 月 18 日（火）19:00-22:00

11 月 21 日（金）19:00-22:00

11 月 25 日（火）19:00-22:00

11 月 27 日（木）19:00-22:00

11 月 29 日（土）11:00-14:00

ブラッドウェディング／ソコライ

11 月７日（金）19:00-20:35

11 月９日（日）11:00-12:35

11 月 11 日（火）19:00-20:35

11 月 13 日（木）19:00-20:35

ドーザ・ジョージ／エルケル

11 月 17 日（月）19:00-22:00

John the Valiant／カチョー

11 月 28 日（金）18:00-21:10

11 月 30 日（日）11:00-14:10

12 月 5 日（金）18:00-21:10

12 月 7 日（日）11:00-14:10

12 月 9 日（火）18:00-21:10

【バレエ】http://www.opera.hu/en/balett

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

コッペリア

11 月 2 日（日）11:00-13:35

11 月 5 日（水）19:00-21:35

11 月 6 日（木）19:00-21:35

11 月 8 日（土）19:00-21:35

くるみ割り人形

12 月 5 日（金）11:00-13:45

12 月 6 日（土）11:00-13:45

12 月 7 日（日）11:00-13:45

12 月 7 日（日）18:00-20:45

12 月 10 日（水）19:00-21:45

Bravura

11 月 15 日（土）19:00-22:00

11 月 19 日（水）19:00-22:00

11 月 22 日（土）19:00-22:00

※日本人バレエダンサーの皆さんが出演するバレエ公演情報

・中村翔子さん（プリンシパル）

http://www.opera.hu/en/balett/tarsulat/szemely/Shoko_Na kamura

・浅井友香さん

http://www.opera.hu/hu/balett/tarsulat/szemely/Yuka_Asai

・高橋裕哉さん

・藤井綾香さん

http://www.opera.hu/hu/balett/tarsulat/tanckar#

【ダンス】ダンス公演には片倉麻里衣さん出演されています。

★国立ダンス劇場（Nemzeti táncszínház）http://www.nemzetitancszinhaz.hu

○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。

Facebook HP：https://www.facebook.com/budapestdancetheatre

ダンスカンパニーHP：http://www.budapestdancetheatre.hu/

パプリカ通信 2014 年 11 月号

【4】イベント情報

■キラーイ通り夜のマーケット

朝に市場へ行けない人為にとのことですが、雑貨やオリジナル商品と様々なもの

が販売されています。

http://hungarytoday.hu/cikk/galery-first-night-market-budapest-opens-40827

■聖マーティンの日 11 月 8 日会場：ヴァイダフニャド城（英雄広場）アヒル料理やワインなどが楽しめます。

■クリスマスマーケット 11 月 28 日ディアーク広場、ヴルシュマルティー広場、エルジェベート広場その他各広場。

■クリスマス・フェアー会場：聖イシュトヴァーン大聖堂

■現代ドラマフェスティバル 11 月 28 日―12 月 7 日

http://dramafestival.hu/index.php?pageid=1&language=en

■新ワイン＆チーズフェスティバル 11 月 29・30 日会場：ヴァイダフニャド城今シーズンの新作が楽しめます。

■Rossmann 主催サンタクロースマラソン 12 月 6 日サンタクロースのモデルでもある「聖ニコラスの日」にドナウ川やブダペスト市内 2.7km をサンタクロース衣装で走り抜けます。

https://www.facebook.com/amikulasfutas

お申込み情報：http://www.futanet.hu/cikk/spuri-mikulasfutas/12115

【5】お役立ち情報

☆在ハンガリー日本大使館より日本大使館からのお知らせ (大使館ＨＰより引用)

『母子健康手帳（親子健康手帳）の配布のご案内』（2014 年 8 月 25 日）

1.今般，一般社団法人親子健康手帳普及協会（以下，親子健康手帳普及協会）より，海外に居住される邦人の妊婦の皆様

へ母子手帳（親子健康手帳）を無償にて提供したいとの申し出があり，日本大使館・総領事館等において皆様にお届けすることとなりました。

2 親子健康手帳普及協会は，親子健康手帳を日本国内の自治体や開発途上国等の海外に普及させ，国内外の育児環境を改善することを目的とし，その目的のために親子健康手帳等の製作・販売や，普及のための啓蒙活動等を行う団体です。今回，同協会より，海外に居住し，母子手帳を入手する術のない日本人の妊婦の皆様に対して，その製作する親子健康手帳を役立てていただきたいとの申し出があったものです。外務省としても，母子手帳の海外普及，また在留邦人の福利向上にも資するとの観点から，協力させていただくこととしました。

3 我が国は従来から国際協力の中で，母子保健を保健医療分野における一つの重点分野として継続した支援を行っており，母子保健改善の手段の一つとして母子手帳を活用しています。具体的には，インドネシアで 1998 年から母子手帳を導入し，健康意識の向上と行動変革につながる支援活動を展開したのをはじめ，その後も，パレスチナ，フィリピン，ベトナム，中国，ガボン，モロッコ等の国々で母子手帳の開発や導入，活用促進事業を実施しました。日本国内では長年，妊娠から出産，また子どもの乳・幼児期までの健康を管理し，それによって異なる場所・時であっても，一貫し，継続したケアを可能としてきた母子手帳が，開発途上国の母子の健康の改善のためにも役立っています。

パプリカ通信 2014 年 11 月号