206/ メールマガジン45号

─────────────────────────────────────

目次

【1】編集部より皆様へ

【2】ニュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)

【3】コンサートスケジュール

【4】オペラ・バレエスケジュール

【5】イベントスケジュール

【6】募集宣伝

─────────────────────────────────────

【1】 編集部より皆様へ

今月より、パプリカ通信のメールアドレス及びホームページアドレスが変更になりました。

ご変更の程よろしくお願い申し上げます。

メールアドレス: paprika.tsushin@upcmail.hu

ホームページアドレス: http://paprikatsushin.client.jp/

【2】 ニュースダイジェスト(ハンガリー文化センターより)

ブダペシュトで銅像、記念碑への悪質ないたずら相次ぐ:

ラウル・ワレンバーグ像とドナウ河岸のユダヤ人犠牲者記念碑

銅像や記念碑に対する反ユダヤ主義的な損壊が相次いでいる。22日にはブダペシュト2区にあるラウル・ワレンバーグ像に、豚の足がかけられているのが発見され、また25日には、ドナウ川沿いにあるユダヤ人犠牲者への記念碑に、反ユダヤ主義的な文言が派手に落書きされているのが見つかった。これらの事件を受けて警察は捜査を開始し、後者の落書きについては26日、ブダペシュト市内の複数の銅像や記念碑を損なったとして、2人の男を逮捕した。記念碑への損壊については、5月16日にショモジ県ケレキで、ホルティ・ミクローシュ(1868-1957)像の設置に反対する弁護士ダーニエル・ペーテルが、13日に除幕したばかりの等身大の木像に赤ペンキをぶちまけ、首から「大量虐殺者」などと書かれた看板をかける事件が起きており、25日の落書きにはこの弁護士に言及したものもあった。 ラウル・ワレンバーグ(1912-1947)はスウェーデンの外交官で、第二次世界大戦中のハンガリーで、外交官としてスウェーデンの保護証書を発行することで、迫害されていた多くのユダヤ人を救ったとして知られている。

アムールトラの赤ちゃんがお目見え:ニーレジハーザの動物園で

24日、ニーレジハーザの動物園でアムールトラ(シベリアトラ)の赤ちゃん3頭が公開され、愛らしい姿を見せた。4月27日に生まれたばかりの3頭の名前は、イゴル、カリナ、アムール。母親トラのパミールもニーレジハーザ生まれだという。アムールトラは絶滅の危機に瀕している種で、ロシアと中国の国境付近およびアムール川とウスリー川の流域に400頭ほどしか生息していないと言われている。この日は獣医の検診や体重測定をおこない、3頭とも健康だとのこと。

作家ニレー・ヨージェフの再埋葬式をめぐって:ルーマニアからの回答待ち

トランシルヴァニアの作家の再埋葬式が、ハンガリーとルーマニアで物議をかもしている。問題となっているのは、トランシルヴァニア出身で、亡命先のマドリッドで死んだハンガリー人作家ニレー・ヨージェフ(1889-1953)の再埋葬式。式は、今月27日にルーマニアのオドルヘユ・セクイエスク(ハンガリー名セーケイウドヴァルヘイ)で予定されており、スペインからハンガリー経由で遺灰の移送が行われていた。しかしこれに対してルーマニアは難色を示し、16日にはルーマニアの外務省が駐ルーマニアハンガリー大使を呼んで、再埋葬式に「同意しない」とした。⇒⇒ 続く ⇒⇒⇒

不在だった大使の代理で出席した公使はルーマニア側に対して、この式を記念・文化行事としてみなしている旨を述べたという。ハンガリーの国会は、「同意しない」という見解の真意について、21日までルーマニアの回答を待つとしていたが、明確な答えは得ていない。 ニレー・ヨージェフはトランシルヴァニア出身の作家、神父、新聞記者で、故郷のトランシルヴァニアと深く結びついた作品で知られている。戦中に反ユダヤ主義的な立場をとっていた時期があるとされ、学術的評価も割れているという。

