パプリカ通信11月号
─────────────────────────────────────
パプリカ通信 187号 / メールマガジン26号
─────────────────────────────────────
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュース
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
─────────────────────────────────────
【1】ニュース
─────────────────────────────────────
全国地方選挙
10月3日に全国地方選挙が行われ、投票率は平均46.64％と高くはなかったが、与党フィデス・KDNP連合がブダペシュト市長職（Tarl・/span>s Istv・/span>n タルロッーシュ・イシュトヴァーン）及び有力都市の市長をほとんど独占した。また全19の県議会で多数議席を獲得した。ただ、セゲド市長には社会党の現職（Botka L・/span>szl・/span> ボトカ・ラースロー）が再選され、ブダペシュト市議会（フィデス10、社会党10、ヨッビク3、ＬＭＰ3議席）ヘヴェシュ県議会でも社会党が健闘した。
また北東部の３県では、ヨッビクが野党第1党となった。ブダペシュトの23区の区長選でもフィデスが19の区で勝利を収め、4つの区（13，19，20，23区）で社会党区長となった。
赤泥流出事故
10月4日正午過ぎ、ヴェスプレーム県アイカ市近郊でハンガリーアルミニウム会社（MAL）の廃液貯水池の堤防が決壊し100万立方メートル近い腐食性廃アルカリが周辺に赤茶色の泥水となって流出した。近くのコロンタール村（Kolont・/span>r）とデヴェチェル村（Devecser）などの村と河川に流れ込み、7日未明にドナウ川支流ラーバ川にまで到達したが、大量の中和剤（石膏、硝酸ナトリウム）を投入してＰＨ値を下げた。
事故の原因については、雨の為に貯水池堤防が緩んでいた事と、基準量を超える廃液の貯蔵量が原因だと見られている。政府は3日の選挙の勝利を祝う間もなく深刻な事故の対応に追われた。赤茶色の廃液は、ボーキサイトから強いアルカリ性の水酸化ナトリウムを使ってアルミニウムを取り出す過程で生じる産業廃棄物で、赤茶色はボーキサイトに含まれる酸化第二鉄（Fe2O3）の色。
ハンガリー科学アカデミー（ＭＴＡ）によれば廃液には毒性はないものの、強いアルカリ性（PH13前後）で人体に化学火傷を引き起こす物質で、乾燥して飛散すると呼吸器官に不快感を与える。
事故による死亡者は9名。火傷等により病院に収容された重軽傷者は123名。3つの村で約300世帯が家屋に損害を受け、約10ヘクタールの土地が赤茶色の泥に埋まった。被害総額は50～100億フォリントにのぼる見込み。
11日政府は国防法を改正し、バコンディ全国防災長官にMAL社の指揮権を与えた。工場は地元で1000名以上を雇用していることを考慮し、15日から生産を再開し今後の廃液は今回決壊したのとは別の貯水池に貯蔵する。MAL社は被害者家族に一律10万フォリンとの一時見舞金と、今後5年間に渡って年3億フォリントを支払うことを決めた。14日にはシュミット大統領とオルバーン首相が連名で国民各家族へ被害者への義援金を呼びかけた。現地のカトリック系ＮＧＯなどが食料等援助物資の配給をし、日本からもヴェスプレーム県と友好を結んでいる岐阜のハンガリー友好協会がマスクを緊急送付した。被災地はボランティアやハンガリー国防軍がマスクを付け赤泥の除去作業を進めている。
経済危機対策税
オルバーン政権は、臨時の経済危機対策税として銀行から年間2000億フォリントを徴収する「銀行税」を導入したが、第2弾として3つの優良企業（通信、テレコミュニケーション企業から年610億フォリント、エネルギー関連企業から年700億フォリント、小売チェーン店／Sparから年300億フォリント）からも臨時の経済危機対策税を徴収することを18日の国会でスピード可決した。今年12月初めから実施され、2012年末までの期間限定。
1956年革命記念式典
23日に1956年革命記念式典がとり行われた。ブゼク（Buzek）欧州議会議長が国賓としてブダペストを訪問した。オルバーン首相はコシュート広場で「56年革命は2010年までの終わらない歴史だった」と演説し、今後1年で体制変換を成し遂げると強調した。
その他
