パプリカ通信 2015 年 3 月号

238 号 / メールマガジン 77 号

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

【2】コンサート情報

【3】オペラ・バレエ・ダンス情報

【4】イベント情報

【5】役立ち情報

【6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト

■スズキ、ハンガリーで新型 SUV「ビターラ」のラインオフ式典を実施

スズキはこのほど、ハンガリーの子会社マジャールスズキにて、新型 SUV

「ビターラ(VITARA)」のラインオフ式典を 5 日に実施したと発表した。

式典にはハンガリーのヴィクトル・オルバーン首相、小菅淳一ハンガリ

ー駐箚特命全権大使らの来賓を迎え、同社からは鈴木修会長兼社長が出

席している。新型 SUV ビターラは、同社が「ジムニー」や従来の「ビタ

ーラ(日本名 : エスクード )」で培ってきた本格四輪駆動車やクロスオ

ーバーSUV としての資質を受け継ぎながら、デザイン、走行性能、安全

性能、環境性能など、あらゆる面で進化させた新しいコンパクト SUV。

走行性能を追求しただけでなく、ユーザーのライフスタイルを反映でき

るクルマとして開発されている。新型ビターラは、1.6L のガソリンもし

くはディーゼルエンジンを搭載(欧州仕様)し、新世代 4WD システム

「ALLGRIP」をはじめ、ミリ波レーダー方式による衝突被害軽減システム

「レーダーブレーキサポート」や、レーダーで前方車両との距離を測り

自動で加減速するアダプティブクルーズコントロールなどの先進技術が

採用されている。同社は、ビターラを世界戦略車としてハンガリーをは

じめ、欧州全域に供給するだけでなく欧州外にも輸出する予定で、初年

度の生産台数は 7 万台を計画している。[http://news.mynavi.jp/より引用 2015/03/06]

■インフラ整備の EU 補助金利用オペレーション・プログラムが承認 (ハンガリー)

2014〜2020 年の EU 補助金の利用が承認されたハンガリーについての 5 つのオペレーション・プログラムが欧州

委員会によって承認されたことが 2 月 13 日、発表された。再生可能エネルギー、水道、交通インフラの整備に使わ

れる。これとは別に、欧州委は 2014 年 11 月、EU が進めようとしている 3,150 億ユーロの投資計画構想実現に向

けたプロジェクト候補のうち、ハンガリー政府から提出されたものを発表した。これらの EU プロジェクトを通じ

て、ハンガリーの今後のインフラ整備が進められる。 [2015 年 3 月 5 日 JETRO ブダペスト事務所より引用]

■ブダペスト市「セール・カールマーン広場」改修工事に伴う影響 2015 年 3 月 6 日（金）

今年に入ってから、ブダ側の交通の要所、旧モスクワ広場、現「セール・カールマーン広場」（Széll Kálmán tér）

の改修工事が始まり、2015 年 2 月からはトラム駅や地下鉄駅の工事も始まっているす。多くのトラムやバスの起点

駅となっているため、公共交通機関を利用する方は工事で移動した臨時乗り場から乗降。また地下鉄駅も改修工事

に入り 2015 年 3 月 3 日～13 日までは臨時出入口からの地下鉄駅利用となる。

パプリカ通信 2015 年 3 月号

※バスとトラムの臨時停車場の情報は下記にてご確認ください。

http://www.bkk.hu/szellkalmanter/images/vj_Sz%C3%A9llK%C3%A1lm%C3%A1n_marc3-tol_150227.pd f

【2】コンサート情報

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♭11日（水）19:30 リスト音楽院大ホールボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）曲目：シューベルト：即興曲 899
シューマン：幻想曲ハ長調その他
♭13日（金）18:00 バルトーク記念館
ソコライ・バラージュ（ピアノ）
曲目：バルトーク：ミクロコスモスより
プーラン九：３つのピアノ曲その他
♪13日（金）19:30 リスト音楽院大ホール
マーヴ交響楽団
指揮：ケシェイェーク・ゲルゲイ
曲目：ドビュッシー：L'enfant prodigue
リブニコフ：交響曲第6番
♪17日(火)19:30 リスト音楽院大ホール
ハンガリー放送交響楽団
指揮：ヴァーシャーリ・タマーシュ
曲目：メンデルスゾーンプログラム
♪18 日(水) 19：30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
フレイ・バラージュ（ピアノ）
指揮：トーマス・ザンデルリング（ドイツ）
曲目：モーツァルト：ピアノ協奏曲イ長調
ブルックナー：交響曲第 7 番ホ長調
♪18 日(水) 19：30 リスト音楽院大ホール
マンチェスター・カメラータ（イギリス）
ヴィーグ・アンドレア（ハープ）
ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ）
指揮：タカーチ・ナジ・ガーボル
曲目：ハイドン：チェロ協奏曲ハ長調
チャイコフスキー：弦楽セレナーデその他
♯20 日(金) 18：00 バルトーク記念館
コヴァーチ・カロス（バス歌手）
ペレーニ・エステル（ヴァイオリン）
ルゴシ・アンナ（ピアノ）
曲目：ゴールドマルク：ヴァイオリンソナタニ長調
モーツァルト：魔笛よりザラストロのアリア
その他

