216号 / メールマガジン55号

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）

【2】コンサートスケジュール

【3】オペラ・バレエスケジュール

【4】イベントスケジュール

【5】編集長ピックアップ情報

【6】募集/宣伝

─────────────────────────────────────

【1】ニュースダイジェスト（ハンガリー文化センターより）

○ハンガリー実況中継～消費文化～

東欧諸国や旧ソ連の国々が体制転換を果たしてから、四半世紀が経過しようとしています。この間、社会は大きな変動を見せました。その変化を最も身近に感じさせるものの一つが、消費文化でしょう。政治と経済の自由化に伴い、社会主義体制の間は輸入が制限されていた西ヨーロッパや合衆国、日本などの商品が自由に流通するようになりました。これらの商品の購入は、旧社会主義国の多くの人々にとって、「西側の」、「進んだ」生活と、資本主義の体現を意味していました。（註：「西側」とは、自由な資本主義の代名詞であり、必ずしも西ヨーロッパという意味ではありません。多くの場合、日本も「西側」に含まれます。）日本製の自家用車や家電製品、西ヨーロッパ製の衣料品や化粧品、イタリアやフランスの高級食材やワイン、北欧の携帯電話など。人々は、経済的に多少の無理をしてでも、こういった商品を買い求めました。こうした急激な「西側化」の危険性を指摘する人々もいましたが、ハンガリーやチェコ、ポーランドなどでは、社会の、特に消費文化の西側化は急速に進みました。

最近ハンガリーでは、オルバーン首相の「あの時代、コカ・コーラには西側の味がした」という発言が世間を騒がせました。経済と政治の自由化、並びにＥＵ加盟を、東欧諸国の「ヨーロッパ化」または「ヨーロッパ帰化」と呼ぶ専門家がいますが、「西側の」「進んだ」製品の購入は、一部の東欧の人々にとって、生活の向上のみならず、自らのアイデンティティーの確立をも意味したのだと言えるでしょう。しかし今、状況は変わりつつあります。ハンガリーは２００４年のＥＵ加盟以来、農業が大きな打撃を受けてきました。ＥＵの基準に沿わない農産物の流通が禁止・規制され、それまで農業大国として農産物を輸出していたハンガリーが、ＥＵに加盟してからは、農産物を輸入せざるを得なくなったのです。多くの農民が職を失いました。ＥＵ加盟以前も、衣料品や化粧品などの分野においては外国製の製品が多く流通していましたが、外国産の農産物の流入は多くのハンガリー人にショックを与えました。

このような事態を受けて、ハンガリーでは２０００年代半ば頃から国産品の保護を訴える運動が活発化しました。１９９０年代には、西側資本のスーパーマーケットやショッピングセンターのチェーンがハンガリーに多数進出しましたが、それに対抗するかのように、近年ではハンガリー国内資本のスーパーマーケットのチェーンが急速に展開しています。現在のハンガリーでは、消費文化の「西側化」と「国産化」が同時に進んでいます。衣料品や化粧品、家電製品などにおいては、国内生産が少ないため依然として西側化が進んでいます。その一方で、食料品においては、地産地消を促す運動が非常に盛んです。ハンガリーのワイン、サラミやソーセージといった肉製品、そしてパプリカや根菜類などは、古くから国際的に高い評価を受けてきました。現在政界の主導のもとに、ハンガリーを再びヨーロッパ屈指の農業大国へと復活させる動きが活発化しています。「ＣＢＡハンガリーのチェーン店」「好きです、ハンガリー産だから！」「ハンガリーの製品を選んで下さって、ありがとうございます！」「ＳＰＡＲはハンガリー製品のひたむきなディーラーです」元々はオランダ資本のＳＰＡＲ。ＳＰＡＲは国ごとにフランチャイズ形式で展開しているので、ハンガリーではハンガリー製の製品の購入を勧めています。ＥＵ加盟国としての地位を確立すると同時に、文化・経済・政治において独立性の向上を目指すハンガリー。国勢は消費文化にもはっきりと表れています。

