パプリカ通信 2014 12 月号

235 / メールマガジン 74

─────────────────────────────────────


目次

1】ニュースダイジェスト

【2コンサート情報

3オペラ・バレエ・ダンス情報

4イベント情報

5】役立ち情報 大使館より

6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

1】ニュースダイジェスト

○国立オペラ座での『くるみ割り人形』

今年の公演は、現在国立バレエ団所属の,浅井 友香さん、藤井 彩嘉さん,高橋 裕哉さん がソロを始め大役を抜擢され大活躍されています。

初演から 100 年以上経った今でもクリスマス時期ならでの演目でもありますね。

Youtube 参考映像: https://www.youtube.com/watch?v=M-FnLx8c51A&list=TLpI7cCAAJW30

○プーチン大統領、ハンガリー首相およびセルビア大統領とエネルギー問題を討議

© Photo: AP/Sergei Karpukhin, Pool

ロシアのプーチン大統領はハンガリーのオルバン首相およびセルビアのニ コリチ大統領と電話会談を行い、「サウスストリーム」計画頓挫を背景に、 エネルギー部門における今後の協力を話し合った。日曜、クレムリン報道部 が発表した。 クレムリン報道部は次のように発表した。

「ロシア大統領ウラジーミル・プーチンはハンガリーのヴィクトル・オルバ ン首相およびセルビアのトミスラフ・ニコリチ大統領と電話会談を行った。二国間協力に関するアクチュアルな問 題について討議がなされ、また、「サウスストリーム」計画が頓挫したことを背景に、エネルギー部門における今 後の協力について話し合われた」 プーチン大統領は 12 1 日、訪問先のトルコで、ロシアは今の状況では、具体 的には EU の態度が非建設的なので、「サウスストリーム」計画の続行は不可能である、と述べた。しかしロシアは トルコのエネルギー需要を満たすために、新たなガスパイプラインを敷設する用意がある、とのことだった。これ を追う形でガスプロムのミルレル社長が、「サウスストリーム」計画の閉鎖を宣言した。

続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_07/280990154/

○ハンガリーが歩むウクライナ化への道 2014 11 28 15 42 分 ニューズウィーク日本版 このところハンガリーの首都ブダペストでは抗議運動が続いており、先週も大規模なデモが発生した。国税当局

者の汚職やオルバン政権の親ロシア姿勢への反発だが、気になるのはこの国が次のウクライナになるかどうかだ。 ハンガリーはEUの一員だがユーロには参加しておらず、ユーロ諸国とは一定の距離がある。欧州とロシアの新た な衝突の場になるかもしれない。オルバン首相はロシア寄りの姿勢を強め、それに対する市民の不満は、今年2月 にウクライナのヤヌコビッチ大統領に向けられたものと重なる。親ロシアのヤヌコビッチ政権が崩壊し、欧州寄り の新政権が誕生したことがウクライナ危機を招いた。ハンガリーでは 11 月、ロシアの天然ガスパイプラインの自国 部分の建設を進める法律が成立(EUは反対した)。ロシアからの融資125億ドルで原子炉2基を増設すること にも合意しており、エネルギー政策のロシア依存が深まるという批判が出ている。しかもオルバンはロシアや中国 の経済・政治システムを称賛してはばからないし、最近まで欧米の対ロシア制裁に異議を唱えていた。 ハンガリーが将来、欧州の火種になるのは間違いなさそうだ。[2014.12. 2 号掲載]

パプリカ通信 2014 12 月号

生後約 1 週間、オランウータンの赤ちゃん ハンガリー AFP=時事 12 2 ()12 1 分配信
ハンガリー首都ブダペストにあるブダペスト動植物園で飼育されているオランウータン「Jula」とその赤ちゃん

2014 12 1 日撮影)。母親にぴったり寄り添う赤ちゃん
AFP=時事】
ハンガリー首都ブダペスト(Budapest)にあるブダペスト動植物園(Budapest Zoo and Botanic Garden)の生まれて間もないオランウータンの赤ちゃんと独ミュンヘン(Munich)にある動物 園からやってきた 12 歳の母親「Jula」。赤ちゃんは 11 24 日に生まれたばかり。【翻訳編 集】 AFPBB News

○ガソリンや軽油の値下がり

3 日に値下がりが始まったが、5日にまたガソリンが1リットルあたり8フォリント、 軽油が6フォリント値下がりした。ガソリンは 2011 年2月末以降低価格になる。