タル・ベーラが映画大学院を開設:スプリト大学、クロアチア

『ヴェルクマイスター・ハーモニー』や『ニーチェの馬』で知られるハンガリーの映画監督、タル・ベーラが、クロアチアのスプリト大学で映画大学院を開設することになった。タル・ベーラは、2010年ベルリン国際映画祭で銀熊賞を獲得した『ニーチェの馬』を最後の作品として、今後は後進の指導にあたると述べており(既報)、その計画が実現したかたちになる。 監督は記者会見で大学院のコンセプトについて、バウハウス(20世紀初頭にドイツで設立された美術・建築学校で、芸術運動の中心でもあった)に類似した、学生が実験的な創作を行える場にしたいと述べた。教師陣も国際的な顔ぶれとなる予定で、アメリカの映画監督ジム・ジャームッシュ、フィンランドの監督アキ・カウリスマキや、女優のティルダ・スウィントンなどが参加する。また映画製作に加え、理論も学べるという。9月から入学申請を受け付け、

2013年2月から授業が始まる見込み。

http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/forecasts/2012_spring_forecast_en.htm - forecasts-cc

☆下のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。

http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet.html

【3】6月のコンサートスケジュール

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

3日(日)20:00 聖イシュトヴァーン大聖堂

聖エフェレーム男声合唱団

曲目:教会音楽プログラム

♯5日(火)18;00 バルトーク記念館

ヴァルガ・フルジ(フルート)

ハルテンシュタイン・イシュトヴァーン(ファゴット)

グヤーシュ・マールタ(ピアノ)

曲目:プーランク:フルートソナタ

チェルニー:ファンタジア・コンチェルタンテ

その他

♪8日(金)19:30 / 9日(土)11:00 イタリア文化会館

マーヴ交響楽団

アンパロ・コルテス(スペイン)

指揮:チャバ・ペーテル

曲目:ファリャ:恋は魔術師、三角帽子

ラヴェル:ボレロ その他

♭9日(土)11:00 バルトーク記念館

キラーイ・チャバ(ピアノ)

曲目:バッハ:平均律クラヴィーア

バッハ:12のプレリュードとフーガ

※10日(日)19:00 エヴァンゲリオン教会

ブダペスト室内交響楽団

指揮:カンプ・サラモン

曲目:バッハプログラム

14日(木)18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

レーティ・バラージュ(ピアノ)

曲目:ドビュッシー:ノクターン

3つのエチュード その他

♪15日(金)19:00/16日(土)11:00イタリア文化会館

マーヴ交響楽団

指揮:タカーチ・ナジ・ガーボル

曲目:モーツァルト:交響曲『ジュピター』ハ長調

ブラームス:交響曲第4番 その他

♭18日(月)19:00 ナードルテレム

チャログ・ガーボル(ピアノ)

曲目:バッハプログラム

ショスタコーヴィッチ:

5つのプレリュードとフーガ その他

※20日(水)19:00 オーブダ集会場

アニマ・ムジカ室内合奏団

曲目:ブリテン:シンプル交響曲

プルツェル:アブデラザール その他

♯21日(木)18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール

Qaartsiluni 木管合奏団

指揮:ロズマーン・ライオシュ

曲目:バッハ:ソナタ ト長調

ベートーヴェン:木管七重奏 その他

♪22日(金) 18:00 フェシュティチ宮殿

マーヴ交響楽団

コンサートマスター:バラーティ・クリストフ(ヴァイオリン)

曲目:モーツァアルト:シンフォニア・コンチェルタンテ

チャイコフスキー:フェレンツェの思い出 その他

※23日(土)20:00ウィーン門広場エヴァンゲリオン教会

ハンガリーヴィルトーゾ室内合奏団

フラディ・ユディット(チェロ)

バン・イシュトヴァーン(オルガン)

曲目:ヘンデル・モーツァルト・サン・サーンス

♯25日(月)19:30 フバイ音楽堂

ブダペスト弦楽合奏団メンバーコンサート

進行役:ベケ・アーグネシュ

曲目:ハイドン:弦楽四重奏『ひばり』

レスピーギ:古風な舞踊 その他

♪オ26日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール

プルツェル合唱団&オルフェオ古楽器オーケストラ

指揮:ヴァシェギ・ジュルジ

曲目:メーフル:ローマ皇帝ハディリアヌス

(世界初演)

♪29日(金)19:30 芸術宮殿バルトークホール

コダーイ合唱団(デブレツェン)

カンテムス合唱団(ニーレッジハーザ市)