☆下のハンガリー文化センターホームページでハンガリーニュースダイジェストがご覧いただけます。

http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet.html

【2】4月のコンサートスケジュール

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

♪12日（金）19:30 芸術宮殿バルトークホール

パンノン交響楽団（ペーチ市）

ファジル・サイ（ピアノ、トルコ）

指揮：クリスティアン・バンデール（ルーマニア）

曲目：エネスコ：管弦楽組曲

ラベル：ピアノ協奏曲ト長調その他

♪13日（土）14:30/16:30

ブダペスト祝祭管弦楽団リハーサルホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

進行役：イヴァーン・フィッシャー

曲目：子供たちの為のコンサート

♯13日（土）19:30 フェシュティチ宮殿

Pulzus弦楽四重奏団

曲目：ハイドン：弦楽四重奏ヘ長調

シューマン：弦楽四重奏イ短調

※14日（日）19:30 ＭＴＡハンガリー科学アカデミー装飾の間

ブダペスト弦楽合奏団

ルター合唱団（ミネアポリス、アメリカ）

指揮：サラモン・カンプ

曲目：メンデルスゾーン：弦楽交響曲変ロ長調

ベートーベン：弦楽四重奏11番その他

♪18日（木）19日（金）19:45, 20日(土) 15:30

芸術宮殿バルトークホール

ブダペスト祝祭管弦楽団

ラドュ・ルプー（ピアノ、ルーマニア）

指揮：フィッシャー・イヴァーン

曲目：ベートーベン：ピアノ協奏曲第一番ハ長調

ブラームス：交響曲四番その他

♭20日（土）11:00 バルトーク記念館

キラーイ・チャバ（ピアノ）

曲目：バッハ：平均率クラヴィーア第二巻より

♭20日（土）11:00 旧リスト音楽院

ソコライ・バラージュ（ピアノ）

曲目：スクリャービン：３つのエチュード

リスト：ハンガリー狂詩曲十五番その他

♯20日（土）18:00 ハンガリー国立オーケストラ練習場

ハンガリー国立オーケストラ室内コンサート

監修：コチシュ・ゾルターン

曲目：ベートーベン：六重奏

ウェーバー：クラリネット五重奏その他

♪20日（土）19:00 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー放送交響楽団＆合唱団

指揮：ヴァシェギ・ジュルジ

曲目：ハイドン：交響曲変ロ長調

ハイドン：オラトリオ

「十字架上のキリストの最後の七つの言葉」

♪21日（日）10:30 ドナウ宮殿

ドナウ交響楽団

指揮：デアーク・アンドラーシュ

曲目：グリーグ：ペールギュント組曲

シュトラウス：ペルシャ行進曲その他

♪21日（日）11:00

コンチェルト・ブダペスト

監修：イヴァーン・ガーボル

曲目：当日会場にて

♪22日（月）19:30 国立オペラ座

ブダペスト交響楽団

エヴゲーニ・スドュビン（ロシア）

指揮：ジューニヴァーニ・ラート・ジュルジ

曲目：チャイコフスキー：ピアノ協奏曲変ロ長調

ショスタコーヴィッチ第五番その他

♪24日（火）19:30 芸術宮殿バルトークホール

ドナウ交響楽団

ヘゲドューシュ・エンドレ（ピアノ）

指揮：メーネシ・ゲルゲイ

曲目：シューマン：ピアノ協奏曲ロ短調

ショパン：ピアノ協奏曲ホ短調その他

♪25日（木）19:00/27日（土）11:00イタリア文化会館

マーヴ交響楽団

カカシュ・カタリン、ケレメン・バルナバーシュ、

ディネーシュ・ショマ（ヴァイオリン）

指揮：タカーチ・ナジ・ガーボル

曲目：シュニテック：コンチェルト・グロッソ

シューマン：交響楽団第一番その他

♪25日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール

ハンガリー国立オーケストラ＆合唱団

指揮：カルロ・モンタナロ（イタリア）

曲目：ヴェルディー：歌劇『海賊』国内初演

♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ∞その他

～会場案内～

・芸術宮殿 / Művészetek Palotája

バルトークホール / BartóBéNemzeti Hangversenyterem

鏡ホール /Üvegterem

･ハンガリー国立オーケストラ練習所 / Nemzeti Filharmonikusok próbaterme

IX. Komor Marcell u. 1. (Művészetek Palotája) Tel: 555-3000

・ハンガリー国立劇場/ Nemzeti Színház X. Bajor Gizi park 1 TeL:476-680

･旧リスト音楽院/ Régi Zenekadémia VI. Vörösmarty u. 35 tel. 322-9804

・フェシュティチ宮殿/ Festetics Palota VIII. Pollack Mihály tér 3

・イタリア文化会館 / Olasz Kultúrintézet (L'Istituto Italiano di Cultura)