○BKK(ブダペスト交通センター)からクリスマス~年末の交通情報

ハンガリー語&英語版 http://www.bkk.hu/wp-content/uploads/2014/11/Dec_taj_141127.jpg

2コンサート情報


♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

11 ()19:00 クレベルスベルグ文化会館 ドナウ交響楽団 ヘレーナ・マルチェル(フルート、スイス) 指揮:メドヴェツキー・アーダーム 曲目:ライネッケ:フルート協奏曲

メンデルスゾーン:交響曲第 4 番『イタリア』
12 () 19:30 リスト音楽院大ホール スティーブン・イッサーリス(チェロ) ヴァーイョン・デーネシュ(ピアノ) 曲目:シューマン:幻想小品曲集
フォーレ:チェロとピアノの為のソナタ
13 () 19:00 ブダペスト音楽センター ダヌビア交響楽団
聖エフレーム男声合唱団 指揮:ディニェーシュ・ダーニエル 曲目:シューベルト:弦楽 5 重奏
その他シューベルト作品プログラム
13 () 19:45 芸術宮殿バルトークホール ブダペスト祝祭管弦楽団 指揮:フィッシャー・イヴァーン 曲目:メシアン:トゥーランガリラ交響曲
14 () 15:00 リスト音楽院大ホール コンチェルト・ブダペスト シュテファン・イッサーリス(チェロ、イタリア) 指揮:ケーラー・アンドラーシュ 曲目:ドボルザーク:チェロ協奏曲
チャイコフスキー:バレエ音楽『白鳥の湖』
14 () 15:30 芸術宮殿バルトークホール ブダペスト祝祭管弦楽団 ドジェム・ムラモ(ピアノ、フランス) ヴァレリー・アールマン=クラヴリー

(オンド・マルトノ、フランス) 指揮:フィッシャー・イヴァーン 曲目:メシアン:トゥーランガリラ交響曲

14 () 19:00 音楽歴史博物館バルトークホール コダーイ弦楽四重奏団 曲目:モーツァルト:弦楽四重奏ニ長調
ドボルザーク:弦楽四重奏変ホ長調 その他
15 ()19:30 リスト音楽院大ホール リスト室内合奏団 ユリ・バシュメット(ビオラ、ロシア) タチアナ・サモウイル(ヴァイオリン、ロシア) 曲目:モーツァルト:シンフォニア・コンチェルタンテ
ブラームス:6 重奏 (室内オーケストラ版) その他

パプリカ通信 2014 12 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

16() 19:30 リスト音楽院大ホール ブダペスト青少年少女合唱団

Kölcsey 合唱団 リスト音楽院管弦楽団&合唱団 指揮:メドヴェツキー・アーダーム 曲目:コダーイプログラム

17() 19:00 ナードルテレム ダートマス交響楽団 (アメリカ) エミリー・ヒョン(ヴァイオリン、韓国) 指揮: アンソニー・プリンシオッティ 曲目:ブラームス:バイオリン協奏曲

ベートーベン:交響曲第6番『田園』 その他

17(水) 19:00 音楽の家 コンチェルト・ブダペストメンバー チャログ・ガーボル(ピアノ) 曲目:ブラームス:3重奏

シューマン:ピアノ4重奏

18() 19:30 リスト音楽院大ホール マーヴ交響楽団 サバディ・ヴィルモシュ(ヴァイオリン) 指揮:コチャール・バラージュ 曲目:ドホナーニ:バイオリン協奏曲1

リスト:オラトリオ『キリスト』 その他

19() 19:30 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー放送交響楽団&合奏団&少年少女合唱団 指揮:コヴァーチ・ヤーノシュ、

マトシュ・ラースロー その他 曲目:メンデルスゾーン:3つのモネット

リスト:オラトリオ『キリスト』 その他

19() 19:30 リスト音楽院大ホール ヴィーグ・アンドレア(ハープ) オンツァイ・チャバ(チェロ) サバディ・ヴィルモシュ(ヴァイオリン) サトマリ・ジョルト(クラリネット) その他 曲目:ブルッフ、スメタナ、プッチーニ、ラヴェル