∞20 日(金)22：00－21 日(土)20：00 芸術宮殿バルトークホール曲目：バッハ生誕 330 年記念バッハ 24

https://www.mupa.hu/programok/bach24

♪22 日(日)19：30 芸術宮殿バルト―クホールハンガリー放送交響楽団＆少年少女合唱団ハンガリー国立合唱団指揮：ダニエル・オレン曲目：ラヴェル：ボレロ

ベートーベン：交響曲第 5 番『運命』

∮23 日(月) 19：00 ブダペスト音楽センター

ハンガリー放送合唱団

指揮：パド・ゾルターン

曲目：メンデルスゾーン：聖金曜日に聴く二つのコラール

ブラームス：３つのモテッタその他

♪24 日(火) 19：30 芸術宮殿バルト―クホール

マーヴ交響楽団＆国立合唱団

ヴァーリィヨン・デーネシュ（ピアノ）

ラーツ・リタ（ソプラノ歌手）

メラート・アンドレア（メゾ歌手）

指揮：チャバ・ペーテル

曲目：グリーグ：ピアノ協奏曲

マーラー：交響曲第 2 番

♪24 日(火) 19：30 リスト音楽院大ホール

ミシュクロツ交響楽団

バンダ・アーダーム（ヴァイオリン）

フェケテ・アティラ（テノール歌手）

ニッレージハーザ・カンテムス合唱団

指揮：ヘイヤ・ドモンコシュ

曲目：バルトーク：舞踏組曲

コダーイ：Psalmus Hungaricus その他

♪25 日(水) 19：30 芸術宮殿バルト―クホール

ジュール市交響楽団

コハーン・イシュトヴァーン（クラリネット）

指揮：ベルケッシュ・カールマーン

曲目：エルケル：フニャディ・ラースロー序曲

バルトーク：コンチェルトその他

パプリカ通信 2015 年 3 月号

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♪25日(水) 19：30 リスト音楽院大ホールコンチェルト・ブダペスト指揮：ラーツ・ゾルターン
曲目：ピエール・ブーレーズ生誕90周年記念プログラム
∮26日(木) 19：30 リスト音楽院大ホール
ハンガリー放送少年少女合唱団
ハンガリー放送交響楽団室内合奏団
指揮:マトシュ・ラースロー,カブデボー・シャーンドル
曲目：ハンガリー放送少年少女合唱団創立60周年記念
コンサート
バルトーク, コダーイ、トート・ペーテル
その他ハンガリー人作品
♯27日（金）16:00 バルトーク音楽の家
シラーギ・サボルチ（フルート）
ボルベーイ・ラースロー（ピアノ）
曲目：バルトーク没後70年、ドホナーニ没後55年記念
プログラム
♯27日（金）19:30 リスト音楽院大ホール
ケーラー・アンドラーシュ（ヴァイオリン）
ケレニェーン・チャバ（クラリネット）
ヴァ－リィヨン・デーネシュ（ピアノ）
曲目：バルトークプログラム
※28日(土) 17:00 芸術宮殿ガラスホール
サボーキ・トュンデ、メジェシ・ゾルターン（歌手）
ルターニア合唱団、ドボズィ・バルバラ（チェンバロ）
ブダペスト弦楽合奏団
指揮：カンプ・サラモン
曲目：バッハ：アリア集、コラール集、
ヨハネ受難曲よりその他
♪28日(土) 19:30 芸術宮殿バルトークホール
プルツェル合唱団
オルフェオ古楽器オーケストラ
指揮：ヴァシェギ・ジュルジ
曲目：ヘンデル：オラトリオ「アレグザンダーの饗宴」
※29日(日) クレベルスベルグ文化センター
グラジオソ室内合奏団
（ハンガリー国立オーケストラ室内合奏団）
ファルヴァイ・アティラ、バーゴー・フェレンツ
（ヴァイオリン）
指揮：ヨハネス・クレーメル（ドイツ）
曲目：バッハ：2本のヴァイオリンの為の協奏曲
ドボルザーク：弦楽セレナーデその他
♯30日（月）18:00 バルトーク記念館クレニャーン・チャバ（クラリネット）デーリ・ジュルジ（チェロ）エクハルト・ガーボル（ピアノ）曲目：ティハニ・ラースロー: Schattenspiel その他