タルローシュ（Tarl・/span>s）ブダペスト市長は、ブダペスト市内交通ＢＫＶのコチシュ代表以外の市営会社の代表を変えることを決めた。
10月31日（日）のサマータイム終了で深夜3時が2時となります。
（東口）
**********************************************************************
「みどりの丘」日本語補習校バザーのお知らせ
当校では、今年もバザーを開催します。衣類、玩具、日本語の古本、
雑貨、和風クラフト品などを破格値でご提供します。収益金は、教材など
日本語学習活動充実のために充当されます。
昨年同様、多くの方々のご来場をお待ちしております！
日時：２０１０年１１月２０日（土） １３－１５時
場所：ブダペスト市２区 トゥルクベース小学校内ホール
(T・/span>r・/span>kv・/span>szi ・/span>ti ・/span>ltal・/span>nos iskola,
Budapest 1025, T・/span>r・/span>kv・/span>szi ・/span>t 67-69)
お問い合わせ：高木典子
電話 +36
30 641 7845
email: norikotakagi2000@hotmail.com
**********************************************************************
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集！
補習校では小学もしくは中学校国語の教員を募集しています。
土曜日 の午前中授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
連絡先：info@midorinooka.hu
電話：０６３０９８２１２６９ 鷲尾
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
腕がいいと評判の指圧マッサージ（予約制）
30分4500Ft/60分8000Ft
Tel:+36 30/735-7104（英語/ハンガリー語）
ポルガール・ベーラ 1036 B・/span>csi ・/span>t67
詳しくは：http://www.antistressmassage.hu/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
─────────────────────────────────────
【2】11月のコンサートスケジュール
─────────────────────────────────────
今月は、これでもかというほど世界的な名手がブダペストに集結します。なかでもロシア人勢が目立ちます。『俊英』という言葉が最もぴったりあうイギリス人ピアニストのスティーヴン・ハフと、指揮者としてかつてのチャイコフスキー国際ピアノコンクール優勝者でもあるミハイル・プレトニョフが競演（1日）。神童という言葉がふさわしい天才エフゲニー・キーシン（17日）世界の若手ショパン弾きの最高峰ピアニストのユンディ・リ（18日）今年のエリザベート国際ピアノコンクールを想像力が導き勝ち取ったデニス・コジュヒン（26日）。ヴァーシャーリ・タマーシュのシューマンプログラム（26日)２日間にかけてショパン全曲演奏に挑戦する若手ハンガリー人ピアニストのボガーニ・ゲルゲイ（27・28日）。そして、プログラムにそれぞれテーマを決めて楽しませてくれるコンサートも多くあります。10月に終わったばかりの国際ショパンコンクールの余韻もさめないうちに各名手の演奏が、ここで聴けるなんて、なんて贅沢な月なのでしょう。
♪1日（月）19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
スティーヴン・ハフ（ピアノ,イギリス）
指揮：ミハイル・プレトニョフ（ロシア）
曲目：～ロシアの夕べ～
ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲
ショスタコ－ヴィッチ：交響曲第15番 イ長調 その他
♪2日（火） 19:30 国立オペラ座
ブダペスト交響楽団
シュメジ・エステル、ネーメト・ユディット、ブリックネル・サボルチ
ラーツ・イシュトヴァーン（ソリスト歌手）＆国立オペラ合唱団
指揮：ピエール・ゲルギオ・モランディ（イタリア）
曲目：ヴェルディ：『レクイエム』