その他の作品

20() 18:00 リスト音楽院大ホール ハンガリー放送少年少女合唱団 指揮:マトシュ・ラースロー 曲目:クリスマスプログラム

20() 19:30 ブダペスト音楽センター ケメネシュ・アンドラーシュ(ピアノ) ボクダン・ボズヴィック(ヴァイオリン) マーク・ホーローウェイ(ビオラ) ロマーン・ディッタ(チェロ) 曲目:バッハ:ゴールドベルク変奏曲

※ピアノと弦楽四重奏版

21() 19:30 リスト音楽院大ホール キングス・コンソート(古楽器合奏団、イギリス) 指揮:ロバート・キング

曲目:ヘンデル:メサイヤ

23() 19:30, 27() 11:00/18:00 芸術宮殿バルトークホール ハンガリー国立管弦楽団 ブダペスト人形劇場 コダーイ・ゾルターン合唱学校児童合唱団 指揮:コチシュ・ゾルターン

曲目:チャイコフスキー:バレエ『くるみ割り人形』

※人形劇版

26() 19:45 ブダペストコングレスセンター ブダペスト祝祭管弦楽団 指揮:イヴァーン・フィッシャー 曲目:クリスマス・シークレットプログラム

20151月』

1() 17:00 コリンティア・グランドホテルロイヤル ブダペスト弦楽合奏団 オロス・ゾルターン(ハーモニカ) 曲目:ニューイヤーコンサート
1() 19:00 芸術宮殿バルトークホール オーストリア・ハンガリー ハイドン交響楽団 指揮:フィッシャー・アーダーム 曲目:ハイドン:オラトリオ『天地創造』
4() 19:00 オーブダ集会場 青きドナウ・コンサートサロンオーケストラ 指揮:ベルキ・シャーンドル 曲目:ニューイヤーコンサート
シュトラウス、カールマン・イムレ その他

パプリカ通信 2014 12 月号

6() 19:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

バジンカ・ヨーゼフ(チューバ) イリヤ・イヴァニコカヤ(ピアノ) 曲目:バッハ:ビオラ・ダ・ガンバソナタニ短調

アンディ・エミラー:チューバストーン その他

7() 19:30 芸術宮殿バルトークホール リスト室内合奏団 ヴェロニカ・エーベルレ(ヴァイオリン、ドイツ) ヴァーリヨン・デーネシュ(ピアノ) 指揮:ハインツ・ホリガー 曲目:ハイドン:交響曲第44番『悲しみ』

メンデルスゾーン:ヴァイオリンとピアノと 室内オーケストラの為の協奏曲 その他

9() 19:00 リスト音楽院大ホール

マーヴ交響楽団 ラドシュ・フェレンツ(ピアノ) 指揮:タカーチ・ナジ・ガーボル 曲目:シューマン:ピアノ協奏曲

ベートーベン:交響曲第6番『田園』 その他

9() 19:00 芸術宮殿バルトークホール ピョートル・アンデルジェフスキ(ピアノ、ポーランド) 曲目:ベートーベン:6つのバガテル

バルトーク:14のバガテル その他

∞モーツァルト:『魔笛』 リスト音楽院小ホール 監修:マルトン・エーヴァ 指揮:エルトュンゲアルプ・アルパシュラン

1218() 19:00

22() 19:00

13() 16:00 http://zeneakademia.hu/hu/opera

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

~ 会場案内 ~

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・リスト音楽院 / Zeneakadémia VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179