VIII. Bródy Sándor u. 8. Tel: 483-2140

・ＭＴＡハンガリー科学アカデミー装飾の間 / MTA Díszterme

I. Táncsics Mihály u. 7 TEL:214-6770

・ドナウ宮殿/ Duna Palota V. Zrínyi u. 5. Tel. 335-8330

・音楽の家（コンチェルトブダペストリハーサルハウス/ Zeneház IX. Páva u. 10-12

･ブダペスト祝祭管弦楽団リハーサルホール / Fesztiválzenekar székháza

III. Selmeci u.14-16. Tel: 355-4015

【3】4月のオペラ・バレエスケジュール

※3月1日より、数年閉鎖されていたエルケル劇場が新たにオープンいたしました。

今後は、オペラ・バレエ公演は2つの会場で公演されますのでご注意ください。

オペラ ☆国立オペラ座☆

1061 Budapest, Andrássy út 22.

☆エルケル劇場☆

1081 Budapest, Köztársaság tér 30.

パルジファル／ワーグナー

4月 1日（月）17:00 - 22:15

ミサ曲

4月 2日（火）19:00 - 21:10

トスカ／プッチーニ

4月 3日（水）18:00 - 20:50

4月 4日（木）19:00 - 21:50

4月 7日（日）11:00 - 13:50

4月 9日（火）19:00 - 21:50

4月11日（木）19:00 - 21:50

4月13日（土）19:00 - 21:50

4月16日（火）19:00 - 21:50

4月28日（日）11:00 - 13:50

リゴレット／ヴェルディ

4月 6日（土）18:00 - 21:00

スティッフェリオ／ヴェルディ

4月 8日（月）19:00 - 21:10

裸の王様／ラーンキ

4月14日（日）11:00 - 13:00

4月20日（土）11:00 - 13:00

4月27日（土）11:00 - 13:00

5月 4日（土）11:00 - 13:00

5月 5日（日）11:00 - 13:00

アラベラ／シュトラウス

4月17日（水）18:00 - 21:00

4月19日（金）18:00 - 21:00

4月21日（日）18:00 - 21:00

4月23日（火）18:00 - 21:00

4月26日（金）18:00 - 21:00

4月28日（日）18:00 - 21:00

5月 3日（金）18:00 - 21:00

5月 8日（水）18:00 - 21:00

アイーダ／ヴェルディ

4月18日（木）18:00 - 21:20

4月20日（土）18:00 - 21:20

4月21日（日）11:00 - 14:20

4月24日（水）19:00 - 22:20

John the Valiant／カチョー

4月 4日（木）18:00 - 21:10

4月 5日（金）18:00 - 21:10

4月 6日（土）18:00 - 21:10

4月 7日（日）11:00 - 14:10

4月 7日（日）18:00 - 21:10

4月25日（木）18:00 - 21:10

4月26日（金）18:00 - 21:10

4月27日（土）11:00 - 14:10

4月27日（土）18:00 - 21:10

4月28日（日）11:00 - 14:10

4月28日（日）18:00 - 21:10

ドン・カルロ／ヴェルディ

4月11日（木）18:00 - 21:00