♪3日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ルツェルン祝祭弦楽合奏団（スイス）ゴットリープ・ヴァリッシュ（ピアノ、オーストリア）
指揮：フィッシャー・アーダーム
曲目：～ウィーンの夕べ～
モーツァルト：ピアノ協奏曲 ハ長調
ブラームス：ピアノ5重奏 その他
♯４日（木）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
ジュンジュシ・ゾルターン（フルート）
ケメネシュ・アンドラーシュ（ピアノ）
曲目：～シューマンの夕べ～
アダージョとアレグロ、３つのロマンス その他
♯6日（土） 15:00 ハンガリー国営ラジオ第6スタジオ
ヴァルガ・ガーボル（クラリネット）
グヤーシュ・マールタ（ピアノ）
曲目：ブラームス：クラリネットソナタ へ短調
♪7日（土）19:30 芸術宮殿バルトークホール
コロジュヴァール（Kolozsv・/span>r）・ハンガリーオペラ座＆合唱団
（ルーマニア・トランシルヴァーニア）
指揮：マルコ・バルデリ（イタリア）
曲目：歌劇『愛の媚薬』 コンサート形式
♪9日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ドホナーニ交響楽団＆ブダペスト・アカデミー合唱団
指揮：ホレルング・ガーボル
曲目：ヘンデル：『メサイア』
♪11日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ラーリック・シルビア、パタキ・アドリアーン、シャーンドル・アールパード（歌手）
指揮：メドヴェツキ・アーダーム
曲目：～エルケル生誕２００周年記念～
ハンガリー人作曲家オペラ作品より
♪13日（土）19:00 芸術宮殿フェスティバル劇場
メトロポリタンオペラ座＆合唱団
指揮：ジェームス・レヴィン（アメリカ）
曲目：コミック歌劇『ドン・パスクゥアーレ』
♪16日（火）17:00 ハンガリー国立博物館装飾の間
マーヴ(MﾁV）交響楽団
指揮：コラール・イムレ
曲目：シェーンベルグ：《浄められた夜》
モーツァルト：交響曲『リンツ』 ハ長調
♭17日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
エフゲニー・キーシン（ピアノ、ロシア）
曲目：シューマン：幻想曲集より
ショパン：バラード ヘ長調、ト短調 その他
♪18日（木）/19日（金）19:45，20日（土）15:30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ユンディ・リ（ピアノ、中国）
指揮：アントニ・ヴィット（ポーランド）
曲目：ショパン：ピアノ協奏曲第1番 ホ短調
シマノフスキー：交響曲第2番 変ロ長調 その他
♪19日(金).21日(日)19:30/ 20日（土）18:00＆19:30 イタリア文化会館
コチシュ・ゾルターン＆コンチェルト・ブダペスト交響楽団
フォフォル・ガブリエラ、ホルヴァート・イシュトヴァーン、オレンディト・ジュラ（歌手）
曲目：メタモルフォーゼシリーズ
ブラームス：歌曲《雨の歌》（コチシュ・ゾルターン編曲）
シュトラウスII世：ラデツキー行進曲
シュトラウス：セレナード その他
♪22日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
上海交響楽団（中国）
メロディー・ジャオ（ピアノ、中国）
指揮：ムハイ・タン（中国）
曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第3番
ストラヴィンスキー：火の鳥 その他
♭26日（金）19:00 フェステティッチ宮殿
ヴァーシャーリ・タマーシュ（ピアノ）
曲目：シューマンプログラム
♪26日（金） 19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
デニス・コジュヒン（ピアノ，ロシア）
指揮：コチシュ・ゾルターン
曲目：プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第2番
チャイコフスキー：交響曲第6番『悲愴』
♭27日（土）10:00－20:00頃迄 芸術宮殿バルトークホール
28日（日）11:00－22:00頃迄
ボガーニ・ゲルゲイ（ピアノ）
曲目：ショパン曲集全曲演奏
♪29日（月）19:30 芸術宮殿バルトークホール