・ハンガリー国立オペラ / Magyar állami operaház VI.Andrássy út 22. Tel: 353-0170

・ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar Rádió Márványterme

VIII. Pollack Mihály tér8 Tel:328-8779

・フェシュティチ宮殿/ Festetics Palota VIII. Pollack Mihály tér 3

・クレベルスベルグ文化会館/ Klebelsberg Kultúrkúria II. Templom u. 2-10 TEL: 392-0860

・ハンガリー国立博物館装飾の間 / Magyar Nemzeti Múzeum Díszterme

VIII. Múzeum krt. 14-16. TEL: 327-7773

・ブダペスト音楽センター/ Budapest Music Center IX. Mátyás u. 8. TEL. 216-7895

・ナードルテレム/ Nádor-terem XIV. Ajtósi Dürer sor 3

・音楽歴史博物館バルトークホール/ Zenetörténeti Múzeum I. Táncsics Mihály u. 7. Tel214-6770

・音楽の家(コンチェルト ブダペストリハーサルハウス/ Zeneház IX. Páva u. 10-12

・コリンティア・グランドホテルロイヤル/ Corinthia Grand Hotel Royal

VII. Erzsebet krt. 43 TEL: +36 1 4794000

・オーブダ集会場/ Óbudai Társaskör III. Kiskorona u. 7 TEL:335-8330

3】オペラ・バレエ情報

パプリカ通信 2014 12 月号

【オペラ】

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

ラ・ボエーム/プッチーニ

12 9 日(火)19:00-21:55

12 11 日(木)19:00-21:55

12 13 日(土)11:00-13:55

12 20 日(土)19:00-21:55

12 26 日(金)19:00-21:55

12 28 日(日)19:00-21:55

1 4 日(日)19:00-21:55

ロイヤルミュージックホールコンサート

12 13 日(土)16:00-17:00

1 10 日(木)16:00-17:00

無人島/ハイドン

12 20 日(土)11:00-12:30

12 21 日(日)11:00-12:30

こうもり/シュトラウス

12 30 日(火)19:00-22:00

12 31 日(水)16:30-19:30

12 31 日(水)20:30-23:30

1 3 日(土)19:00-22:00

ニューイヤーオペラ

1 1 日(木)20:00-22:00

☆エルケル劇場☆1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

John the Valiant/カチョー

12 5 日(金)18:00-21:10

12 7 日(日)11:00-14:10

12 9 日(火)18:00-21:10

12 11 日(木)18:00-21:10

12 13 日(土)18:00-21:10

魔弾の射手/ウェーバー

12 12 日(金)18:00-21:00

12 14 日(日)19:00-22:00

12 16 日(火)19:00-22:00

12 18 日(木)19:00-22:00

12 21 日(日)19:00-22:00

12 26 日(金)19:00-22:00

12 28 日(日)11:00-14:00

トゥーランドット/プッチーニ

1 7 日(水)19:00-22:00

1 9 日(金)19:00-22:00

魔笛/モーツァルト

12 13 日(土)11:00-13:00

12 19 日(金)18:00-21:00

12 20 日(土)11:00-13:00

12 20 日(土)16:00-18:00

12 23 日(火)18:00-21:00

12 25 日(木)11:00-14:00

12 27 日(土)11:00-13:00

12 27 日(土)18:00-21:00

12 30 日(火)11:00-13:00

12 30 日(火)18:00-21:00

1 2 日(金)11:00-13:00

1 3 日(土)11:00-14:00

1 4 日(日)11:00-13:00

1 4 日(日)18:00-21:00

1 10 日(木)11:00-13:00

【バレエ】http://www.opera.hu/en/balett

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

くるみ割り人形

12 10 日(水)19:00-21:45

12 12 日(金)19:00-21:45

12 13 日(土)18:00-20:45

12 14 日(日)11:00-13:45

12 14 日(日)18:00-20:45

12 17 日(水)19:00-21:45

12 18 日(木)19:00-21:45

※日本人バレエダンサーの皆さんが出演するバレエ公演情報

・中村 翔子さん(プリンシパル)

http://opera.hu/tarsulat/szemely/4cb76f18468e4d7fb11cb29

107bc0df9/

・浅井 友香さん

http://opera.hu/tarsulat/szemely/3c3826ff0e3e4c248b50282

036b281c7/

パプリカ通信 2014 12 月号

12 19 日(金)19:00-21:45

12 21 日(日)11:00-13:45

12 21 日(日)18:00-20:45

12 24 日(水)11:00-13:45

12 25 日(木)11:00-13:45

12 26 日(金)11:00-13:45

12 27 日(土)18:00-20:45

12 28 日(日)11:00-13:45

12 30 日(火)11:00-13:45

・高橋 裕哉さん
http://opera.hu/tarsulat/szemely/28a9b3547b0d4e359b2bbc
04cd1d6bb6/
・藤井 彩嘉さん
http://opera.hu/tarsulat/szemely/ba970167440342d18cd432
1a3b52c070/
【ダンス】ダンス公演には片倉 麻里衣さん出演されています。
★国立ダンス劇場(Nemzeti táncszínházhttp://www.nemzetitancszinhaz.hu
○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。