【4月】

♪3日(金) 19:00 リスト音楽院大ホール
マーヴ交響楽団
フランス・ヘルメルソン（チェロ、スイス）
指揮：チャバ・ペーテル
曲目：サンサーンス：チェロ協奏曲
ラヴェル：ダフニスとクロエ第2組曲その他
♯4日(土) 11:00 旧リスト音楽院
ソコライ・バラージュ、スーケ・ディアーナ（ピアノ）
ハルマイ・カタリン（歌手）
曲目：ゴールドマルク：ピアノ4手の為の曲集
リストーソコライ：ハンガリー狂詩曲第2番その他
♯7日(火) 19:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
イッゼーシュ・ゲルゲイ（フルート）
フェイェールヴァーリ・ゾルターン（ピアノ）
曲目：マルティヌー：スケルツォ
シェンベルグ：フルートソナタその他
♯8日（水） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
バラーティ・クリストーフ（ヴァイオリン）
キム・カシュカシャン（ヴィオラ、アメリカ）
ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ）
ジャン=エフラム・バヴゼ（ピアノ、フランス）
曲目：ベートーヴェン：ピアノ三重奏曲第5番「幽霊」
フォーレ：ピアノ4重奏第1番その他
♭9日(木) 19:30 リスト音楽院大ホール
エフゲニー・コロリオフ（ピアノ、ロシア）
曲目：モーツァルト：幻想曲、ソナタ
ベートーベン：ピアノソナタ110・111番その他
♯10日（金）19:30 ペシュティ・ヴィガド
モチャーイ・カーロイ（ピアノ）

Attitude弦楽四重奏団

曲目：ドビュッシー：3重奏
ドホナーニ：ピアノ5重奏その他

パプリカ通信 2015 年 3 月号

♪10日(金)19:30 ブダペスト音楽センター
ブダペスト祝祭管弦楽団
カーロイ・カタリン（歌手）
サボー・ペーテル（チェロ）
指揮：ラーツ・ゾルターン
曲目：ダヴィッド・ラング: These broken wings
ブーレーズ：ル・マルトー・サン・メートル
その他
♪11日(土)10:00/11:30 ハンガリー国立博物館装飾の間
マーヴ交響楽団
指揮：カーロイ・シャーンドル
曲目：世界の水の日プログラム
スメタナ：モルダウ
シュトラウス：美しく青きドナウその他
♪13日（月）19:30 ハンガリー国立オペラ座
ブダペスト交響楽団
指揮：アントニ・ヴィット（ポーランド）
曲目：シュトラウス：ドン・ファン
ブラームス：交響曲第1番その他
♭14日(火)18:00 バルトーク記念館
フレイ・バラージュ（ピアノ）
曲目：コンサート当日公開
♪18日(土) 19:30 芸術宮殿バルトークホール
パンノン交響楽団（ペーチ市）
ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）
指揮：クリスティアン・シューマン
曲目：ドブロヴァイ・ラースロー：ピアノ協奏曲第3番
シュトラウス:交響詩「ツァラトゥストラはかく語りき」
その他
♯20日(月) 19:00 オーブダ集会場
マトゥス・ゲルゲイ（フルート）
エクハルト・ガーボル（ピアノ）
進行：ラカトッシュ・ジュルジ（ファゴット）
曲目：ドラゴニ・ティメア：カプリツィオ
ホルヴァート・バラージュ：Continuata interrata
その他
※4月10日―26日ブダペスト春の祭典プログラム
コンサート・演劇・オペラ・舞踊・バレエ情報は
こちらからご覧ください。
http://www.btf.hu/

～会場案内～

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

フェスティバル劇場 / Fesztivál Színház

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・リスト音楽院 / Zeneakadémia VI. Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179

・旧リスト音楽院 / Régi Zenekadémia VI. Vörösmarty u. 35. Tel: 322-9804

・ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar Rádió Márványterme

VIII. Pollack Mihály tér8 Teｌ：328-8779

・ブダペスト音楽センター/ Budapest Music Center IX. Mátyás u. 8. TEL. 216-7895

・バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház II. Csalán u. 29. TEL: 394-2100

・フェシュテティッチ宮殿 / Festetics Palace VIII. Pollack Mihály tér 3. Tel: 266-3101

・バルトーク音楽の家/ Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII. Hunyadi u. 50. Tel:257-1828

・クレベルスベルグ文化センター/ Klebelsberg Kultúrkúria II. Templom u. 2-10. Tel: 392-0860

・ペシュティ・ヴィガド/ Vigadó V. Vigadó tér 2.