コンチェルト・ブダペスト交響楽団
エフゲニー・コロリョフ（ピアノ，ロシア）
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：ベートーベン：ピアノ協奏曲 ト長調
ブルックナー：交響曲第7番 ホ長調
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他
～会場案内～
芸術宮殿 / Műv・/span>szetek Palot・/span>ja
バルトークホール / Bart・/span>B・/span>Nemzeti Hangversenyterem
フェスティバル劇場 / Fesztiv・/span>l Sz・/span>nh・/span>z
IX. Komor Marcell u. 1. (Műv・/span>szetek Palot・/span>ja) Tel: 555-3000
国立オペラ座 / Magyar ﾁllami Operah・/span>z
VI. Andr・/span>ssy ・/span>t 22 Tel: 353-0170
ハンガリー国営ラジオ大理石ホール/ Magyar R・/span>di・/span> M・/span>rv・/span>nyterme
ハンガリー国営ラジオ6番スタジオ/ Magyar R・/span>di・/span> 6-os st・/span>di・/span>ja
VIII. Pollack Mih・/span>ly t・/span>r8 Teｌ：328-8779
ハンガリー国立博物館装飾の間/ Magyar Nemzeti M・/span>zeum D・/span>szterme
VIII. M・/span>zeum krt. 14-16
イタリア文化会館/ Olasz Kult・/span>rint・/span>zet
VIII. Br・/span>dy S・/span>ndor u. 8. TEL：318-8144
宮殿/ Festetics Palota
VIII. Pollack Mih・/span>ly t・/span>r 3 TEL：266-3101
≪今月の豆知識≫ ～第16回ショパン国際コンクール～
5年に一度、ワルシャワで開催されるピアノコンクールの最高峰ショパン国際ピアノコンクール。生誕200年記念の今年は更なる盛り上がりを見せていた。レベルが極めて高い上、個性的な演奏も多く何度もこのコンクールに足を運んでいる方ですら結果予想が難しいと言われていた今回のコンクール。頂点を勝ち取ったのは、ロシアのユリアンナ・アヴディエヴァさん。女性ピアニストとしてはマルタ・アルゲリッチ以来45年ぶりの優勝となる。そして驚く事にロシア勢4名が上位を占めるという結果になった。一時期ロシアは政治経済・教育などの問題で混沌としていたが、それを乗り越えて、こんなに若い才能が育ってきた。もう弾けるという段階を超えていた様子。年齢は関係なくロシアの台頭が特徴だったとの事。こうしてみると、誰の演奏がどんな特徴を持っているのかが瞬時に思い出せるくらいに、ピアニストの個性が明確に伝わる演奏が多かったようで自身のパーソナリティをよく把握し表現されていて各自それに見合った音楽作りや楽器選びをしていたようだ。「美しい」の先にある何かを掴むこと、あるいは「美しい」の前にあるものに気づくことというのはとても大切なことであるが、それをうまく表現し一つの価値観に到達するには時間がかかる。音色一つでも自分で選び、自分でその結果に責任を持つというプロセスを繰り返して、はじめて自分の欲しい音・自分の呼吸・自分なりの音楽を掴むことができるのだろう。グローバル化が進み、今や巨匠ピアニストの音源などは無料・安価で入手できるようになった。「この先生のマスタークラスが受けたい」と思えばチャンスは多くある。いわば身近に芸術があり、それに触れる機会は皆平等にある。大事なのは、その芸術にどう触れるのか。
審査員の一人であった日本人ピアニストの小山実雅恵さんは「待ち焦がれること」と表現されていた。待って待って待ち焦がれてようやく手に入れたものへの愛着は、ひとしおである。例えばショパンに近づこうとしても近づけない、一歩近づいたと思うとまた遠くへ行ってしまう、それも焦がれることかもしれない。ショパンの音楽に含まれる憧憬の念や望郷の念も、全て何かに思い焦がれる気持ちである。今回日本人ピアニストは惜しくも名を連ねることはできなかったが、十分に世界レベルへと力をつけてきている日本勢の次回に向けての活躍を期待したいと思う。
