パプリカ通信は1993年に創刊が始まり、年間11回発行しております。ハンガリー国内の様々なニュースや生活情報・コンサート・イベント、各種情報を日本語でご紹介するでハンガリー情報月刊誌として発刊してホームページとメールマガジンにて配信されております。ハンガリーへ渡航・駐在・在住・留学などの際にお役に立てて頂けますよう、より多くの情報をお届けして愛りますので、是非ご利用下さい。 
 編集部より

 お知らせ・募集広告  クリックしてください。
「医療相談・通訳サービス」「簡易抗原テストキット」の提供
ハンガリーにお住まいの皆様へ 在ハンガリー日本商工会では、日本政府の令和2年度補正予算(「海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」)を活用して、ハンガリーに在留する邦人の方々の生活支援を目的に、「医療相談・通訳サービス」及び「簡易抗原テストキット」を提供する事業を実施しております。ご希望の方は以下案内をご参照の上、是非お申し込みください。 一部の在留邦人の方より、新型コロナウイルスワクチン接種時に英語が通じるか不安であるとの声をお聞きします。ご不安な方は是非「医療相談・通訳サービス」をご活用ください。 在ハンガリー日本商工会ホームページ(以下★の案内)のWeb申し込みから利用申し込みをしていただき、申込完了自動返信メールにて医療通訳者の連絡先を取得できますので、医療通訳者に直接お問い合わせください。
以下、実際に寄せられたご相談例をいくつかご紹介いたします。
・「指を深く切ってしまった。後遺症を残したくなく、きちんと手術してくれる病院を探したい。」
・「子供の歯列矯正の手術をしたく、医療通訳をお願いしたい。」
・「薬局で購入した消毒液は子供に対して使用可能か?正しい使用方法は?」
・「ワクチン接種証明書が届かない。」
1.「医療相談・通訳サービス」のご案内:
www.Shokokai.hu の『★「医療相談・通訳サービス」のご案内はこちらです。』参照。
本件に関してご不明な点がある場合には、在ハンガリー商工会事務局(office@shokokai.hu )までお問い合わせください。
2.「簡易抗原テストキット」のご案内:
www.Shokokai.hu の『★「簡易抗原テストキット」のご案内はこちらです。』参照。
本件に関してご不明な点がある場合には、在ハンガリー商工会事務局(info@shokokai.hu )までお問い合わせください。

ご希望の方は以下案内をご参照の上、お申し込みください。

 

「医療相談・通訳サービス」のご案内はこちらです。     事業期間:2021年6月7日~2021年12月5日

「簡易抗原テストキット」のご案内はこちらです。         申込期日:2021年11月30日

在ハンガリー日本商工会HP http://www.shokokai.hu/  

 JSTVプログラム 2021年12月号
  ヨーロッパ・中東・北アフリカ・ロシア 唯一の日本語放送局
   www.jstv.co.uk
  
 パプリカ通信メールアドレス変更
  新メールアドレス⇒ paprikatsushin@gmail.com
パプリカ通信FACEBOOK開設
 https://www.facebook.com/Paprikatsushin
 
■日本在住経験者のネイティブスピーカーによる英語教室
 場所:ブダ側モーリツ・ジグモンド広場
 連絡先:best@mail.datenet.hu
 
日本からハンガリーへ国際郵便を送る際の情報
 方法としては日本郵便 DHL Fedex

日本の郵便局から荷物を送る場合:EMS/航空便/SAL便/船便
注意点:
EU外からハンガリーに送られてくる小包は(内容価値45€以上)の場合、個人間でも消費税27%(内容価値が高い場合は+関税も)が課される。基本的に贈り物だったとしても受取人が内容を申告する必要があるのですが、郵便局か申告書類などが送られてくる。前もってSMSも送られてきます。申請されるまでは荷物は税関で止まった状態。申請後、各郵便局に運ばれます。もしハンガリー在住者に贈り物する場合、45EUR以下で対応した方が良いのと、衣類や自分の荷物を日本から送る際は送付表にUSEDと記載するとよい。

日本語幼児サークル参加者募集
日本語幼児サークル…幼児対象の日本人の先生によるサークルです。

日本語広場…乳幼児対象の親子参加型サークルです。
2回土曜日午前中、Bp1024, Szent Angéla Ferences 小学校(補習校同校舎内)
問い合わせ先:japanovoda@gmail.com 
みどりの丘日本語補習校・講師募集!
補習校では小・中学部国語講師を募集しております。
土曜日午前中に授業に取り組んでくださる熱意のある方を募集します。
応募・お問い合わせ先
midorinooka_budapest@zoho.com
http://midorinookabudapest.blogspot.hu/p/blog-page_75.html
 
みどりの丘日本語補習校
みどりの丘財団とは、日本とハンガリー重国籍者や、ハンガリーで学ぶ日本の子どもたちが、
日本の文部科学省検定済み教科書を使って、毎週土曜日に国語の学習をしている当校を支援・運営するために

2013
年に設立された団体です。みどりの丘財団の活動にご賛同頂ける皆様へは、今年の確定申告の折、
皆様が納税する所得税の
1%を是非みどりの丘財団にご寄付頂けますようお手続きのほどお願い申し上げます。
またお知り合いの方々にもご案内頂けますと幸いです。確定申告の締め日は
毎年5月20日となります。
何卒ご協力のほどお願い致します。詳細は下のロゴをクリックしてください
 
 売りピアノ・レンタルピアノ情報
 
【レンタルピアノ】
  アップライトピアノ  15000フォリント/月
  レンタルピアノ 20000~40000フォリント/月
 【売りピアノ】
  アップライトピアノ(30万フォリント~60万フォリント)

  グランドピアノ(80万フォリント~)
  
興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください
 
 賃貸物件情報  http://paprikatsushin.client.jp/rentalflat.html
 【大家さん】
ブダペスト市内を中心に、賃貸物件情報を常に募集しております。
対象は、学生・駐在・短期滞在者など
物件仲介ご登録システムもございますので、どうぞご利用ください。

お問い合わせは、パプリカ通信までご連絡ください。
 
在ハンガリー日本大使館】 
在ハンガリー日本大使館HP  http://www.hu.emb-japan.go.jp/
以下、大使館HPより引用  
ハンガリー概況 (2021年5 月)

安全の手引き http://www.hu.emb-japan.go.jp/files/000069321.pdf
新型コロナウィルス情報 https://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirusinfo.html
新型コロナウイルス関連情報
copyright©2012 パプリカ通信 Papria Tsushin  all rights reserved.