・ハンガリー国立博物館装飾の間 / Magyar Nemzeti Múzeum Díszterme VIII. Múzeum krt. 1

・ハンガリー国立オペラ座 / Magyar Állami Operaházcím: VI. Andrássy út 22. Tel: 353-0170

・オーブダ集会場 / Óbudai Társaskör III. Kiskorona u.

パプリカ通信 2015 年 3 月号

♪お薦めコンサート♪

今月末より日本リスト協会及びＰＴＮＡ（全国ピアノ指導者協会）共催の日本のヤングピアニスト（10 歳ー22 歳）

によるピアノマスタークラス及び国際交流会音楽プロジェクトがブダペスト市で開催され、数回のコンサートがあ

りますので、是非ご来場ください。在ハンガリー日本大使館・国際交流基金・ＰＴＮＡ・カワイピアノなどの後援・

協力を経ての開催となっております。

☆3 月 30 日（月）17:00-18:30 9 区アーダーム・イェヌー音楽学校コンサートホール

Ferencvárosi Ádám Jenő Zenei Alapfokú Művészeti Iskola hangverseny teremben

住所：1092 Budapest, Köztelek u. 8. 入場無料

6 名のピアノマスタークラス受講生と音楽学校ピアノ科生徒による国際交流コンサート

☆3 月 31 日（火）19：00 ドナウ宮殿（DUNA PALOTA, 1051 Budapest, Zrínyi u. 5）

日本人ヤングマスターピアニスト選抜メンバー4 名が、ドナウ交響楽団と共演。

当日は、ＫＡＷＡＩピアノが世界に誇る名器カワイシゲルオーケストラ用ピアノ

をハンガリー在住皆様には初お披露目となる貴重な機会でもございます。

チケット料金： 1500 HUF / 1000HUF

チケット取扱い：http://www.jegy.hu/program/japan-zongoravirtuozok-estje-57946

proparthungary@gmail.com まで氏名・連絡先・希望枚数をお申し出ください。

☆4 月 1 日（水） 19:00－20:30

旧リスト音楽院コンサートホール

Régi Zenekadémia VI. Vörösmarty u. 35. 入場無料リスト音楽院協力ピアノマスタークラスクロージングコンサート

6 名の受講生及び 3 名の教授陣による演奏が楽しめます。

☆4 月 2 日（木）19:00－21:00 ドナウ宮殿

（DUNA PALOTA, 1051 Budapest, Zrínyi u. 5）

ベートーベンプログラム

マスタークラスの講師の一人でもある

赤松林太郎氏がベートーベンの２つのピア

ノ協奏曲をドナウ交響楽団と共演されます。

チケット料金： 1500 HUF / 1000HUF

チケット取扱い：

http://www.jegy.hu/program/beethoven-est-57

948 または

proparthungary@gmail.com まで氏名・連絡

先・希望枚数をお申し出ください。

【3】オペラ・バレエ情報

パプリカ通信 2015 年 3 月号

【オペラ】☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22

バーンク・バーン／エルケル

3 月 4 日（水）19:00

3 月 10 日（火）19:00

3 月 14 日（土）19:00

3 月 22 日（日）11:00

ナクソス島のアリアドネ／シュトラウス

3 月 18 日（水）18:00 リハーサル

3 月 20 日（金）19:00

3 月 22 日（日）19:00

3 月 27 日（金）19:00

3 月 22 日（日）19:00

ラインの黄金／ワーグナー

3 月 19 日（木）18:00 リハーサル

3 月 21 日（土）19:00 プレミア

3 月 24 日（火）19:00

3 月 19 日（木）19:00

3 月 28 日（土）19:00 パルジファル／ワーグナー

3 月 31 日（火）17:00

4 月 3 日（金）17:00

4 月 6 日（月）17:00

ヨハネ受難曲／バッハ

4 月 1 日（水）18:00 リハーサル

4 月 2 日（木）19:00 プレミア

4 月 4 日（土）19:00

☆エルケル劇場 1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

フニャディ・ラースロー／エルケル

3 月 3 日（火）19：00

3 月 11 日（水）19：00

3 月 13 日（金）19：00

ルイザ・ミラー／ヴェルディ

3 月 6 日（金）19：00

3 月 8 日（日）19：00

セビリアの理髪師／ロッシーニ

3 月 7 日（土）19：00

3 月 10 日（火）19：00

3 月 12 日（木）19：00

3 月 17 日（火）19：00