4月12日（金）18:00 - 21:00

4月13日（土）11:00 - 14:00

4月14日（日）18:00 - 21:00

フニャディ・ラースロー／エルケル

5月 2日（木）17:00 - 20:00

5月 3日（金）11:00 - 14:00

5月 3日（金）17:00 - 20:00

5月 4日（土）17:00 - 20:00

5月 5日（日）17:00 - 20:00

5月 7日（火）11:00 - 14:00

5月 7日（火）17:00 - 20:00

5月 8日（水）11:00 - 14:00

5月 8日（水）17:00 - 20:00

5月10日（金）11:00 - 14:00

5月10日（金）17:00 - 20:00

蝶々夫人／プッチーニ

4月25日（木）19:00 - 22:00

4月27日（土）19:00 - 22:00

4月30日（火）19:00 - 22:00

5月 2日（木）19:00 - 22:00

5月 4日（土）19:00 - 22:00

5月10日（金）19:00 - 22:00

後宮からの誘拐／モーツァルト

5月 7日（火）18:00 - 21:00

5月 9日（木）19:00 - 22:00

バレエ ☆国立オペラ座☆

夏の夜の夢

4月 5日（金）19:00 - 21:45

4月 6日（土）11:00 - 13:45

4月 7日（日）19:00 - 21:45

ロミオとジュリエット

4月10日（水）18:00 - 21:05

4月12日（金）18:00 - 21:05

4月13日（土）11:00 - 14:05

4月14日（日）18:00 - 21:05

The Taming of the Shrew

4月18日（木）19:00 - 21:10

4月20日（土）19:00 - 21:10

4月21日（日）11:00 - 13:10

4月24日（水）19:00 - 21:10

5月 4日（土）11:00 - 13:10

5月 5日（日）19:00 - 21:10

※バレエ公演には、浅井友香さん、

藤井彩嘉さんが出演中です。

○日本人演奏家・舞踊家公演情報

■アニマ・ムジツェ室内合奏団井上奈央子さん(ヴァイオリン)

) 4月28日（日）19:00開演オーブダ集会場 (Budapest III. Kiskorona utca 7.)

共演：クレニェーン・チャバ（クラリネット）

曲目：モーツァルト: クラリネット協奏曲、ヒンデミット：変奏曲、その他

) 5月7日（火）19:00開演ナードルテレム (1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 39.)

曲目：シューマン：３つのロマンス、ブラームス：スケルツォその他

) 6月20日（木）19:00 オーブダ集会場

アニマ・ムジツェ室内合奏団 3周年コンサート

曲目：当日のお楽しみプログラム

■長内裕美（現代舞踊家）※詳細は4月号で。

日程：4月12日(金)、13日(土)

場所：Átrium Film-Színház http://www.atriumfilmszinhaz.hu

■西尾恵子（ヴァイオリン、元ハンガリー国立オーケストラ第一ヴァイオリン奏者）

4月17日（水）18:00 バルトーク記念館

曲目：ルクレール２つのヴァイオリンのためのソナタ No.5 e-moll ヴィオッティコンチェルタントデュオ No.26 C-dur バルトーク４４のデュオより日本のわらべ歌/民謡よりプロコフィエフ 2つのヴァイオリンのためのソナタ Op.56