Facebook HPhttps://www.facebook.com/budapestdancetheatre

ダンスカンパニーHPhttp://www.budapestdancetheatre.hu/

4】イベント情報

■キラーイ通り夜のマーケット 朝に市場へ行けない人為にとのことですが、雑貨やオリジナル商品と様々なものが 販売されています。

http://hungarytoday.hu/cikk/galery-first-night-market-budapest-opens-40827

■クリスマスマーケット
★フォーシーズンホテル ~12 月 30 日 アールヌーボー調宮殿内でのマーケットは豪華ですね。
★ヴルシュマルティー広場 ~12 月 31 日
★聖イシュトヴァーン大聖堂広場 ~2015 年 1 月 1 日

■アドベント ブダペスト ~12 月 31 日
http://www.adventbudapest.hu/
クリスマスフェアーを始め、様々なイベントが楽しめます。
■シルベスター&ニューイヤーイベント ブダペスト市内の様々な場所で、イベントが行われます。
http://visitbudapest.travel/budapest-events/new-years-eve-in-budapest/
■ニューイヤーコンサート 2015 年 1 月 1 日 様々な会場で、行われます。

☆19:00 芸術宮殿 MUPA ハイドン:シーズン 指揮:レネー・ヤコブス
☆19:00 パップ・ラースロー スポーツアリーナ マーガ・ゾルターン(ヴァイオリン)
☆20:00 国立オペラ座 指揮:ピンカス・スタインバーグ(イスラエル)
☆20:00 ブダペスト・コングレスセンター クレズマーバンド

パプリカ通信 2014 12 月号

■二ハハ・クラブティークリスマスパーティーのお知らせ

ELTE大学日本学科の皆さんの毎年恒例企画です。 日程:12 16 日(火)17 時 場所:ELTE大学アストリア校舎 R031号室

2 番メトロASTRIA下車すぐ プレゼント交換もありますので 1000ft1500ft 程度の プレゼントもお持ちください。

連絡先:+36-20-4800-198 うちかわ

http://nihahaclub.exblog.jp/23400700/

5】お役立ち情報

☆在ハンガリー日本大使館より 日本大使館からの お知らせ (大使館HPより引用)

11 月より新しい駐ハンガリー特命全権大使が 着任されました。

http://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/embassy_ambassador.html
邦人被害統計(11 24 日現在)
http://www.hu.emb-japan.go.jp/files/000060887.pdf
政治経済月報(10 月)の掲載
http://www.hu.emb-japan.go.jp/files/000061302.pdf

6】募集/宣伝

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています(日本語・ハンガリー語可)。 普通自動車免許有り。 日系企業で通訳、秘書等幅広い職務経験有り。 求職情報をご存知の方は以下のアドレスまでご連絡願います。royal.earlgrey@ya hoo.com

■ 売りグランドピアノ・アップライトピアノ アップライトピアノ(15 万フォリント~20 万フォリント) グランドピアノ(30 万フォリント~50 万フォリント) 興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。
■レンタルピアノ

アップライトピアノ 7000 フォリント グランドピアノ 18,000 フォリント 興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

パプリカ通信 2014 12 月号

☆ブダペスト日本人学校 ハンガリー語非常勤講師 募集要項
ブダペスト日本人学校では、日本の児童生徒対象のハンガリー語の授業を担当していただける人を募集して います。主にハンガリーの文化に親しむことをねらいとした授業を行っています。
ハンガリー語非常勤講師 1名
<応募資格と条件> 以下の資格と条件を満たす方。男女、年齢は不問。
(1)ハンガリー語を母国語のように読み書きできる方
(2)2015 1 月半ばから勤務可能である方(それ以降で可能な方も応相談)
(3)簡単な日常会話程度の日本語能力がある方
(4)教員免許保持者であるほうが望ましい

2015 年度の授業数・・・週 7 コマ

<勤務先> ブダペスト日本人学校 1125 Bp. Virányos út 48.
<連絡先・問い合わせ先>
応募希望の方は、1 5 日(月)までに写真付きの履歴書を下記メイルアドレスまでお送りください。 詳細や待遇についてなどのお問い合わせは、下記メイルアドレスへお願いします。

E-mail sakai@bpjpschool.hu


パプリカ通信 2014 12 月号

==============================================================

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。 メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。 お申し込み・お問い合わせは、こちらまで

【発行元】PROPART HUNGARY BT

proparthungary@upcmail.hu proparthungary@gamil.com

http://pr opart.client.jp/
パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu
パプリカ通信ホームページ: http://paprikatsushin.client.jp/