3 月 19 日（木）19：00

3 月 21 日（土）19：00

3 月 25 日（水）19：00

ドン・ジョヴァンニ／モーツァルト

3 月 20 日（金）18：00

3 月 22 日（日）18：00

3 月 24 日（火）18：00

3 月 26 日（木）18：00

アイーダ／ヴェルディ

4 月 2 日（木）18:00

4 月 4 日（土）18:00

4 月 8 日（水）18:00

【バレエ】http://www.opera.hu/en/balett

☆国立オペラ座 1061 Budapest, Andrássy út 22.

マノン

3 月１日（日）19：00 3 月 11 日（水）19：00

3 月 5 日（木）19：00 3 月 12 日（木）19：00

3 月 6 日（金）19：00 3 月 13 日（金）19：00

3 月 8 日（日）11：00

19：00

速報！

約 2 年間、ハンガリー国立バレエ団でご活躍された藤井彩嘉さんが、

この度 2 月にドイツのシュトゥトガルド・バレエ団に合格し移籍されました。

幅広いご活躍を祈っております！

http://www.stuttgarter-ballett.de/

パプリカ通信 2015 年 3 月号

※日本人バレエダンサーの皆さんが出演するバレエ公演情報

・中村翔子さん（プリンシパル）

http://opera.hu/tarsulat/szemely/4cb76f18468e4d7fb11cb29107bc0df9/

・浅井友香さん

http://opera.hu/tarsulat/szemely/3c3826ff0e3e4c248b50282036b281c7/

・高橋裕哉さん

http://opera.hu/tarsulat/szemely/28a9b3547b0d4e359b2bbc04cd1d6bb6/

【ダンス】ダンス公演には片倉麻里衣さん出演されています。

★国立ダンス劇場（Nemzeti táncszínház）http://www.nemzetitancszinhaz.hu

○公演情報は随時掲載が更新されていますので、ご確認の上お出かけになられてください。

Facebook HP：https://www.facebook.com/budapestdancetheatre

ダンスカンパニーHP：http://www.budapestdancetheatre.hu/

【4】イベント情報
■ハンガリー革命記念日 3 月 15 日

1848 年 3 月 15 日に、ハプスブルグ帝国の統治に反対する詩人の

ペトーフィ・シャンドールが政治犯の釈放、言語の自由、検閲廃止など
国立博物館前、約１万人の群集が駆けつけ１２項目の要求を突きつけました。
その後各地に革命運動は飛び火しましたが、鎮圧されました。
当日は国会議事堂やメインセレモニーの舞台である国立博物館、
王宮や各広場で様々なイベントあります。

■Dinner city レストランウィーク 3 月 16 日―22 日

ハンガリー国内トップレストランでの 3 コース料理が 3300HUF で食する事ができる嬉しい週企画。

ブダペストだけでも 100 近くのレストランが参加しており、レストランによっては 80％オフ価格。

Disznókő 産ワインとコラボレーションしているレストランもあり楽しみが広がりますね。

http://www.etteremhet.hu/lang/hu/cities/budapest/restaurants

■ハンガリーマカロンの日 3 月 20 日

会場：Akvárium Klub (Budapest, V. kerület, Erzsébet tér 12.)

http://macaronnap.hu/

■WAMP, デザインフェアー 3 月 22 日

会場：5 区エリザベート広場（デアーク広場）

ブダぺスト市内で月 1 回行われているハンガリーデザイナーによる

デザインマーケット。衣類・雑貨・食品など様々なオリジナル作品などが

購入できる見るだけでも楽しめるイベントです。

パプリカ通信 2015 年 3 月号

■聖パトリックの日 3 月 22 日

会場：自由広場 (5ker Szabadság tér, Budapest)

https://www.facebook.com/StPatricksDayBudapest アイルランドにキリスト教を広めたセント・パトリックの命日。セント・パトリックはアイルランドに元々存在したケルトの宗教観を改宗させるのではなくキリスト教とケルトの宗教観を融和させる形を取った人物だ。アイルランドの食品・日常品・雑貨などのお店が出たりイベントがあったりとアイリッシュなイベントが開催されます。

■イースターに向けての食材祭 3 月 27－29 日会場：ミネナーリシュパーク（野外公園）Millenáris

(Budapest, Kis Rókus u. 16-2) 卵・ハム・チーズ・ワイン・パーリンカなど購入することもできますし、様々なイベントも行われます。