■山本千愛さん（リスト音楽院大学院ピアノ科卒業演奏会）

4月22日（月）19:00旧リスト音楽院大ホール入場無料

曲目：モーツァルト:ピアノソナタ第13番変ロ長調 K.333

リスト:巡礼の年報第2年イタリアより

ペトラルカのソネット第47、104、123番

リスト＝サン・サーンス（ホロヴィッツ編）：死の舞踏S.555 R.240

ショパン：バラード第４番ヘ短調作品52

バルトーク：舞踏組曲Sz.77

■十川安里（ピアノ）リスト音楽院大学院ディプロマコンサート

５月24日（金）旧リスト音楽院 19:00開演入場無料

曲目：ハイドン：ソナタ No.59 Es-dur

シューマン：子供の情景

コダーイ：ピアノのための７つの小品

シューマン：ファンタジー

■上杉典子（ヴァイオリン）＆野間里保（ピアノ）

リスト音楽院大学院ディプロマコンサート 5月29日場所・ドナウ宮殿（Duna Palota） 16:00開演入場無料

曲目：バッハ：ヴァイオリンソロソナタ２番

ベートーベン：ヴァイオリンソナタ.6番 (ピアノ・野間里保）

シューマン：謝肉祭作品９

シベリウス：ヴァイオリン協奏曲

ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲作品４３

共演：ドナウ交響楽団

【4】4月のイベントスケジュール

■タイタニック国際映画祭 5日―13日ブダペスト市内にある各劇場にて

http://www.titanicfilmfest.hu/2013/

■ブックフェスタ 18日―21日ブダペスト市2区マムート裏にあるミレナーリッシュ公園

http://www.konyvfesztival.com/angol.html 12時～19時ごろまで

■さくらフェスティバル 13･14日ブダペスト植物園（Füvészkert Botanical Gardens）

http://visitbudapest.travel/budapest-events/cherry-blossom-festival-in-budapest/

■舞踊フェスティバル19日―29日国立舞踊劇場 www.tancszinhaz.hu

http://budapestdancefestival.hu/

【5】編集長ピックアップ情報

☆『東日本震災チャリティーコンサート』ご報告

3月16日（土）開催された『東日本震災支援チャリティーコンサート』は多方面からの協力と会場には多くの方々へご来場いただき満員御礼となり終了する事が出来ました。

＊募金は全額、在ハン日本大使館を通して日本赤十字社に『震災支援金』として送金させて頂きました。

まだまだ続く支援活動となりますが、今後も何らかの形で支援活動へ繋げていければと思っております。

☆在住者の皆様、戸締りやセキュリティーなど今一度お確かめになってから自己防止を心がけましょう。

各署電話番号：警察１０７・救急１０４・消防１０５

FŐNIX-MED Zrt ：Telefon: (+36-1) 2000-100 http://www.fonixmed.com/t_elerhetosegek （救急対応）

【6】募集/宣伝

■求人情報業種：自動車部品卸売職種：営業勤務地：エステルゴムスキル：日本語ネイティブ+英語待遇等詳細は面談にて。連絡先：Ryowa Hungary kft. 中條屋( chujoya@ryowa.hu )

■幼児サークル参加者募集！

「日本語補習校と同じ校舎で３歳から就学前までの幼児を対象に幼児サークルを開催しています。

隔週の土曜日午前中、４５分間日本人の先生と一緒に読み聞かせや工作をしています。

興味のある方は、ポジョニ pozsomina@yahoo.co.jp まで

■ 求職

ブダペスト市内でフルタイムの仕事を探しています。(ハンガリー語可、正社員希望)

求人情報をご存知の方は以下、メールアドレス迄ご連絡下さい。 royal.earlgrey@yahoo.com

■貸しアパート

ブダペスト中心に近いレストラン概として有名な9区ラーデイ通りのワンルームアパート。ビル5階、30平米家具付きで一人暮らしに最適なサイズです。地下鉄駅からもほど近く、夜でも安全です。また、日本人オーナーなのでインターネット接続なども手続きもお手伝いします。

興味のある方はパプリカ通信編集部まで御連絡ください。

■貸しアパート

場所：5区 Balassi Balint utca 25.（ヤーサイマリテール、4・6トラム/２番トラムすぐそば）間取り：日本で言う5階、セキュリティーのしっかりした家具付きフラットです。キッチン、リビング、ハーフルーム、バスルーム（トイレ別）バスタブ・Wifiあり。家賃：月4万円とにかく便利な場所です。オーナーは日本人。いつでも日本語で対応可。連絡先: asuka_nakano@hotmail.com

■売りグランドピアノ・アップライトピアノ

アップライトピアノ（15万フォリント～20万フォリント）

グランドピアノ（30万フォリント～50万フォリント）

興味のある方はパプリカ通信まで御連絡ください。

■ハンガリー語レッスン

日本語で丁寧に指導していただけます。Palfi Piroska（パルフィ・ピロシュカ）

TEL : +36-20-537-4312 E-mail : palfipiroska@gmail.com

■英語レッスン