マーヴ交響楽団

指揮:タカーチ・ナジ・ガーボル

曲目:ベートーベン:交響曲第5番『運命』

ベートーベン:エグモント序曲 その他

~ 会場案内 ~

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・イタリア文化会館 / Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura)

VIII. Bródy Sándor u. 8. Tel: 483-2140

・バルトーク記念館 / Bartók Béla Emlékház II. Csalán u. 29. TEL: 394-2100 ・ハンガリー科学アカデミー音楽研究所 / MTA Zenetudományi Intézet

I. Táncsics Mihály u. 7 TEL:214-6770

・ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール / Magyar Rádió Márványterme

VIII. Pollack Mihály tér8. Tel: 328-8388

・聖イシュトヴァーン大聖堂 / Szent István Bazilika

1051 Budapest, Szent István tér 1. Tel.: (1) 317-2859

・ディアーク広場エヴァンゲリオン教会/Deák téri evangélikus templom V. Deák tér 4.

・ナードルテレム/ Nádor-terem XIV. Ajtósi Dürer sor 39 TEL: 344-7072

・オーブダイ集会場 / Óbudai Társaskör III. Kiskorona u. 7 TEL: : 250-0288

・フェシュティチ宮殿/ Festetics Palota VIII. Pollack Mihály tér 3

・フバイ音楽堂 / Hubay Zeneterem I. Bem rakpart 11. (Hotel Victoria) TEL:457-808

・ウィーン門広場エヴァンゲリオン教会/ Bécsi kapu téri evangélikus templom 1014 Budapest, Bécsi kapu tér

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

【4】6月のオペラ・バレエスケジュール

☆国立オペラ座☆ 1061 Budapest, Andrássy út 22.

オペラ

バレエ

マクベス/ヴェルディ

6月 1日(金)19:00-22:00

6月 6日(水)19:00-22:00

6月10日(日)19:00-22:00

蝶々夫人/プッチーニ

6月 2日(土)11:00-14:00

6月 2日(土)19:00-22:00

6月 7日(木)19:00-22:00

トスカ/プッチーニ

6月 9日(土)19:00-21:50

6月20日(水)19:00-21:50

アンナ・カレーニナ

6月 3日(日)19:00-22:00

6月 5日(火)19:00-22:00

白雪姫

6月13日(水)18:00-20:20

6月14日(木)18:00-20:20

6月15日(金)18:00-20:20

6月16日(土)11:00-13:20

6月16日(土)18:00-20:20

6月17日(日)11:00-13:20

ロメオとジュリエット

6月21日(木)18:00-21:05

6月22日(金)18:00-21:05

6月23日(土)18:00-21:05

6月24日(日)18:00-21:05

【5】6月のイベントスケジュール

○5月31日―6月3日 ワイン祭り(ディアーク広場)

○6月1日-3日 生ビール(クラフトビール)祭(カルヴィン広場)

場所:Mikszáth Kálmán tér and Szabó Ervin tér

○6月1日-3日 ブダペスト・フォアグラ祭 2012 (王宮)

場所:1011 Budapest、Szent György tér 2

○6月1日―3日 ベルギービール祭2012(ヴァイダフニャディ城・英雄広場公園内)

○6月1日-3日 ブダペストフェスティバル

市内の各広場で多くのイベントが開催されています。

○ワーグナー・オペラ祭(国立宮殿 MUPA) http://mupa.hu/en/wagner/

6月3日 タンホイザー

6月12日 ラインの黄金

6月13日 ワルキューレ

6月15日 ジークフリード

6月17日 楽劇『神々の黄昏』

6月19日 タンホイザー

○ 6月7日―10日 ブダ・グルメ (ミレナーリシュ公園、マムート裏)

ハンガリーのトップレストラン25店舗が出店します。 http://sziget.hu/gourmetfesztival

○ 6月8日―9月8日ブダペスト・サマーフェスティバル http://eng.szabadter.hu/

☆6月公演

8日 オープニングコンサート ドホナーニ交響楽団による映画音楽やクラシック音楽プログラム。

15日 Los Vivancos フラメンコと音楽ショー

22日 ポップスとフォルクコンサート

28日 The Untouchables ポップミュージカル ○6月13日―17日 チェコビール祭 市役所公園(ディアーク広場)