（桑名）
─────────────────────────────────────
【3】11月のオペラスケジュール
─────────────────────────────────────
☆国立オペラ座☆
1061 Budapest, Andr・/span>ssy ・/span>t 22.
バーンク・バーン エルケル
11月06日（土） 19：00
11月07日（日） 19：00
11月11日（木） 19：00
11月14日（日） 11：00
11月19日（金） 19：00
フィデリオ ベートーベン
11月12日（金） 19：00
11月17日（水） 19：00
11月21日（日） 11：00
25日（木） 19：00
リゴレット ヴェルディ
11月13日（土） 19：00
11月18日（木） 19：00
11月23日（火） 19：00
11月26日（金） 19：00
11月28日（日） 11：00
ノルマ ベッリーニ
11月16日（火） 19：00
11月20日（土） 19：00
11月24日（水） 19：00
裸の王様 ラーンキ
11月27日（土） 11：00
セルセ ヘンデル
12月03日（金） 19：00
12月05日（日） 11：00
12月08日（水） 19：00
ラ・ボエーム プッチーニ
12月04日（土） 19：00
12月07日（火） 19：00
バレエ
風と共に去りぬ
11月03日（水） 19：00
11月04日（木） 19：00
11月14日（日） 11：00
ラ・フィユ・マル・ガルデ「下手に見張られた娘」
11月27日（土） 19：00
11月28日（日） 19：00
12月01日（水） 19：00
12月02日（木） 19：00
12月04日（土） 19：00
12月05日（日） 19：00
くるみ割り人形
12月09日（木） 18：00
12月10日（金） 18：00
☆ターリア劇場☆
アビゲイル ミュージカル
11月02日（火） 19:00
11月03日（水） 19:00
11月04日（木） 19:00
11月25日（木） 19:00
11月26日（金） 19:00
☆NagySzinpad☆
ミュージカル
美女と野獣
11月05日（金） 19:00
11月06日（土） 15:00
11月06日（土） 19:00
11月07日（土） 15:00
レベッカ ミュージカル
11月10日（水） 19:00
11月11日（木） 19:00
11月12日（金） 19:00
モーツァルト
11月19日（金） 19:00
11月20日（土） 15:00
11月20日（土） 19:00
夏の夜の夢
11月21日（日） 15:00
11月21日（日） 19:00
花嫁の踊り
11月27日（土） 15:00
11月27日（土） 19:00
オペレッタ
チャールダーシュの女王
11月02日（金） 19:00
11月03日（水） 19:00
11月04日（木） 19:00
M・/span>gn・/span>s Miska
11月14日（日） 15:00
11月14日（日） 19:00
11月15日（月） 17:00
Szerd・/span>n tavasz lesz!
11月16日（火） 19:00
11月17日（水） 19:00
11月18日（木） 19:00
バヤデーレ
11月28日（日） 15:00
11月28日（日） 19:00
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
Email：japancoop@jpc.hu
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
扱っております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
BudapestⅡ G・/span>bor ﾁron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
─────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
─────────────────────────────────────
◇ブダペストクリスマスマーケット◇
日時：11月11日～12月29日
場所：Budapest V・/span>r・/span>smarty t・/span>r
◇ スティング コンサート◇
日時：11月6日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. ker・/span>let, Stef・/span>nia ・/span>t 2.
◇ レディガガ コンサート◇
日時：11月7日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. ker・/span>let, Stef・/span>nia ・/span>t 2.
◇子供と母親のための展示会◇
日時：11月12日～14日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. ker・/span>let, Stef・/span>nia ・/span>t 2.