○6月16日 ミュージアムナイト http://www.muzej.hu/index.php?lang=en

ハンガリー国内の殆どの博物館が深夜2時30分まで開館しています。

各博物館では様々なイベントが行なわれています。

○ 18日ドナウ謝肉祭 (ヴルシュマルティー広場・マルギット島、その他ドナウ川沿い)

http://eng.szabadter.hu/programmes2011/483-18th-june-saturday-danube-festival-on-margaret-island-1100-am-1200-midnight.html

国際的なカーニバルが集結し、民族舞踊や現代舞踊など、すばらしいパフォーマンスを観る事ができます。

○25日―26日 ヨーロッパ・ドラゴンボート・チャンピオンシップ(Lagymanyosi 橋)

http://www.sarkanyhajofesztivalok.hu/

☆リスト音楽院卒業コンサート

♪6月6日(水) 19:00 聖イシュトヴァーン音楽学校大ホール

永廣 まり(ピアノ)大学院卒業コンサート 入場無料

共演:ズグロー:聖イシュトヴァーン王交響楽団

Zuglói Szent István Zeneház Nagyterem (1145 Budapest, Columbus u. 11.)

曲目:バルトーク:舞踏組曲 Sz 77,リスト作品,他。

バルトーク:ピアノ協奏曲第3番Sz 119

リスト: ハンガリー幻想曲 LW-H12(S123)

♪6月20日水曜日19時 Óbudai Társaskör(1036 Budapest kiskorona utca 7.) アニマ・ムジツェ室内合奏団2周年コンサート ※メンバー:井上 奈央子(ヴァイオリン)

曲目:ブイターシュ・ヨージェフ: 弦楽のためのファンタジア メンデルスゾーン ヴァイオリン協奏曲 ニ短調 ブリテン シンプル・シンフォニー

問い合わせ先: http://www.animamusicae.hu/kovetkezo-koncertjeink

☆ ハンガリーのコンサート、イベントプログラム案内をブログ形式で閲覧していただけます。

http://paprikatsushin.blog.fc2.com/

青空ブックフェスタの季節がやって参りました!

今年も日本語の小説、絵本、雑誌を揃えてお待ちしております!

「もう読んだけど捨てるのはもったいない本」などがあれば、是非ご提供ください。

本を出し合って、みんなで本の楽しさを分けあいましょう。

皆様からのご協力を宜しくお願い申し上げます。

開催日時: 6月16日(土) 13:00~15:00

開催場所: ブダペスト日本人学校校舎前(敷地内)

H-1125 Budapest XIIker,Virányos Út. 48.

価 格: 100HUF均一 (お買いものの際は、袋と小銭をご用意ください)

※雨の場合は、ブダペスト日本人学校 1階ホールで行います。

★ブックフェスタ出品用の本は、6月6日(水)~15日(金)まで日本人学校1階玄関前で

回収いたします。(当日の持ち込みも大歓迎です!)

★売上金は日本人学校へ寄付し、子どもたちの教育活動に役立てさせていただきます。

ご不明な点、質問等がございましたら、図書担当の菅波まで、お知らせください。

校長: 川口 伸二、図書担当:菅波 康二 suganami@bpjpschool.hu +36-1-392-0360

図書ボランティア代表:宮本 式子

★日本人学校PTAバザー

日時:6月23日 10:00~12:00 場所:ヴィラーニョシュ校 体育館(日本人学校隣)

XII ker , Virányos út 48. budapest

衣類・ビデオ・本・雑貨などを販売する予定です。ご来校お待ちしております

Könyvek, videók és ruhák széles választékával. Várjuk önöket szeretettel !

We’re going to sell clothes,videos,books and some convenience goods etc.

If you have time, come and enjoy !

【6】募集宣伝

■求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。(ハンガリー語可、正社員希望)

求人情報をご存 知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。

royal.earlgrey@yahoo.com

================================================================

*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です

メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。

お申し込み・お問い合わせは、こちらまで

【発行元】PROPART HUNGARY BT

proparthungary@upcmail.hu http://propart.client.jp/

パプリカ通信編集部: paprika.tsushin@upcmail.hu

パプリカ通信ホームページ: http://paprikatsushin.client.jp/

================================================================