◇ シルクドソレイユ◇
日時：12月8日～12日
場所：ブダペストスポーツアリーナ
1143 Budapest, XIV. ker・/span>let, Stef・/span>nia ・/span>t 2.
◇フェルナンド・ボテロ展◇
日時：１月まで
場所：西洋芸術美術館
1146 Budapest, XIV. ker・/span>let, D・/span>zsa Gy・/span>rgy ・/span>t 41.
◇ルシアン・エルヴェ写真展◇
日時：１月まで
場所：西洋芸術美術館
1146 Budapest, XIV. ker・/span>let, D・/span>zsa Gy・/span>rgy ・/span>t 41.
◇グスタフ・クリムト展◇
日時：１月まで
場所：西洋芸術美術館
1146 Budapest, XIV. ker・/span>let, D・/span>zsa Gy・/span>rgy ・/span>t 41.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-951-1274 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
******************************************************************************
ハリウッド映画日本人エキストラ募集
２０１１年の３月から、「Forty-seven Samurai（４７人の浪人）」というキアヌ・リーブス主演のハリウッド映画の撮影がブダペスト近郊の映画スタジオで行われます。
日本人エキストラを常時募集していますので、参加希望の方は下記連絡先までお電話もしくはEメールをください。
条件は日本人もしくは日本の血が入っていること、18歳以上であることです。
撮影は約一ヶ月間の日程で、審査後の配役によって参加日数が決まります。日当は一律2万フォリントです。
応募のための写真撮影・書類記入をしますので、それぞれ都合の良い日程をお知らせくださいませ。時間・集合場所等を折り返しご連絡いたします。応募・質問などお気軽にご連絡ください。
担当：サライ・アレン
℡：＋３６ ３０６０４４７０６
Mail： tigris2501@gmail.com
******************************************************************************
───────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
─────────────────────────────────────
国際交流基金事業案内 （11月）
◇黒澤明生誕100記念特集上映会【11月11～17日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
日本映画史を代表する監督・黒澤明氏の生誕100年を記念し、これまでハンガリーで上映機会の少なかった作品を中心に、7作品の特集上映を行います。
・11/11(19:30 『赤ひげ』(1964年)
・11/12(18:00)『悪い奴ほどよく眠る』(1960年)
・11/13(18:30)『野良犬』(1949年)
・11/14(18:00)『生きる』（1952年）
・11/15(18:00)『天国と地獄』（1963年）
・11/16(20:30)『羅生門』（1950年）
・11/17(20:30)『酔いどれ天使』(1948年)
○場 所： ﾖr・/span>kmozg・/span> Filmm・/span>zeum (Budapest Erzs・/span>bet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
◇日本映画上映会【11月10・24日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
第二・第四水曜日の定例上映会です。
・11/10 (18:30）『怖がる人々』(1994年) 監督：和田誠 出演：真田広之、熊谷真実
・11/24 (18:30）『サウスバウンド』(2007年) 監督：森田芳光 出演：豊川悦司、天海祐希
○場 所： ﾖr・/span>kmozg・/span> Filmm・/span>zeum (Budapest Erzs・/span>bet Krt. 39.) 、入場無料。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です ※ ※
-----------------------------------------------------------------------------------
国際交流基金ブダペスト事務所 | The Japan Foundation, Budapest
1062 Budapest Aradi utca 8-10. Oktogon H・/span>z 2F.
Tel.1-214-0775/0776 Fax.1-214-0778
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
☆富士日本レストラン
● 富士レストランのホームページがリニューアルしました。
ぜひ新しいページを御覧下さい。
お昼の日替わり定食 1990Ｆｔ
お昼の日替わり弁当 3000Ｆｔ
新メニュー
すきやき
しゃぶしゃぶ
うどんすき（自然飼育鶏と海の幸と讃岐うどん）
住所：Budapest Ⅱ Csat・/span>rka u.54
(Z・/span>ldlombとZ・/span>ldkert utcaの角)
Tel: +36-1-325-7111 30-393-3000 20-914-9320
東京すしバー
サーモンフレーク巻きとエビフライ弁当 1700Ft
鳥からあげ巻きとバターフィッシュフライ弁当 1700Ft
グリーアスパラ巻きととうふサラダ弁当 1500Ft
☆日本屋（日本食品・日本ギフト／DVDレンタル）
すうどんでっせ らーめんでっせ とり釜めし 五目釜めし
ボンカレー中辛 日本の袋菓子 入荷中
バラエティーDVDセール（５００Ftより）
天才！志村どうぶつ園 ダウンタウンDX
ロンドン・ハーツ 恋のから騒ぎ
奇跡体験アンビリーバボー ネプリーグ 他
日本食材の配送します（送料着払、１回20kgまでで約2790Ft）
3万フォリント以上お買い上げで１０％引き
日本食材についてはjapancoop@jpc.huでお問い合わせ下さい。
ロージャケルトショッピングセンターグラウンドフロア
住所：BudapestⅡ G・/span>bor ﾁron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955 Fax: +36-1-391-5962
☆すし日本
ファミリーセット・パーティーセット・ホリデイセット
お弁当・どんぶり・カレー・寿司デリバリー
06-30-67-67-000
06-20-91-49-320
06-1-336-1906
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
──────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
================================================================